summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/scilab
diff options
context:
space:
mode:
authorSylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>2009-10-12 17:52:39 +0200
committerSylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>2009-10-12 17:52:39 +0200
commit2cad2dc59f4d26f9109e596ab3bec9b080d74f87 (patch)
treed66bbe0fa14eeace736c24133c5633cd5f288d1f /scilab
parent7a3238b0247a87b4fd5a0bea8c97ce9767b160db (diff)
downloadscilab-2cad2dc59f4d26f9109e596ab3bec9b080d74f87.zip
scilab-2cad2dc59f4d26f9109e596ab3bec9b080d74f87.tar.gz
Update of the french localization
Diffstat (limited to 'scilab')
-rw-r--r--scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po8
-rw-r--r--scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po6
-rw-r--r--scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po2
-rw-r--r--scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po2
-rw-r--r--scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po2
-rw-r--r--scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po683
-rw-r--r--scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po2
-rw-r--r--scilab/modules/demo_tools/locales/fr_FR/demo_tools.po2
-rw-r--r--scilab/modules/development_tools/locales/fr_FR/development_tools.po2
-rw-r--r--scilab/modules/differential_equations/locales/fr_FR/differential_equations.po2
-rw-r--r--scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po2
-rw-r--r--scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po2
-rw-r--r--scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po2
-rw-r--r--scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po2
-rw-r--r--scilab/modules/functions/locales/fr_FR/functions.po2
-rw-r--r--scilab/modules/genetic_algorithms/locales/fr_FR/genetic_algorithms.po2
-rw-r--r--scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po2
-rw-r--r--scilab/modules/graphics/locales/fr_FR/graphics.po4
-rw-r--r--scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po6
-rw-r--r--scilab/modules/helptools/locales/fr_FR/helptools.po2
-rw-r--r--scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po2
-rw-r--r--scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po2
-rw-r--r--scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po2
-rw-r--r--scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po2
-rw-r--r--scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po2
-rw-r--r--scilab/modules/localization/locales/fr_FR/localization.po2
-rw-r--r--scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR/m2sci.po2
-rw-r--r--scilab/modules/metanet/locales/fr_FR/metanet.po2
-rw-r--r--scilab/modules/mexlib/locales/fr_FR/mexlib.po2
-rw-r--r--scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po2
-rw-r--r--scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po8
-rw-r--r--scilab/modules/overloading/locales/fr_FR/overloading.po2
-rw-r--r--scilab/modules/parameters/locales/fr_FR/parameters.po2
-rw-r--r--scilab/modules/polynomials/locales/fr_FR/polynomials.po2
-rw-r--r--scilab/modules/pvm/locales/fr_FR/pvm.po8
-rw-r--r--scilab/modules/randlib/locales/fr_FR/randlib.po2
-rw-r--r--scilab/modules/renderer/locales/fr_FR/renderer.po2
-rw-r--r--scilab/modules/scicos/locales/fr_FR/scicos.po2
-rw-r--r--scilab/modules/shell/locales/fr_FR/shell.po6
-rw-r--r--scilab/modules/signal_processing/locales/fr_FR/signal_processing.po2
-rw-r--r--scilab/modules/simulated_annealing/locales/fr_FR/simulated_annealing.po2
-rw-r--r--scilab/modules/sound/locales/fr_FR/sound.po2
-rw-r--r--scilab/modules/sparse/locales/fr_FR/sparse.po2
-rw-r--r--scilab/modules/special_functions/locales/fr_FR/special_functions.po2
-rw-r--r--scilab/modules/spreadsheet/locales/fr_FR/spreadsheet.po2
-rw-r--r--scilab/modules/statistics/locales/fr_FR/statistics.po2
-rw-r--r--scilab/modules/string/locales/fr_FR/string.po2
-rw-r--r--scilab/modules/symbolic/locales/fr_FR/symbolic.po2
-rw-r--r--scilab/modules/tclsci/locales/fr_FR/tclsci.po2
-rw-r--r--scilab/modules/time/locales/fr_FR/time.po2
-rw-r--r--scilab/modules/umfpack/locales/fr_FR/umfpack.po2
-rw-r--r--scilab/modules/windows_tools/locales/fr_FR/windows_tools.po2
52 files changed, 71 insertions, 746 deletions
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
index 631fef2..4a9122f 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: scilab\n" 8"Project-Id-Version: scilab\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2008-08-21 19:10+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:41+0000\n"
