Update of the localization files

Change-Id: I2cd9993874c0b806b12c197c8cf1b9442bc439f3

203 files changed, 5261 insertions, 3464 deletions

diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
index f0fac04..8d10b92 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-02 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-04 02:05+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,15 +18,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Japan\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 
-# File: src/c/dynamic_menus.c, line: 78
-# File: src/c/dynamic_menus.c, line: 86
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: ���れ以上の���モリ����りません。\n"
+msgstr "%s: メモリ不足����.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
-msgstr "%s: 入力引数 #%d ��不正な型: 文字列を���定し�������\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d ��型が間違っています: 文字列を���定し�������さい.\n"
 
 msgid "Same command executed again"
 msgstr "同じコマンドが再度実行されました"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
index 93f6966..9e7f1bb 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:31+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Jacob <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-07 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Achim Behrens <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: name and version are not both defined\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Name und Version sind nicht angegeben\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
@@ -668,13 +668,13 @@ msgstr "?"
 
 #, c-format
 msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
-msgstr ""
+msgstr "Eine neue Version (\"%s\") von \"%s\" ist verfügbar"
 
 msgid "ATOMS"
-msgstr ""
+msgstr "ATOMS"
 
 msgid "ATOMS error"
-msgstr ""
+msgstr "ATOMS error"
 
 msgid "All modules"
 msgstr "Alle Module"
@@ -713,7 +713,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Home"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
index ee4661e..4c5ecbb 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Federico Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio"
 
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
index 44f901d..30eac3a 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:25+0000\n"
-"Last-Translator: Djiboun <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 11:58+0000\n"
+"Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -487,6 +487,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
 "valid main category expected.\n"
 msgstr ""
+"%s : Valeur incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : ''filter:all'', "
+"''filter:main'' ou une catégorie principale valide est attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -681,7 +683,7 @@ msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
 msgstr "Une nouvelle version (''%s'') de ''%s'' est disponible."
 
 msgid "ATOMS"
-msgstr ""
+msgstr "ATOMS"
 
 msgid "ATOMS error"
 msgstr "erreur ATOMS"
@@ -763,9 +765,10 @@ msgstr "Mainteneur(s)"
 
 msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
+"Aucun module ATOMS n'est disponible. Svp, vérifier votre connexion internet."
 
 msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun module ATOMS n'est disponible : votre liste de dépôt est vide."
 
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/pl_PL/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/pl_PL/atoms.po
index 617a3fb..fd29bca 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/pl_PL/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/pl_PL/atoms.po
@@ -8,13 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: ErnestŻyciński <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:31+0000\n"
+"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 21:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
@@ -23,27 +22,27 @@ msgstr "\t - ''%s - %s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - ''%s - %s'' is already loaded\n"
-msgstr "\t - ''%s - %s'' jest już załadowany.\n"
+msgstr "\t - ''%s - %s'' jest już załadowany\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - ''%s - %s'' is needed by ''%s - %s''\n"
-msgstr "\t - ''%s - %s'' jest potrzebne przez ''%s - %s''\n"
+msgstr "\t - ''%s - %s'' jest wymagane przez ''%s - %s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - ''%s - %s'' is needed by ''%s''\n"
-msgstr "\t - ''%s - %s'' jest potrzebne przez ''%s''\n"
+msgstr "\t - ''%s - %s'' jest wymagane przez ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - Local location : ''%s''\n"
-msgstr "\t - Lokalna lokalizacja: ''%s''\n"
+msgstr "\t - Lokalne położenie: ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - MD5SUM expected : ''%s''\n"
-msgstr "\t - Spodziewany MD5SUM: ''%s''\n"
+msgstr "\t - Oczekiwano MD5SUM : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - MD5SUM watched  : ''%s''\n"
-msgstr "\t - MD5SUM Obserwowany  : ''%s''\n"
+msgstr "\t - Obserwowany MD5SUM : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - URL            : ''%s''\n"
@@ -75,15 +74,15 @@ msgstr "%s: ''%s - %s'' (''%s'' sekcja) nie zainstalowano.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s - %s'' is not installed.\n"
-msgstr "%s: ''%s - %s'' nie zainstalowano.\n"
+msgstr "%s: ''%s - %s'' nie jest zainstalowany.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' (''%s'' section) is not installed.\n"
-msgstr "%s: ''%s'' (''%s'' sekcja) nie zainstalowan.\n"
+msgstr "%s: ''%s'' (''%s'' sekcja) nie jest zainstalowana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' isn''t installed.\n"
-msgstr "%s: ''%s'' nie zainstalowany.\n"
+msgstr "%s: ''%s'' nie jest zainstalowana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: An error occurred while loading ''%s-%s'':\n"
@@ -91,11 +90,11 @@ msgstr "%s: Wystąpił błąd podczas ładowania ''%s-%s'':\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Another version of the package %s is already loaded : %s\n"
-msgstr "%s: Kolejna wersja pakietu %s zosta��a załadowana : %s\n"
+msgstr "%s: Inna wersja pakietu %s jest ju�� załadowana : %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: DESCRIPTION file cannot be found in the package ''%s''\n"
-msgstr "%s: Nie znaleziono pliku OPISU w pakiecie ''%s''\n"
+msgstr "%s: OPIS pliku nie może być odnaleziony w pakiecie ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error while copying the file ''%s'' to the directory ''%s''.\n"
@@ -128,7 +127,8 @@ msgstr "%s: Moduł ''%s'' nie jest zainstalowany.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Neither Wget or Curl found: Please install one of them\n"
-msgstr "%s: Znaleziono Wget lub Curl: Proszę zainstalować jeden z nich.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nie znaleziono Wget ani Curl: Proszę zainstalować jeden z nich.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -149,15 +149,15 @@ msgstr "%s: Drzewo zależności nie może być rozwiązane.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The description is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: opis nie jest dobrze sformułowany, w wierszu %d\n"
+msgstr "%s: Opis nie jest poprawnie sformatowany w wierszu %d\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The directory %s cannot been created, please check if you have write "
 "access on this directory.\n"
 msgstr ""
-"%s: Katalog %s nie  został utworzony, sprawdź czy masz dostęp do tego "
-"katalogu.\n"
+"%s: Katalog %s nie może zostać utworzony, sprawdź czy posiadasz prawa zapisu "
+"do tego katalogu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The directory %s doesn''t exist.\n"
@@ -168,16 +168,16 @@ msgid ""
 "%s: The directory ''%s'' cannot been created, please check if you have write "
 "access on this directory.\n"
 msgstr ""
-"%s: Katalog %s nie  został utworzony, sprawdź czy masz dostęp do tego "
-"katalogu.\n"
+"%s: Katalog ''%s'' nie może zostać utworzony, sprawdź czy posiadasz prawa "
+"zapisu do tego katalogu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: The directory of this package (%s-%s) cannot been deleted, please check "
 "if you have write access on this directory : %s.\n"
 msgstr ""
-"%s: katalog dla tego pakietu (%s-%s) nie może zostać usunięty, sprawdź czy "
-"masz dostęp do tego katalogu : %s.\n"
+"%s: Katalog tego pakietu (%s-%s) nie może zostać usunięty, sprawdź czy masz "
+"prawa zapisu do tego katalogu : %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -200,16 +200,10 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Plik %s nie istnieje lub nie można go odczytać.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: Plik %s nie jest dobrze sformatowany, w wierszu %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
-msgstr ""
-"%s: Plik %s jest źle sformatowany, przybornik %s - %s nie zawiera pola "
-"ScilabVersion\n"
+"the %s field\n"
+msgstr "%s: Błąd w pliku %s. Przybornik %s - %s nie zawiera pola %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -224,12 +218,16 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Plik ''%s'' nie istnieje lub nie może być odczytany\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: Plik ''%s'' jest niepoprawnie sformatowany w wierszu %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
-msgstr "%s: Następujący plik nie mo��e być skopiowany:\n"
+msgstr "%s: Następujący plik nie zosta�� skopiowany:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been downloaded:\n"
-msgstr "%s: Następujący plik nie może zostać pobrany:\n"
+msgstr "%s: Następujący plik nie został pobrany:\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -245,7 +243,7 @@ msgstr "%s: Następujący moduł nie jest zainstalowany:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The following modules are not installed:\n"
-msgstr "%s: Następujący moduł nie jest zainstalowany:\n"
+msgstr "%s: Następujące moduły nie są zainstalowane:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The package %s is not available.\n"
@@ -261,7 +259,7 @@ msgid ""
 "check if you have write access on this directory : %s.\n"
 msgstr ""
 "%s: katalog główny dla tego pakietu (%s-%s) nie może zostać usunięty, "
-"sprawdź czy masz dostęp do tego katalogu : %s.\n"
+"sprawdź czy masz prawo dostępu do zapisu do tego katalogu : %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -288,13 +286,18 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument: at most %d expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych: najbardziej oczekiwano %d.\n"
+"%s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych: oczekiwano najwyżej %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d lub %d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano od %d do %d.\n"
@@ -302,33 +305,51 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: at most %d expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa liczba parametrów wejściowych: najbardziej oczekiwano %d.\n"
+"%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano najwyżej %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego 1x1 lub 1x2.\n"
+"łańcuchowej 1x1 lub 1x2.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x2 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego 1x2.\n"
+"łańcuchowej 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s:  Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano macierz "
+"łańcuchów 1x1 lub 1x2\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s:  Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego nr %d: oczekiwano wartości "
+"logicznej.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Niewłaściwy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwany ciąg znaków.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano pojedynczego "
-"łańcuchu znaków.\n"
+"%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano "
+"pojedynczego łańcuchu znaków.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: mx1 or mx2 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego mx1 lub mx2.\n"
+"typu łańcuchowego mx1 lub mx2.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -336,7 +357,7 @@ msgid ""
 "expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego mx1, mx2 lub mx3.\n"
+"typu łańcuchowego mx1, mx2 lub mx3.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -344,39 +365,49 @@ msgid ""
 "expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego to mx1, mx2 lub mx3.\n"
+"typu łańcuchowego mx1, mx2 lub mx3.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: mx2 or mx3 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego mx2 lub mx3.\n"
+"typu łańcuchowego mx2 lub mx3.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: mx2 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego mx2.\n"
+"typu łańcuchowego mx2.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: mx3 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy rozmiar parametru wejściowego #%d: oczekiwano macierzy "
-"typu znakowego mx3.\n"
+"typu łańcuchowego mx3.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano typu boolean.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano łańcuch.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano wartości typu "
-"boolean.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwano wartości typu "
+"logicznego (boolean).\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean or single string expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego #%d: oczekiwany typ boolean lub "
-"pojedynczy ciąg znaków.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano wartości typu "
+"logicznego (boolean) lub łańcuchu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Single string expected.\n"
@@ -386,13 +417,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n"
-msgstr "%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy ciągów.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: oczekiwana jest tablica "
+"ciągów znaków.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano wartości "
-"string.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano łańcuch.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Struct expected.\n"
@@ -409,6 +441,13 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: oczekiwano typu mlist.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s:  Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: \"%s\" nie jest "
+"zarejestrowaną kategorią"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowy parametr dla wartości wejściowej  #%d: ''%s'' "
@@ -416,6 +455,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s:  Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano \"all\" "
+"lub \"main\"\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -432,6 +478,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s:  Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano "
+"''filter:all'',''filter:main'' albo prawidłowej nazwy kategorii głównej\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: oczekiwano ''system'' lub "
@@ -469,6 +523,12 @@ msgstr ""
 "lub ''all''.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano prawidłową "
+"nazwę kategorii\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano ASC lub DESC.\n"
@@ -482,6 +542,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwano pola "
+"''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liter  ''A'' lub "
@@ -498,7 +566,7 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Single string that ends with "
 ".tar.gz, .tgz or .zip expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego  #%d: Oczekiwano ciągu "
+"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego  nr %d: Oczekiwano ciągu "
 "znaków zakończonego .tar.gz, .tgz lub .zip\n"
 
