summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
blob: 655bfaa435053ddb552ed5efecf7eae9d76b5cd2 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Scilab\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-30 02:03+0000\n"
"Last-Translator: tim loo <timloo0710@gmail.com>\n"
"Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Revision-Date: 2008-06-13 13:34+0100\n"

msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
msgstr " 超矩陣擷取運算(Extraction)必須至少是2個以上的參數. "

msgid " An hypermatrix insertion must have at least 3 arguments. "
msgstr " hypermatrix insertion 必須至少有 3 參數. "

msgid " Argument is not an hypermatrix. "
msgstr " 此參數並不是一個超矩陣. "

msgid " Bad hypermatrix insertion. "
msgstr " 超矩陣插入運算錯誤. "

msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
msgstr " 超矩陣擷取運算不相容. "

#, c-format
msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
msgstr "%s: ''dims'' 不能用於欄位名稱.\n"

#, c-format
msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
msgstr "%s:輸入的參數有誤:偶數才對.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
msgstr "%s: 輸入參數的個數錯誤: 應該有 %d 個.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected"
msgstr "%s: 輸入參數的個數錯誤: 應該有 %d 個"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應該是字串型態.\n"

#, c-format
msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數的型態錯誤: 應該是結構陣列.\n"

#, c-format
msgid ""
"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
"integers.\n"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
msgstr "%s: 欄位名稱 ''%s'' 定義兩次.\n"

#, c-format
msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
msgstr "在超矩陣擷取運算中的第 %d 個索引有問題. "

msgid "Too many arguments in the stack, edit stack.h and enlarge intersiz.\n"
msgstr "堆疊中太多的參數, 編輯 stack.h 檔案並且加大 intersiz. 變數的數值.\n"