12"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n" 12"Last-Translator: Sopra <g.poussel@wanadoo.fr>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n" 13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n"
23 23
24#, c-format 24#, c-format
25msgid "Unqueuing %s - No option.\n" 25msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
26msgstr "Retire %s de la queue - Pas d''option.\n" 26msgstr "Retire %s de la queue - Pas d'option.\n"
27 27
28#, c-format 28#, c-format
29msgid "Unqueuing %s - seq.\n" 29msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
index fc43d2b..be3d4de 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: scilab\n" 8"Project-Id-Version: scilab\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2009-04-07 06:13+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:43+0000\n"
12"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n" 12"Last-Translator: Sopra <g.poussel@wanadoo.fr>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n" 13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "CACSD" 20msgid "CACSD"
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
index 3f19011..e185888 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
index dc301b2..5fe3e00 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po b/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
index 9b14324..15ff5a3 100644
--- a/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
+++ b/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "File or Directory" 20msgid "File or Directory"
diff --git a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
index 40816fc..a99702f 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
9"Project-Id-Version: Scilab\n" 9"Project-Id-Version: Scilab\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
11"POT-Creation-Date: 2008-02-27 18:16+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2008-02-27 18:16+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2009-03-10 10:42+0000\n" 12"PO-Revision-Date: 2009-06-11 13:41+0000\n"
13"Last-Translator: Claire Alexandre <Unknown>\n" 13"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
14"Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n" 14"Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20 20
21# 21#
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "%s appelé à la ligne %s de l'instruction %s."
160 160
161#, c-format 161#, c-format
162msgid "%s called under %s" 162msgid "%s called under %s"
163msgstr "" 163msgstr "%s appelé sous %s"
164 164
165# 165#
166# File: macros/whereami.sci, line: 21 166# File: macros/whereami.sci, line: 21
@@ -1270,678 +1270,3 @@ msgstr ""
1270# File: src/c/version.c, line: 25 1270# File: src/c/version.c, line: 25
1271msgid "Scilab Version Info." 1271msgid "Scilab Version Info."
1272msgstr "Information de la version de Scilab." 1272msgstr "Information de la version de Scilab."
1273
1274#
1275# File: macros/perl.sci, line: 18
1276#~ msgid "All input arguments must be strings."
1277#~ msgstr "Tous les arguments d'entrée doivent être des chaînes de caractères."
1278
1279#
1280# File: macros/perl.sci, line: 33
1281#~ msgid "No perl command specified."
1282#~ msgstr "Pas de commande perl fournie."
1283
1284#
1285# File: macros/perl.sci, line: 41
1286#~ msgid "Unable to find Perl in: "
1287#~ msgstr "Impossible de trouver Perl dans: "
1288
1289#
1290# File: macros/perl.sci, line: 58
1291#~ msgid "Unable to find Perl."
1292#~ msgstr "Impossible de trouver Perl."
1293
1294#
1295# File: macros/perl.sci, line: 63
1296#~ msgid "System error: Command executed: "
1297#~ msgstr "Erreur système: commande executée : "
1298
1299#
1300# File: macros/perl.sci, line: 68
1301#~ msgid "First input argument must be a Perl File."
1302#~ msgstr "Le premier argument d'entrée doit être un fichier perl."
1303
1304#
1305# File: macros/scilab_demos.sci, line: 14
1306#~ msgid "Click to choose a demo"
1307#~ msgstr "Cliquez pour choisir une démo"
1308
1309#
1310# File: macros/powershell.sci, line: 13
1311#~ msgid "only for Microsoft Windows."
1312#~ msgstr "seulement pour Microsoft Windows."
1313
1314#
1315# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
1316#, c-format
1317#~ msgid "file: %s does not exist."
1318#~ msgstr "Le fichier %s n'existe pas."