 #, c-format
@@ -506,42 +574,42 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: String that contains ''TOOLBOXES'' "
 "or ''DESCRIPTION'' expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego #%d: oczekiwany ciąg znaków "
-"zawierający ''TOOLBOXES'' lub ''DESCRIPTION''.\n"
+"%s: Nieprawidłowa wartość argumentu wejściowego nr %d: oczekiwany ciąg "
+"znaków zawierający ''TOOLBOXES'' lub ''DESCRIPTION''.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: String that ends with DESCRIPTION "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano ciągu "
-"znaków, który kończący się OPISEM.\n"
+"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano ciągu "
+"znaków, który kończący się DESCRIPTION.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: String that start with "
 "''http://'',''ftp://'' or ''file://'' expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano znaku "
-"zaczynającego się od ''http://'',''ftp://'' lub ''file://''\n"
+"%s: Nieprawidłowa wartość dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano "
+"łańcuchu zaczynającego się od ''http://'',''ftp://'' lub ''file://''\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: The matrix oriented typed list is "
 "not well formatted.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Deklaracja macierzy jest źle "
-"sformatowana.\n"
+"%s: Zła wartość parametru wejściowego nr %d: Deklaracja listy macierzowej "
+"jest źle sformatowana.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: This ("
-msgstr "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Ten ("
+msgstr "%s: Zła wartość parametru wejściowego nr %d: Ten ("
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid version.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy argument dla wartości wejściowych #%d: To nie jest "
+"%s: Nieprawidłowy argument dla wartości wejściowych nr %d: To nie jest "
 "prawidłowa wersja.\n"
 
 #, c-format
@@ -549,22 +617,22 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid "
 "version/dependency.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: To nie jest prawidłowa "
+"%s: Zła wartość parametru wejściowego nr %d: To nie jest prawidłowa "
 "wersja/zależność.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d:''error'' or ''warning'' expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy argument dla wartości wejściowych #%d:''error' lub "
-"''Uwaga'' oczekiwano.\n"
+"%s: Nieprawidłowy argument dla wartości wejściowych #%d: Oczekiwano "
+"''error\" lub ''warning\".\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: You have not enough rights to remove any version of the package %s.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć wszelkie wersji pakietu "
-"%s.\n"
+"%s: Nie masz wystarczających uprawnień, aby usunąć którąkolwiek wersję "
+"pakietu %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: You have not enough rights to remove the package %s (%s).\n"
@@ -572,8 +640,11 @@ msgstr "%s: Nie masz wystarczających uprawnień by usunąć pakiet %s (%s).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
-msgstr ""
-"%s: Nie posiadasz dostępu do katalogu i nie możesz w nim zapisać : %s.\n"
+msgstr "%s: Nie posiadasz prawa do zapisu do tego katalogu : %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: Nie zdefiniowane zarówno nazwa i wersja\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
@@ -598,23 +669,30 @@ msgstr "&Narzędzia"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atomy"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Nowa wersja (''%s'') modułu ''%s'' jest dostępna"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Błąd ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Wszystkie moduły"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Atomy Pomoc..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Atomy błąd"
-
 msgid "Author(s)"
-msgstr "Autor(rzy)"
+msgstr "Autor(zy)"
 
 msgid "Automatically Installed"
 msgstr "Zainstalowany automatycznie"
 
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bajty"
+msgstr "Bajtów"
 
 msgid "Category(ies)"
 msgstr "Kategoria(e)"
@@ -632,11 +710,14 @@ msgid "Download size"
 msgstr "Wielkość pliku pobranego"
 
 msgid "Entity"
-msgstr "Jednostka"
+msgstr "Podmiot"
 
 msgid "File"
 msgstr "Plik"
 
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
@@ -646,13 +727,14 @@ msgstr "Katalog instalacyjny"
 msgid ""
 "Installation done! Please restart Scilab to take changes into account."
 msgstr ""
-"Instalacja zakończona! Uruchom ponownie Scilab aby zostały dokonane zmiany."
+"Instalacja zakończona! Uruchom ponownie Scilab aby zmiany zostały "
+"uwzględnione."
 
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Instalacja nie powiodła się!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Instalacja"
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalowanie"
 
 msgid "KB"
 msgstr "kB"
@@ -660,29 +742,30 @@ msgstr "kB"
 msgid "License"
 msgstr "Licencja"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Lista zainstalowanych modułów"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-msgid "Maintainer(s)"
-msgstr "Serwistant(-ci)"
-
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduły"
+msgid "Main categories"
+msgstr "Główne kategorie"
 
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
-msgstr ""
-"Żaden moduł Atoms nie jest dostępny. Proszę sprawdzić połączenie z "
-"Internetem."
+msgid "Maintainer(s)"
+msgstr "Opiekun(owie)"
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "Żaden moduł Atoms nie jest dost��pny.: lista stron jest pusta."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
+msgstr "Brak modułu ATOMS. Proszę sprawdzi�� połączenie z Internetem."
 
-msgid "No module selected"
-msgstr "Nie wybrano modułów"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr "Brak modułu ATOMS. Twoja lista repozytoriów jest pusta"
 
 msgid "Package"
 msgstr "Pakiet"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Data wydania"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -694,12 +777,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "Usuwanie nie powiodło się!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Usuwanie..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Usuwanie"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Wersja Scilaba"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Zobacz także"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Stan"
 