1319
1320#
1321# File: macros/whereami.sci, line: 12
1322#, c-format
1323#~ msgid "%s called at line %s of exec_file"
1324#~ msgstr "%s appellé à la ligne %s de exec_file"
1325
1326#
1327# File: macros/whereami.sci, line: 15
1328#, c-format
1329#~ msgid "%s called at line %s of execstr instruction."
1330#~ msgstr "%s appellé à la ligne %s de l'instruction execstr."
1331
1332#
1333# File: macros/whereami.sci, line: 18
1334#, c-format
1335#~ msgid "%s called under pause"
1336#~ msgstr "%s appellé sous le mode pause"
1337
1338#
1339# File: src/c/run.c, line: 347
1340# File: src/c/run.c, line: 355
1341#~ msgid "Unexpected opcode, please report"
1342#~ msgstr "Opcode inattendu, merci de soumettre un bug"
1343
1344#
1345# File: src/c/run.c, line: 502
1346#~ msgid "Functions compiled with very old versions are no more handled"
1347#~ msgstr ""
1348#~ "Les fonctions compilés avec des vielles versions de Scilab ne sont plus "
1349#~ "supportées"
1350
1351#
1352# File: src/c/link_std.c, line: 119
1353#~ msgid "Std link : No unlink up to now\n"
1354#~ msgstr "Lien std : Pas de unlink pour le moment\n"
1355
1356#
1357# File: src/c/link_std.c, line: 156
1358#, c-format
1359#~ msgid ""
1360#~ "\n"
1361#~ "linking %s defined in %s with %s\n"
1362#~ msgstr ""
1363#~ "\n"
1364#~ "lien %s défini dans %s avec %s\n"
1365
1366#
1367# File: src/c/link_std.c, line: 169
1368#~ msgid "Cannot (re)define this link\n"
1369#~ msgstr "Impossible de (re)définir ce lien\n"
1370
1371#
1372# File: src/c/link_std.c, line: 182
1373#~ msgid "sbrk failed\n"
1374#~ msgstr "Echec de skrb\n"
1375
1376#
1377# File: src/c/link_std.c, line: 294
1378#, c-format
1379#~ msgid "can't create new process: %s\n"
1380#~ msgstr "Impossible de créer le nouveau processus: %s\n"
1381
1382#
1383# File: src/c/link_std.c, line: 299
1384# File: src/c/link_SYSV.c, line: 394
1385# File: src/c/link_SYSV.c, line: 465
1386#~ msgid "no child !\n"
1387#~ msgstr "pas de fils !\n"
1388
1389#
1390# File: src/c/link_std.c, line: 316
1391#, c-format
1392#~ msgid "Cannot open %s\n"
1393#~ msgstr "Impossible d'ouvrir %s\n"
1394
1395#
1396# File: src/c/link_std.c, line: 325
1397#, c-format
1398#~ msgid "Cannot read filehdr from %s\n"
1399#~ msgstr "Impossible de lire filehdr de %s\n"
1400
1401#
1402# File: src/c/link_std.c, line: 346
1403#, c-format
1404#~ msgid "Cannot read auxhdr from %s\n"
1405#~ msgstr "Impossible de lire auxhdr de %s\n"
1406
1407#
1408# File: src/c/link_std.c, line: 357
1409#, c-format
1410#~ msgid "Cannot read header from %s\n"
1411#~ msgstr "Impossible de lire les entêtes (header) de %s\n"
1412
1413#
1414# File: src/c/link_std.c, line: 381
1415#, c-format
1416#~ msgid "Cannot read %s\n"
1417#~ msgstr "Impossible de lire %s\n"
1418
1419#
1420# File: src/c/link_std.c, line: 416
1421#, c-format
1422#~ msgid "IBM load routine failed: %s\n"
1423#~ msgstr "Erreur dans le chargement de la routine IBM %s\n"
1424
1425#
1426# File: src/c/link_std.c, line: 453
1427#, c-format
1428#~ msgid "Variable PATH not defined\n"
1429#~ msgstr "Variable PATH non définie\n"
1430
1431#
1432# File: src/c/link_std.c, line: 565
1433# File: src/c/link_SYSV.c, line: 627
1434#~ msgid "Link too many files\n"
1435#~ msgstr "Link trop de fichiers\n"
1436
1437#
1438# File: src/c/addinter.c, line: 223
1439#, c-format
1440#~ msgid "Interface %d.\n"