@@ -720,8 +806,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "Aktualizacja nie powiodła się!"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Aktualizacja..."
+msgid "Updating"
+msgstr "Aktualizacja"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Wersja"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/pt_BR/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/pt_BR/atoms.po
new file mode 100644
index 0000000..91cc80e
--- /dev/null
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/pt_BR/atoms.po
@@ -0,0 +1,835 @@
+# Brazilian Portuguese translation for scilab
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the scilab package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: scilab\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-09 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: RodolfoRG <rodolforg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - ''%s - %s''\n"
+msgstr "\t - ''%s - %s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - ''%s - %s'' is already loaded\n"
+msgstr "\t - \"%s - %s\" já está carregado\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - ''%s - %s'' is needed by ''%s - %s''\n"
+msgstr "\t - \"%s - %s\" é exigido por \"%s - %s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - ''%s - %s'' is needed by ''%s''\n"
+msgstr "\t - \"%s - %s\" é exigido por \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - Local location : ''%s''\n"
+msgstr "\t - Endereço local: \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - MD5SUM expected : ''%s''\n"
+msgstr "\t - MD5SUM esperado: \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - MD5SUM watched  : ''%s''\n"
+msgstr "\t - MD5SUM calculado  : ''%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - URL            : ''%s''\n"
+msgstr "\t - URL: \"%s\"\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - You''ve asked ''%s - %s''\n"
+msgstr "\t - Você solicitou ''%s - %s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - destination : ''%s''\n"
+msgstr "\t - destino     : ''%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - file            : ''%s''\n"
+msgstr "\t - arquivo         : ''%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "\t - source      : ''%s''\n"
+msgstr "\t - origem      : ''%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%s) isn''t installed.\n"
+msgstr "%s: %s (%s) não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ''%s - %s'' (''%s'' section) is not installed.\n"
+msgstr "%s: ''%s - %s'' (seção ''%s'') não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ''%s - %s'' is not installed.\n"
+msgstr "%s: ''%s - %s'' não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ''%s'' (''%s'' section) is not installed.\n"
+msgstr "%s: ''%s'' (seção ''%s'') não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: ''%s'' isn''t installed.\n"
+msgstr "%s: ''%s'' não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: An error occurred while loading ''%s-%s'':\n"
+msgstr "%s: Ocorreu um erro durante o carregando de \"%s-%s\":\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Another version of the package %s is already loaded : %s\n"
+msgstr "%s: Uma outra versão do pacote %s já está carregada : %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: DESCRIPTION file cannot be found in the package ''%s''\n"
+msgstr "%s: o arquivo de descrição não foi encontrado no pacote ''%s''\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Error while copying the file ''%s'' to the directory ''%s''.\n"
+msgstr "%s: Erro ao copiar o arquivo ''%s'' para o diretório ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Error while creating the directory ''%s''.\n"
+msgstr "%s: Erro ao criar o diretório ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Extraction of the DESCRIPTION file (''%s'') has failed.\n"
+msgstr "%s: Falha na extraçãodo arquivo DESCRIPTION (''%s'').\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Argumentos de entrada incompatíveis #%d e #%d: esperava-se as mesmas "
+"dimensões.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Module ''%s - %s'' is not installed.\n"
+msgstr "%s: O módulo ''%s - %s'' não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Module ''%s'' is not installed (''%s'' section).\n"
+msgstr "%s: O módulo ''%s'' não está instalado (seção ''%s'').\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Module ''%s'' is not installed.\n"
+msgstr "%s: O módulo ''%s'' não está instalado.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Neither Wget or Curl found: Please install one of them\n"
+msgstr ""
+"%s: Nem Wget nem Curl foram localizados: por favor, instale um deles\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab "
+"session :\n"
+msgstr ""
+"%s: Muitas versões de um mesmo pacote (%s) não podem ser carregadas na mesma "
+"sessão do scilab :\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The config file (''%s'') is not well formated at line %d\n"
+msgstr ""
+"%s: O arquivo de configuração (''%s'') não está formatado adequadamente na "
+"linha %d\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The dependency tree cannot be resolved.\n"
+msgstr "%s: A árvore de dependência não pode ser resolvida.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The description is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: A descrição não está no formato adequado na linha %d\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The directory %s cannot been created, please check if you have write "
+"access on this directory.\n"
+msgstr ""
+"%s: O diretório %s não pode ser criado. Por favor, confira se você tem "
+"permissão de escrita neste diretório.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The directory %s doesn''t exist.\n"
+msgstr "%s: O diretório %s não existe.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The directory ''%s'' cannot been created, please check if you have write "
+"access on this directory.\n"
+msgstr ""
+"%s: O diretório ''%s'' não pode ser criado. Por favor, confira se você tem "
+"permissão de escrita neste diretório.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The directory of this package (%s-%s) cannot been deleted, please check "
+"if you have write access on this directory : %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: O diretório deste pacote (%s-%s) não pode ser excluído. Por favor, "
+"confira se você tem permissão de escrita neste diretório : %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The directory of this package (%s-%s) is located neither in SCI nor in "
+"SCIHOME. For security reason, ATOMS refuses to delete this directory.\n"
+msgstr ""
+"%s: O diretório deste pacote (%s-%s) não está localizado nem no SCI nem no "
+"SCIHOME. Por motivos de segurança, ATOMS se recusa a excluir esse "
+"diretório.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The downloaded file doesn''t check the MD5SUM:\n"
+msgstr "%s: O arquivo baixado não tem a soma de verificação coincidente:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The extraction of the archive ''%s'' has failed.\n"
+msgstr "%s: Falha na extração do arquivo ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
+msgstr "%s: O arquivo %s não existe ou não tem permissão de leitura.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
+"the %s field\n"
+msgstr ""
+"%s: O arquivo %s não está formatado apropriadamente: a caixa de ferramentas "
+"%s - %s não contém o campo %s\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
+msgstr "%s: O arquivo ''%s'' não pode ser escrito.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible\n"
+msgstr "%s: O arquivo ''%s'' não existe ou não tem permissão de leitura\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
+msgstr "%s: O arquivo ''%s'' não existe ou não tem permissão de leitura.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: O arquivo %s não está formatado apropriadamente na linha %d\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
+msgstr "%s: O seguinte arquivo não foi copiado:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The following file hasn''t been downloaded:\n"
+msgstr "%s: O seguinte arquivo não foi baixado:\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The following module is installed in the user section, you cannot add it "
+"to the autoload list for all users:\n"
+msgstr ""
+"%s: O seguinte módulo está instalado na seção do usuário. Você não pode "
+"adicioná-lo à lista de autocarregamento para todos os usuários:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The following module is not installed:\n"
+msgstr "%s: O seguinte módulo não está instalado:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The following modules are not installed:\n"
+msgstr "%s: Os seguintes módulos não estão instalados:\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The package %s is not available.\n"
+msgstr "%s: O pacote %s não está disponível.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: The package ''%s'' is not present in the struct.\n"
+msgstr "%s: O pacote ''%s'' não está presente na estrutura.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The root directory of this package (%s-%s) cannot been deleted, please "
+"check if you have write access on this directory : %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: O diretório raiz deste pacote (%s-%s) não pode ser excluído. Por favor, "
+"verifique se você tem permissão de escrita neste diretório : %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: The version ''%s'' of the package ''%s'' is not present in the struct.\n"
+msgstr ""
+"%s: A versão ''%s'' do pacote ''%s'' não está presente na estrutura.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong length for input argument #%d: String which has 32-characters "
+"length expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Comprimento incorreto para o argumento de entrada #%d:  esperava-se um "
+"texto com comprimento de 32 caracteres.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"
+msgstr "%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se de %d a %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument: at most %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se no máximo "
+"%d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
+msgstr "%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d ou %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se de %d a %d.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: at most %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se no máximo "
+"%d.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de texto 1x1 ou 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de texto 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de texto 1x1 ou 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um "
+"booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um "
+"texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um único "
+"texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: mx1 or mx2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx1 ou mx2.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: mx1, mx2 or mx3 string matrix "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx1, mx2 ou mx3.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: mx1,mx2 or mx3 string matrix "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx1, mx2 ou mx3.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: mx2 or mx3 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx2 ou mx3.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: mx2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: mx3 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamanho incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"matriz de textos mx3.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um "
+"booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d:  esperava-se um valor "
+"booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean or single string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um valor "
+"booleano ou um único texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Single string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um único "
+"texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz "
+"de textos.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Struct expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"estrutura.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong type for input argument #%d: matrix oriented typed list expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma lista "
+"com tipos orientada matricialmente.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma mlist.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: \"%s\" não é uma "
+"categoria registrada"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: \"%s\" não é um URL "
+"válido.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"all\" ou "
+"\"main\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
+"''session'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"all\", "
+"\"allusers\" ou \"session\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''user'',''allusers'' or "
+"''official'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"all\", "
+"\"user\", \"allusers\" ou \"official\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se "
+"\"filter:all\", \"filter:main\" ou uma categoria principal válida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"system\" "
+"ou \"install\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''user'' or ''allusers'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"user\" ou "
+"\"allusers\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''user'' or ''allusers'' or ''all'' "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"user\", "
+"\"allusers\" ou \"all\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''user'', ''allusers'' or ''all'' "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"user\", "
+"\"allusers\" ou \"all\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''user'',''allusers'' or ''all'' "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"user\", "
+"\"allusers\" ou \"all\".\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma "
+"categoria válida.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se ASC ou "
+"DESC.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: All modules version should be set.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: as versões de todos os "
+"módulos devem ser definidas.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deveria ter um campo "
+"chamado \"%s\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se a letra "
+"\"A\" ou \"I\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: Must be a atoms package name.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: deve ser um nome de "
+"pacote atoms.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: Single string that ends with "
+".tar.gz, .tgz or .zip expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um único "
+"texto terminado com .tar.gz, .tgz ou .zip.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: String that contains ''TOOLBOXES'' "
+"or ''DESCRIPTION'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto "
+"contendo \"TOOLBOXES\" ou \"DESCRIPTION\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: String that ends with DESCRIPTION "
+"expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto "
+"terminado com DESCRIPTION.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: String that start with "
+"''http://'',''ftp://'' or ''file://'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto "
+"que iniciasse com \"http://\", \"ftp://\" ou com \"file://\".\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: The matrix oriented typed list is "
+"not well formatted.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: lista com tipos "
+"orientada matricialmente não está formatada adequadamente.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: This ("
+msgstr "%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: isto ("
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid version.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: não é uma versão "
+"válida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: This is not a valid "
+"version/dependency.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: não é uma versão ou "
+"dependência válida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d:''error'' or ''warning'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se \"error\" "
+"(erro) ou \"warning\" (aviso).\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: You have not enough rights to remove any version of the package %s.\n"
+msgstr ""
+"%s: Você não tem permissões suficientes para remover qualquer versão do "
+"pacote %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: You have not enough rights to remove the package %s (%s).\n"
+msgstr ""
+"%s: Você não tem permissões suficientes para remover o pacote %s (%s).\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
+msgstr "%s: Você não tem permissão de escrita neste diretório : %s.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: nem o nome nem a versão foram definidos\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
+msgstr "%s: o pacote ''%s'' não contém o campo ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t exist.\n"
+msgstr "%s: o pacote ''%s'' não existe.\n"
+
+msgid "&?"
+msgstr "&?"
+
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Editar"
+
+msgid "&File"
+msgstr "&Arquivo"
+
+msgid "&Tools"
+msgstr "&Ferramentas"
+
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Está disponível uma nova versão (\"%s\") de \"%s\""
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Erro no ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Todos os módulos"
+
+msgid "Atoms Help..."
+msgstr "Ajuda do Atoms..."
+
+msgid "Author(s)"
+msgstr "Autor(es)"
+
+msgid "Automatically Installed"
+msgstr "Instalado automaticamente"
+
+msgid "Bytes"
+msgstr "Bytes"
+
+msgid "Category(ies)"
+msgstr "Categoria(s)"
+
+msgid "Close"
+msgstr "Fechar"
+
+msgid "Depend"
+msgstr "Depende"
+
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+msgid "Download size"
+msgstr "Tamanho a baixar"
+
+msgid "Entity"
+msgstr "Entidade"
+
+msgid "File"
+msgstr "Arquivo"
+
+msgid "Home"
+msgstr "Início"
+
+msgid "Install"
+msgstr "Instalar"
+
+msgid "Install Directory"
+msgstr "Diretório de instalação"
+
+msgid ""
+"Installation done! Please restart Scilab to take changes into account."
+msgstr ""
+"Instalação concluída! Por favor, reinicie o Scilab para que as alterações "
+"tenham efeito."
+
+msgid "Installation failed!"
+msgstr "Falha na instalação!"
+
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalando"
+
+msgid "KB"
+msgstr "KiB"
+
+msgid "License"
+msgstr "Licença"
+
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Lista dos módulos instalados"
+
+msgid "MB"
+msgstr "MiB"
+
+msgid "Main categories"
+msgstr "Categorias principais"
+
+msgid "Maintainer(s)"
+msgstr "Mantenedor(es)"
+
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
+msgstr ""
+"Nenhum módulo do ATOMS está disponível. Verifique sua conexão com a Internet."
+
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr ""
+"Nenhum módulo do ATOMS está disponível: sua lista de repositório está vazia."
+
+msgid "Package"
+msgstr "Pacote"
+
+msgid "Release date"
+msgstr "Data de lançamento"
+
+msgid "Remove"
+msgstr "Remover"
+
+msgid "Remove done! Please restart Scilab to take changes into account. "
+msgstr ""
+"Remoção concluída! Por favor, reinicie o Scilab para que as alterações "
+"tenham efeito. "
+
+msgid "Remove failed!"
+msgstr "Falha na remoção!"
+
+msgid "Removing"
+msgstr "Removendo"
+
+msgid "Scilab Version"
+msgstr "Versão do Scilab"
+
+msgid "See also"
+msgstr "Veja também"
+
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
+
+msgid "Summary"
+msgstr "Sumário"
+
+msgid "Title"
+msgstr "Título"
+
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+msgid "Update done! Please restart Scilab to take changes into account."
+msgstr ""
+"Atualização concluída! Por favor, reinicie o Scilab para que as alterações "
+"tenham efeito."
+
+msgid "Update failed!"
+msgstr "Falha na atualização!"
+
+msgid "Updating"
+msgstr "Atualizando"
+
+msgid "Version"
+msgstr "Versão"
+
+msgid "WebSite"
+msgstr "WebSite"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/zh_CN/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/zh_CN/atoms.po
index f41f5f7..9d8f22a 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/zh_CN/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/zh_CN/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-27 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Shiqi Yu <shiqi.yu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-14 10:29+0000\n"
+"Last-Translator: Kenet Jervet <newelevenken@yahoo.com.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "%s：“%s”没有安装。\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: An error occurred while loading ''%s-%s'':\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 读取“%s-%s”时出现错误：\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Another version of the package %s is already loaded : %s\n"
diff --git a/scilab/modules/boolean/locales/ja_JP/boolean.po b/scilab/modules/boolean/locales/ja_JP/boolean.po
index 0a1867c..4225ab3 100644
--- a/scilab/modules/boolean/locales/ja_JP/boolean.po
+++ b/scilab/modules/boolean/locales/ja_JP/boolean.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:00+0000\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,4 +20,4 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: ���れ以上の���モリ����りません。\n"
+msgstr "%s: メモリ不足����.\n"
diff --git a/scilab/modules/boolean/locales/pl_PL/boolean.po b/scilab/modules/boolean/locales/pl_PL/boolean.po
index 7fbcc6f..d482884 100644
--- a/scilab/modules/boolean/locales/pl_PL/boolean.po
+++ b/scilab/modules/boolean/locales/pl_PL/boolean.po
@@ -8,15 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: ErnestŻyciński <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-13 16:07+0000\n"
+"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 21:29+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: Brak pamieci.\n"
+msgstr "%s: Brak pamięci.\n"
diff --git a/scilab/modules/boolean/locales/pt_BR/boolean.po b/scilab/modules/boolean/locales/pt_BR/boolean.po
new file mode 100644
index 0000000..fdd215f
--- /dev/null
+++ b/scilab/modules/boolean/locales/pt_BR/boolean.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Brazilian Portuguese translation for scilab
+# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
+# This file is distributed under the same license as the scilab package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: scilab\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 19:41+0000\n"
+"Last-Translator: Hidagawa <hidagawa@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: No more memory.\n"
+msgstr "%s: Memória esgotada.\n"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/pl_PL/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/pl_PL/cacsd.po
index 97ddef8..269bff2 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/pl_PL/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/pl_PL/cacsd.po
@@ -8,13 +8,12 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-26 19:41+0000\n"
-"Last-Translator: ErnestŻyciński <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:34+0000\n"
+"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 21:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
@@ -55,15 +54,16 @@ msgstr "%s: %s jest bliskie niestabilności.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not full rank at the machine precision.\n"
-msgstr "%s: %s nie ma pełnej rangi w precyzji maszynowej.\n"
+msgstr ""
+"%s: Rząd %s nie jest pełny w ramach dokładności obliczeń komputera.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not zero! (set to zero)"
-msgstr "%s: %s nie jest zerem! (ustaw zero)"
+msgstr "%s: %s nie jest zerem! (zmienino na zero)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is numerically singular.\n"
-msgstr "%s: %s jest numerycznie pojedyncze.\n"
+msgstr "%s: %s jest numerycznie osobliwe.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is stabilizable.\n"
@@ -79,26 +79,26 @@ msgstr "%s: %s nie symetryczny.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s not full rank.\n"
-msgstr "%s: %s nie pełnej rangi.\n"
+msgstr "%s: Rząd %s nie pełny.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: All modes of %s are nearly nonminimal so that %s is almost %d.\n"
 msgstr ""
-"%s: Wszystkie tryby %s są prawie nominalne, wiec %s jest prawie %d.\n"
+"%s: Wszystkie stany %s są prawie nie minimalne, wiec %s jest prawie %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: All modes of A are nearly nonminimal so that || G || is almost 0.\n"
 msgstr ""
-"%s: Wszystkie tryby A są prawie nominalne, więc || G || jest praiwe 0.\n"
+"%s: Wszystkie stany A są prawie nie minimalne, więc || G || jest prawie 0.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: An eigenvalue of %s (controller) is close to Imaginary axis.\n"
-msgstr "%s: Wartość własna %s (kontroler) jest bliski osi urojonej.\n"
+msgstr "%s: Wartość własna %s (kontroler) jest bliska do osi urojonej.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.\n"
-msgstr "%s: Wartość własna %s (obserwator)  jest bliski osi urojonej.\n"
+msgstr "%s: Wartość własna %s (obserwator) jest bliska do osi urojonej.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: At least %s past values needed.\n"
@@ -106,15 +106,15 @@ msgstr "%s: Potrzeba przynajmniej %s wcześniejszych wartości.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad conditioning.\n"
-msgstr "%s: Zła kondycja.\n"
+msgstr "%s: Złe warunki brzegowe\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad conditionning.\n"
-msgstr "%s: Zła kondycja.\n"
+msgstr "%s: Złe warunki brzegowe\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find the state dimension.\n"
-msgstr "%s: Nie można znaleźć wymiarów podstawowych.\n"
+msgstr "%s: Nie można zaleźć wymiaru wektora stanu\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -127,11 +127,12 @@ msgstr "%s: Tryb(-y) Sterowalny i Obserwowalny A bliski(-e) osi urojonej."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Curve truncated to the first %d discretization points.\n"
-msgstr "%s: Krzywa z dokładnością do pierwszych %d punktów dyskretyzacji.\n"
+msgstr ""
+"%s: Krzywa została ograniczona do pierwszych %d punktów dyskretyzacji.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Dimensions of %s are inadequate.\n"
-msgstr "%s: Wymiary %s są niewystarczające.\n"
+msgstr "%s: Wymiary %s są nieodpowiednie.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Direct feedthrough set to its zero degree coefficient.\n"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of elements "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Niekompatybilny parametr wejściowy #%d oraz #%d: Oczekiwana ta sama "
+"%s: Niekompatybilne parametry wejściowe #%d i #%d: Oczekiwana jednakowa "
 "liczba elementów.\n"
 