1441#~ msgstr "Interface %d.\n"
1442
1443#
1444# File: src/c/callinterf.c, line: 37
1445#, c-format
1446#~ msgid "Interface %s not linked.\n"
1447#~ msgstr "Interface %s non liée.\n"
1448
1449#
1450# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 152
1451#, c-format
1452#~ msgid ""
1453#~ "Error : Not a valid gateway file %s (should start with <GATEWAY> and "
1454#~ "contains <PRIMITIVE gatewayId='' primitiveId='' primitiveName=''>)\n"
1455#~ msgstr ""
1456#~ "Erreur : Fichier de déclaration du module %s au mauvais format (devrait "
1457#~ "commencer par <GATEWAY> ...\n"
1458
1459#
1460# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 166
1461#, c-format
1462#~ msgid ""
1463#~ "Error : Not a valid gateway file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
1464#~ "found\n"
1465#~ msgstr ""
1466#~ "Erreur : Fichier de déclaration du module %s non valide (codage de caractère "
1467#~ "non UTF-8) Codage '%s' trouvé\n"
1468
1469#
1470# File: src/c/stack2.c, line: 361
1471#~ msgid "optional arguments list: \n"
1472#~ msgstr "Liste des arguments optionnels : \n"
1473
1474#
1475# File: src/c/stack2.c, line: 423
1476# File: src/c/stack2.c, line: 539
1477# File: src/c/stack2.c, line: 585
1478# File: src/c/stack2.c, line: 618
1479# File: src/c/stack2.c, line: 702
1480# File: src/c/stack2.c, line: 1100
1481# File: src/c/stack2.c, line: 1129
1482# File: src/c/stack2.c, line: 1154
1483# File: src/c/stack2.c, line: 1199
1484# File: src/c/stack2.c, line: 1399
1485# File: src/c/stack2.c, line: 1496
1486#, c-format
1487#~ msgid "%s : bad call to %s! (1rst argument).\n"
1488#~ msgstr "%s : mauvais appel à %s! (premier argument).\n"
1489
1490#
1491# File: src/c/stack2.c, line: 1162
1492#, c-format
1493#~ msgid "%s : argument %d should be a matrix.\n"
1494#~ msgstr "%s : argument %d devrait être une matrice.\n"
1495
1496#
1497# File: src/c/stack2.c, line: 1246
1498#~ msgid "Waiting for a complex argument(z).\n"
1499#~ msgstr "Attente d'un argument complexe(z).\n"
1500
1501#
1502# File: src/c/stack2.c, line: 1444
1503#, c-format
1504#~ msgid "%s : bad call to elementtype!\n"
1505#~ msgstr "%s : mauvais appel à elementtype!\n"
1506
1507#
1508# File: src/c/stack2.c, line: 1453
1509# File: src/c/stack1.c, line: 1935
1510#, c-format
1511#~ msgid "%s : Argument %d: wrong type argument, expecting a list.\n"
1512#~ msgstr "%s : Argument %d: mauvais type de l'argument, liste attendue.\n"
1513
1514#
1515# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 59
1516# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 76
1517# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 92
1518# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 109
1519#~ msgid "list full.\n"
1520#~ msgstr "Liste remplie.\n"
1521
1522#
1523# File: src/c/prompt.c, line: 26
1524#~ msgid ""
1525#~ "Type 'resume' or 'abort' to return to standard level prompt.\n"
1526#~ "\n"
1527#~ msgstr ""
1528#~ "Saisissez 'resume' ou 'abort' pour revenir au niveau de prompt normal.\n"
1529#~ "\n"
1530
1531#
1532# File: src/c/inisci-c.c, line: 110
1533#~ msgid "SCI not defined."
1534#~ msgstr "Variable SCI non définie"
1535
1536#
1537# File: src/c/inisci-c.c, line: 112
1538#, c-format
1539#~ msgid "SCI not defined.\n"
1540#~ msgstr "Variable SCI non définie\n"
1541
1542#
1543# File: src/c/inisci-c.c, line: 150
1544#~ msgid "SCIHOME not defined."