 #, c-format
@@ -186,20 +187,20 @@ msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Niekompatybilny parametr wejściowy #%d oraz #%d: Oczekiwana ta sama "
+"%s: Niekompatybilne parametry wejściowe #%d i #%d: Oczekiwana jednakowa "
 "liczba elementów.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same row dimensions expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nie kompatybilne współczynniki wejściowe #%d i #%d: Oczekiwano takich "
-"samych wymiarów rzędów.\n"
+"%s: Nie kompatybilne współczynniki wejściowe #%d  i #%d: Oczekiwano takich "
+"samych wymiarów wierszy.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Niezgodne argumenty wejściowe #%d oraz #%d: Oczekiwany taki sam "
+"%s: Niezgodne argumenty wejściowe nr %d oraz nr %d: Oczekiwany taki sam "
 "rozmiar.\n"
 
 #, c-format
@@ -258,11 +259,11 @@ msgstr "%s: Nie odnaleziono wyjścia.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of rows of %s are incompatible with %s object.\n"
-msgstr "%s: Liczba rzędów wartości %s jest niekompatybilna z obiektem %s.\n"
+msgstr "%s: Liczba wierszy w %s jest niekompatybilna z obiektem %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Residual norm = %g\n"
-msgstr "%s: Pozostałe normy = %g\n"
+msgstr "%s: Norma błędu = %g\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Riccati solution inaccurate: equation error = %g.\n"
@@ -278,11 +279,11 @@ msgstr "%s: Niektóre z wyjść są niezdefiniowane.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Square but singular system.\n"
-msgstr "%s: Kwadratowy ale pojedynczy układ.\n"
+msgstr "%s: Kwadratowy ale osobliwy układ.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Stable subspace is too small.\n"
-msgstr "%s: Stabilna podprzestrzeń jest za mała.\n"
+msgstr "%s: Podprzestrzeń stabilna jest zbyt mała.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Standard deviation of the estimator %s:\n"
@@ -290,7 +291,9 @@ msgstr "%s: Odchylenie standardowe estymatora %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Stationary Riccati solver failed.\n"
-msgstr "%s: Stacjonarny program analizujący Riccati'ego zawiódł.\n"
+msgstr ""
+"%s: Program do rozwiązania stacjonarnego równania Riccati'ego nie znalazł "
+"rozwiązania.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: System is not stable.\n"
@@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "%s: Zła liczba parametrów wejściowych: Oczekiwano przynajmniej %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output argument: %d expected.\n"
-msgstr "%s: Nieprawidłowa liczba parametru wyjściowego: oczekiwano %d.\n"
+msgstr "%s: Nieprawidłowa liczba parametrów wyjściowych: oczekiwano %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d expected.\n"
@@ -370,7 +373,7 @@ msgstr "%s: Zła liczba parametrów wyjściowych: Oczekiwano przynajmniej %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.\n"
-msgstr "%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano wielomiany.\n"
+msgstr "%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano wielomian.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -383,43 +386,45 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwany skalar.\n"
+"%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano "
+"skalaru.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano łańcuchu "
+"%s: Nieprawidłowy rozmiar dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano ciągu "
 "znaków.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano pustej macierzy.\n"
+"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano pustej macierzy.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Single input, single output system "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano układu pojedynczego "
+"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano układu pojedynczego "
 "wejścia, pojedynczego wyjścia.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano macierzy "
+"%s: Nieprawidłowy rozmiar argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano macierzy "
 "kwadratowej.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Square system expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Oczekiwano układu kwadratowego.\n"
+"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano układu "
+"kwadratowego.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: row dimension must be equal to %d.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: rozmiar wiersza musi być równy "
+"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: rozmiar wiersza musi być równy "
 "%d.\n"
 
 #, c-format
@@ -431,37 +436,40 @@ msgid ""
 "%s: Wrong size of input argument #%d: Number of columns are incompatible "
 "with %s.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego #%d: Liczba kolumn jest "
+"%s: Zły rozmiar parametru wejściowego nr %d: Liczba kolumn jest "
 "niekompatybilna z %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: %s Oczekiwano struktury danych.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: oczekiwana struktura "
+"danych %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: A linear dynamical system or a "
 "polynomial expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowego dynamicznego "
-"układu lub wielomianowego.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowego dynamicznego "
+"układu lub wielomianu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n"
-msgstr "%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano listy.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano listy.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano wartości rzeczywistej.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano wartości typu "
+"real.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy liczb "
+"%s: Nieprawidłowy typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwana tablica liczb "
 "zmiennoprzecinkowych.\n"
 
 #, c-format
@@ -469,21 +477,21 @@ msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Continuous-time linear system "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowego układu ciągłego "
-"w czasie.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowego układu "
+"ciągłego w czasie.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system  expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
 "układu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
 "układu.\n"
 
 #, c-format
@@ -491,13 +499,13 @@ msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector "
 "of floats expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
-"układu lub wektora liczb zmiennoprzecinkowych.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano dynamicznego liniowego "
+"układu lub wektora wierszowego liczb zmiennoprzecinkowych.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowej przestrzeni "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowej przestrzeni "
 "stanów.\n"
 
 #, c-format
@@ -505,50 +513,52 @@ msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space or a transfer "
 "function expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowej przestrzeni "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowej przestrzeni "
 "stanów lub funkcji przeniesienia.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space system expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowego układu "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowego układu "
 "przestrzeni stanów.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial array expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy wielomianów.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano tablicy wielomianów.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: State-space form expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano formy przestrzeni stanów.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano formy przestrzeni "
+"stanów.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: State-space linear system expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano liniowego układu "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano liniowego układu "
 "przestrzeni stanów.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n"
-msgstr "%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy ciągów.\n"
+msgstr ""
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano tablicy ciągów znaków.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: String, Scalar or empty matrix "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano ciągu, skalara lub pustej "
-"macierzy.\n"
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano łańcucha, skalara lub "
+"pustej macierzy.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy części "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano tablicy części "
 "rzeczywistych.\n"
 
 #, c-format
@@ -563,16 +573,17 @@ msgid ""
 "%s: Wrong type of input argument #%d: Array of floating point numbers "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zły typ parametru wejściowego #%d: Oczekiwano tablicy liczb "
+"%s: Zły typ parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano tablicy liczb "
 "zmiennoprzecinkowych.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: %d or %d expected.\n"
-msgstr "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano %d lub %d.\n"
+msgstr "%s: Zła wartość parametru wejściowego nr %d: Oczekiwano %d lub %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' expected.\n"
-msgstr "%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano ''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego nr %d: oczekiwana ''%s''.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -594,12 +605,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Musi być w ustawieniu {%s}.\n"
+"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Musi być ze zbioru {%s}.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Proper system expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano odpowiedniego układu.\n"
+"%s: Zła wartość parametru wejściowego #%d: Oczekiwano układu poprawnego.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -680,13 +691,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix - eye is singular.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowa wartość parametru wejściowego #%d: Macierz stanów - oko "
-"jest pojedyncze.\n"
+"%s: Nieprawidłowe wartości parametru wejściowego #%d: Różnica pomiędzy "
+"macierzą stanów i macierzą jednostkową jest osobliwa.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix is singular.\n"
 msgstr ""
-"%s: Złe wartości parametru wejściowego #%d: Macierz stanów jest pojedyncza.\n"
+"%s: Nieprawidłowe wartości parametru wejściowego #%d: Macierz stanów jest "
+"osobliwa\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: proper elements expected.\n"
@@ -721,7 +733,7 @@ msgid "%s: time domains are not compatible.\n"
 msgstr "%s: dziedziny czasu są niekompatybilne.\n"
 
 msgid "Amplitude and phase contours of y/(1+y)"
-msgstr "Amplituda i faza konturuje z y/(1+y)"
+msgstr "Krzywe zmiany amplitudy i fazy y/(y+1)"
 
 msgid "Autocorrelation Function"
 msgstr "Funkcja Autokorelacji"
@@ -730,7 +742,7 @@ msgid "CACSD"
 msgstr "CACSD"
 
 msgid "Denominator :"
-msgstr "Denominator :"
+msgstr "Mianownik"
 
 msgid "Evans root locus"
 msgstr "umiejscowienie pierwiastka Evans'a"
@@ -741,6 +753,21 @@ msgstr "Częstotliwość (Hz)"
 msgid "Gain :"
 msgstr "Przyrost :"
 
+msgid "Hall chart"
+msgstr "Wykres Hall'a"
+
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+msgid "Im"
+msgstr "Im"
+
+msgid "Im(h(2if))"
+msgstr "Im(h(2if))"
+
+msgid "Im(h(exp(2if*dt)))"
+msgstr "Im(h(exp(2if*dt)))"
+
 msgid "Imaginary axis"
 msgstr "Oś urojona"
 
@@ -754,17 +781,17 @@ msgstr ""
 "Nieredukowalne czynniki funkcji przeniesienia naturalna częstotliwość i "
 "współczynnik tłumienia (kliknij poniżej)"
 
-msgid "Magnitude (Db)"
-msgstr "Moduł (Db)"
+msgid "Magnitude (dB)"
+msgstr "Amplituda (dB)"
 
 msgid "Numerator :"
-msgstr "Numerator :"
+msgstr "Licznik"
 
 msgid "Nyquist plot"
 msgstr "Wykres Nyquist'a"
 
 msgid "Phase (deg)"
-msgstr "Faza (deg)"
+msgstr "Faza (stopnie)"
 
 msgid "Phase (degree)"
 msgstr "Faza (stopnie)"
@@ -772,6 +799,15 @@ msgstr "Faza (stopnie)"
 msgid "Poles"
 msgstr "Bieguny"
 
+msgid "Re"
+msgstr "Re"
+
+msgid "Re(h(2if))"
+msgstr "Re(h(2if))"
+
+msgid "Re(h(exp(2if*dt)))"
+msgstr "Re(h(exp(2if*dt)))"
+
 msgid "Real axis"
 msgstr "Oś rzeczywista"
 
@@ -793,8 +829,14 @@ msgstr "Zera"
 msgid "asymptotic directions"
 msgstr "kierunki asymptotyczne"
 
+msgid "dB"
+msgstr "dB"
+
 msgid "magnitude(y) (Db)"
-msgstr "moduł(y) (Db)"
+msgstr "Amplituda(y) (Db)"
+
+msgid "magnitude(y) (dB)"
+msgstr "Amplituda (dB)"
 
 msgid "open loop poles"
 msgstr "bieguny otwartej pętli"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
index 44d2c99..05030e9 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-08 05:26+0000\n"
-"Last-Translator: tim loo <timloo0710@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Yung-Jang Lee <yjlee123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-"Revision-Date: 2008-06-02 15:46+0100\n"
+"Revision-Date: 2010-08-18 15:26+0100\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s : No feasible ro in bounds [%g  %g]\n"
@@ -217,40 +217,41 @@ msgstr "%s: 混合系統尚未實作.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: "
-msgstr "%s: .#%d and #%d 兩參數不相容(Incompatible): "
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): "
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same column dimensions "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 列之維度必須相同.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same formal variable names "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 應該有相同的形式變數名稱 (formal variable names.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same number of elements "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 應該有相同的元素數目.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same numbers of elements "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 應該有相同的元素數目.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same row dimensions expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 行 (row) 之維度必須相同.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數 #%d 及 #%d 不相容(Incompatible): 大小必須相同.\n"
 
 #
 # File: macros/trfmod.sci, line: 140
@@ -267,11 +268,11 @@ msgstr "%s: 不正確之聯結: %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Input argument #%d must be real.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數必須為實數.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Input argument #%d must be strictly positive.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數必須為嚴格正數.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Input argument %d is assumed continuous time.\n"
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr "%s: 輸出參數之數目錯誤: 最少應為 %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為一多項式.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為一純量.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
@@ -496,7 +497,7 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數長度錯誤: 應為一字串.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: An empty matrix expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為空矩陣.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -512,12 +513,12 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數長度錯誤: 應為方陣.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Square system expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 應該為方系統　(Square system).\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: row dimension must be equal to %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 輸入參數大小錯誤: 行(row)數應該為 %d.\n"
 
 #
 # File: macros/bloc2ss.sci, line: 181
@@ -535,13 +536,13 @@ msgstr "%s: 第 %d 輸入參數長度錯誤: 列數與 %s 不相容.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是　%s 資料結構.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: A linear dynamical system or a "
 "polynomial expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是一線性動態系統或一多項式.\n"
 
 #
 # File: macros/bloc2exp.sci, line: 16
@@ -562,33 +563,33 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為一實數.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是實數向量陣列.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Continuous-time linear system "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是時-連續線性系統.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system  expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是一線動態系統.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是一線動態系統.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector "
 "of floats expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是一線動態系統或實數行 (row) 向量.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是線性狀態空間.\n"
 
 #
 # File: macros/syslin.sci, line: 49
@@ -601,11 +602,11 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為線性狀態空間或轉�
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space system expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是線性狀態空間系統.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial array expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是多項式陣列.\n"
 