1545#~ msgstr "Variable SCIHOME non définie"
1546
1547#
1548# File: src/c/inisci-c.c, line: 177
1549#~ msgid "TMPDIR not defined."
1550#~ msgstr "Variable TMPDIR non définie."
1551
1552#
1553# File: src/c/link_linux.c, line: 203
1554# File: src/c/link_linux.c, line: 237
1555#~ msgid "filename too long"
1556#~ msgstr "Nom de fichier trop long"
1557
1558#
1559# File: src/c/link_linux.c, line: 216
1560# File: src/c/link_linux.c, line: 317
1561#, c-format
1562#~ msgid "loading : \"%s\"\n"
1563#~ msgstr "Chargement : \"%s\"\n"
1564
1565#
1566# File: src/c/link_linux.c, line: 220
1567# File: src/c/link_linux.c, line: 321
1568#, c-format
1569#~ msgid "problem when loading : \"%s\"\n"
1570#~ msgstr "Problème au chargement de : \"%s\"\n"
1571
1572#
1573# File: src/c/link_linux.c, line: 263
1574# File: src/c/link_linux.c, line: 349
1575#, c-format
1576#~ msgid "error [%s] not executable\n"
1577#~ msgstr "erreur [%s] non exécutable\n"
1578
1579#
1580# File: src/c/stack1.c, line: 1049
1581# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 114
1582# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 195
1583# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 201
1584# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 115
1585# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 202
1586# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 209
1587#, c-format
1588#~ msgid ""
1589#~ "%s : Argument 1: wrong type argument expecting a scalar or 'min' or 'max'.\n"
1590#~ msgstr ""
1591#~ "%s : Arugment 1: mauvais type de l'argument d'entrée. Scalaire ou 'min' ou "
1592#~ "'max' attendu.\n"
1593
1594#
1595# File: src/c/stack1.c, line: 2927
1596#, c-format
1597#~ msgid "%s : incompatible sizes.\n"
1598#~ msgstr "%s : tailles incompatibles.\n"
1599
1600#
1601# File: src/c/scicurdir.c, line: 34
1602#, c-format
1603#~ msgid "Can't go to directory %s .\n"
1604#~ msgstr "Impossible d'accéder au répertoire %s .\n"
1605
1606#
1607# File: src/c/getmodules.c, line: 72
1608# File: src/c/getmodules.c, line: 107
1609#~ msgid "The SCI environment variable is not set\n"
1610#~ msgstr "Variable SCI non déclarée\n"
1611
1612#
1613# File: src/c/getmodules.c, line: 89
1614#, c-format
1615#~ msgid "Cannot load the module declaration file : %s.\n"
1616#~ msgstr "Impossible de charger le fichier de déclaration du module : %s.\n"
1617
1618#
1619# File: src/c/getmodules.c, line: 213
1620#, c-format
1621#~ msgid ""
1622#~ "Error : Not a valid module file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
1623#~ "found\n"
1624#~ msgstr ""
1625#~ "Erreur : Fichier de déclaration des modules Scilab %s non valide (codage de "
1626#~ "caractère non UTF-8) Codage '%s' trouvé\n"
1627
1628#
1629# File: src/c/banier.c, line: 15
1630#~ msgid " ___________________________________________ "
1631#~ msgstr " ___________________________________________ "
1632
1633#
1634# File: src/c/banier.c, line: 28
1635#~ msgid " Copyright (c) 1989-2007 \n"
1636#~ msgstr " Copyright (c) 1989-2007 \n"
1637
1638#
1639# File: src/c/banier.c, line: 29
1640#~ msgid " Consortium Scilab (INRIA, ENPC) \n"
1641#~ msgstr " Consortium Scilab (INRIA, ENPC) \n"
1642
1643#
1644# File: src/c/banier.c, line: 32
1645#~ msgid "!!! WARNING !!!\n"
1646#~ msgstr "!!! ATTENTION !!!\n"
1647
1648#
1649# File: src/c/banier.c, line: 33
1650#~ msgid ""
1651#~ "This software is being provided \"as is\", without any express or\n"
1652#~ "implied warranty.\n"
1653#~ msgstr "Ce logiciel est distribué sans aucune garantie.\n"
1654
1655#
1656#
1657# File: src/c/banier.c, line: 35
1658#~ msgid ""