 #
 # File: macros/ss2tf.sci, line: 37
@@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為狀態空間.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: State-space linear system expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是線性狀態空間系統.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.\n"
@@ -626,12 +627,12 @@ msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤: 應為一字串陣列.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: String, Scalar or empty matrix "
 "expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是字串, 純量或空矩陣.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: rational fraction array expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 #%d 個輸入參數型態錯誤: 應該是有理分式.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ca_ES/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ca_ES/compatibility_functions.po
index bbb0785..d5a430f 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ca_ES/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ca_ES/compatibility_functions.po
@@ -170,6 +170,14 @@ msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
 msgstr "%s: Mida incorrecta per a ''%s'': Ha de ser un vector.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
 msgstr ""
@@ -254,6 +262,10 @@ msgstr ""
 "positiu.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
 msgstr "%s: No es pot diagonalitzar el llàpis.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/de_DE/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/de_DE/compatibility_functions.po
index afd445a..67585e6 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/de_DE/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/de_DE/compatibility_functions.po
@@ -169,6 +169,14 @@ msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
 msgstr "%s: falsche Größe für '%s'. Vektor erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
 msgstr ""
@@ -243,6 +251,10 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
 msgstr "%s: Stift ist nicht diagnostizierbar.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/es_ES/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/es_ES/compatibility_functions.po
index 86545f9..3307a30 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/es_ES/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/es_ES/compatibility_functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-28 04:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Federico Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -171,6 +171,16 @@ msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
 msgstr "%s: Tamaño incorrecto para ''%s'': Se esperaba un vector.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un escalar.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
 msgstr ""
@@ -254,6 +264,12 @@ msgstr ""
 "entero positivo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Debe estar en el conjunto "
+"{%s}.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
 msgstr "%s: el lápiz no es diagonalizable.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
index 585ec47..647f33d 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-23 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -170,6 +170,18 @@ msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
 msgstr "%s : Mauvaise dimension pour ''%s'' : Vecteur attendu.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire "
+"attendu.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de "
+"caractères attendue.\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
 msgstr ""
@@ -251,6 +263,12 @@ msgstr ""
 "positive attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n°%d : Doit être dans "
+"l'ensemble {%s}.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
 msgstr "%s : le mode trait n'est pas diagonalisable.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/it_IT/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/it_IT/compatibility_functions.po
index c99c868..048a11b 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/it_IT/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/it_IT/compatibility_functions.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-13 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-01 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Carml <mighty.carml@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,6 +183,18 @@ msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
 msgstr "%s: La dimensione di \"%s\" è sbagliata: era atteso un vettore.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso uno "
+"scalare.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una "
+"stringa.\n"
+
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
 msgstr ""
@@ -267,6 +279,12 @@ msgstr ""
 "intero positivo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: deve essere "
+"nell'insieme {%s}.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
 msgstr "%s: la matita non è diagonalizzabile.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po
index 34380e6..7d2cac7 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-12 18:57+0000\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-18 13:14+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,21 +18,14 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Japan\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 57
-# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 114
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.\n"
-msgstr "%s: １つ以上の列変数で、%s Scilab関数は�����ません。\n"
+msgstr "%s: %s Scilab関数は複数の行���数��動作����せん.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 43
-# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 92
-# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 94
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not implemented.\n"
-msgstr "%s: %s は装備されていません。\n"
+msgstr "%s: %s は実装されていません.\n"
 
 #
 # File: macros/mtlb_close.sci, line: 15
@@ -40,23 +33,17 @@ msgstr "%s: %s は装備されていません。\n"
 msgid "%s: ''%s'' ignored.\n"
 msgstr "%s: \"%s\" を無視しました。\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_sscanf.sci, line: 12
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' not implemented.\n"
-msgstr "%s: \"%s\" は装備されていません。\n"
+msgstr "%s: \"%s\" は実装されていません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 92
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' only used in 3d mode."
-msgstr "%s: \"%s\" は、単に 3d モードで使�����������た。"
+msgstr "%s: \"%s\" は3次元モード��用����."
 
-#
-# File: macros/mtlb_plot.sci, line: 128
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' option ignored.\n"
-msgstr "%s: \"%s\" オプションは無視��ました。\n"
+msgstr "%s: \"%s\"オプションは無視��������した.\n"
 
 #
 # File: macros/mtlb_close.sci, line: 51
@@ -70,146 +57,74 @@ msgstr "%s: 全てのウインドウを削除しました。\n"
 msgid "%s: Cannot open file ''%s''.\n"
 msgstr "%s: ファイル \"%s\" を開けません。\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_type.sci, line: 29
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open neither ''%s'' nor ''%s'' nor ''%s''.\n"
-msgstr "%s: ''%s'' また ''%s'' また ''%s'' ������も開������������できません。\n"
+msgstr "%s:  ''%s'' , ''%s'' , ''%s'' ����������も������������できません.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: End of file reached before all matrix is read.\n"
-msgstr "%s: 全ての行列を読む前にファイルの終端に達しました。\n"
+msgstr "%s: 行列全体を読む前にファイル終端に達しました.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: End of string reached before data has been read.\n"
 msgstr "%s: データが読まれる前に文字列の終端に達しました。\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 24
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 26
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 28
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 30
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 32
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 34
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 36
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 38
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 40
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 45
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 47
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 49
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 51
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 53
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 55
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 57
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 59
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 69
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 71
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 73
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 75
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 77
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 79
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 81
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 83
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 85
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 90
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 92
-# File: macros/mtlb_get.sci, line: 96
 #, c-format
 msgid "%s: No equivalent for ''%s'' property.\n"
-msgstr "%s: \"%s\" プロパティに���価��ありません。\n"
+msgstr "%s: \"%s\"プロパティに���当�����も���が��りません.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: No minor grid in Scilab.\n"
-msgstr "%s: Scilabの小������グリッド������り��せん。\n"
+msgstr "%s: Scilabの���������ー���リッド��存在��ません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_echo.sci, line: 23
-# File: macros/mtlb_echo.sci, line: 26
-# File: macros/mtlb_hold.sci, line: 27
-# File: macros/mtlb_num2str.sci, line: 25
-# File: macros/mtlb_realmax.sci, line: 21
-# File: macros/mtlb_realmin.sci, line: 21
 #, c-format
 msgid "%s: Not yet implemented.\n"
-msgstr "%s: まだ装備されていません。\n"
+msgstr "%s: まだ実装されていません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_fread.sci, line: 48
-# File: macros/mtlb_fwrite.sci, line: 44
 #, c-format
 msgid "%s: The format ''%s'' is not yet handled.\n"
-msgstr "%s: フォーマット \"%s\" はまだ���ンドル���れていません。\n"
+msgstr "%s: フォーマット \"%s\" はまだ処理されていません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_fread.sci, line: 44
-# File: macros/mtlb_fwrite.sci, line: 40
 #, c-format
 msgid "%s: The format ''%s'' is unknown.\n"
-msgstr "%s: フォーマット \"%s\" ����������������せん。\n"
+msgstr "%s: フォーマット \"%s\" ������識����ません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_var.sci, line: 44
 #, c-format
 msgid "%s: The normalization m - 1 factor is zero.\n"
-msgstr "%s: 正������　m　- １　の要因��ゼロです。\n"
+msgstr "%s: 正規化 m-1 因子��ゼロです.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_var.sci, line: 51
 #, c-format
 msgid "%s: The normalization n - 1 factor is zero.\n"
-msgstr "%s: 正������　n　- １　の要因��ゼロです。\n"
+msgstr "%s: 正規化 n-1 因子��ゼロです.\n"
 
-#
-# File: macros/asciimat.sci, line: 60
-# File: macros/char.sci, line: 101
-# File: macros/mtlb_axes.sci, line: 33
-# File: macros/mtlb_box.sci, line: 36
-# File: macros/mtlb_close.sci, line: 48
-# File: macros/mtlb_delete.sci, line: 18
 #, c-format
 msgid "%s: This feature has not been implemented.\n"
-msgstr "%s: この特徴は装備されていません。\n"
+msgstr "%s: この機能は実装されていません.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 49
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 71
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 87
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 102
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 127
 #, c-format
 msgid "%s: This feature has not been implemented: %s.\n"
-msgstr "%s: この特徴は装備されていません: %s\n"
+msgstr "%s: この機能は実装されていません: %s.\n"
 
-#
-# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 143
 #, c-format
 msgid "%s: This feature has not been implemented: Argument of type %d.\n"
-msgstr "%s: この特徴は装備されていませんでした: 型 %d の引数\n"
+msgstr "%s: この機能は実装されていません: %d 型の引数.\n"
 
-#
-# File: macros/mstr2sci.sci, line: 18
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices.\n"