1659#~ "This is a development and not at all a final or stable version of Scilab "
1660#~ "5.0\n"
1661#~ "that will be released in the future. A lot of features are missing and "
1662#~ "buggy.\n"
1663#~ msgstr ""
1664#~ "Ce programme est en version de développement et ne représente en\n"
1665#~ "rien ce que sera Scilab 5.0.\n"
1666#~ "Beaucoup de fonctionnalités sont défectueuses ou manquantes.\n"
1667
1668#
1669# File: src/c/banier.c, line: 37
1670#~ msgid ""
1671#~ "In no event will the authors be held liable for any damages arising from,\n"
1672#~ "out of or in connection with the software or the use or other dealings\n"
1673#~ "in the software.\n"
1674#~ msgstr ""
1675#~ "En aucun cas, les auteurs ne pourront être tenu responsable des\n"
1676#~ "erreurs techniques ou matérielles, de perte de donnée résultant\n"
1677#~ "de l'utilisation du logiciel.\n"
1678
1679#
1680# File: src/c/banier.c, line: 43
1681# File: src/c/banier.c, line: 49
1682#~ msgid ""
1683#~ "Warning: the operational team of the Scilab Consortium\n"
1684#~ "doesn't provide and doesn't support the port of Scilab to MacOS.\n"
1685#~ msgstr ""
1686#~ "Attention : l'équipe opérationnelle du Consortium Scilab\n"
1687#~ " ne fournit et ne supporte pas la version MacOS de Scilab.\n"
1688
1689#
1690# File: src/c/InitializeCore.c, line: 29
1691#~ msgid "Fatal Error : Can't create table for scilab functions.\n"
1692#~ msgstr "Erreur fatale : Impossible de créer la table des fonctions Scilab.\n"
1693
1694#
1695# File: src/c/link.c, line: 178
1696#~ msgid "Link done.\n"
1697#~ msgstr "Link effectué.\n"
1698
1699#
1700# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 16
1701#~ msgid "Incorrect number of input arguments.\n"
1702#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument d'entrée.\n"
1703
1704#
1705# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 22
1706#~ msgid "Incompatible number of output parameter (LHS).\n"
1707#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument de retour (LHS).\n"
1708
1709#
1710# File: sci_gateway/c/sci_libraryinfo.c, line: 80
1711#~ msgid "Invalid library.\n"
1712#~ msgstr "Bibliothèque incorrecte.\n"
1713
1714#
1715# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 303
1716#~ msgid "Your variables are :"
1717#~ msgstr "Vos variables sont :"
1718
1719#
1720# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 310
1721#~ msgid "Your global variables are :"
1722#~ msgstr "Vos variables globales sont :"
1723
1724#
1725# File: sci_gateway/c/sci_newfun.c, line: 61
1726#~ msgid "See help newfun.\n"
1727#~ msgstr "cf l'aide de newfun\n"
1728
1729#
1730# File: sci_gateway/c/sci_warning.c, line: 66
1731#, c-format
1732#~ msgid "WARNING : %s"
1733#~ msgstr "ATTENTION : %s"
1734
1735#
1736# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
1737#, c-format
1738#~ msgid "File %s doesn't exist.\n"
1739#~ msgstr "Fichier %s n'existe pas.\n"
1740
1741#
1742# File: sci_gateway/c/sci_clearfun.c, line: 57
1743#~ msgid "Must be the name of a scilab function.\n"
1744#~ msgstr "Doit être le nom d'une fonction Scilab.\n"
1745
1746#
1747# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 76
1748#~ msgid "Internal Functions: \n"
1749#~ msgstr "Fonctions internes: \n"
1750
1751#
1752# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 93
1753#~ msgid "Commands: \n"
1754#~ msgstr "Commandes: \n"
1755
1756#
1757# File: sci_gateway/c/sci_getmodules.c, line: 23
1758#, c-format
1759#~ msgid "Warning : Problems with %s.\n"
1760#~ msgstr "Attention : Problème avec %s.\n"
1761
1762#
1763# File: sci_gateway/c/sci_getcwd.c, line: 27
1764#~ msgid "Internal Error.\n"
1765#~ msgstr "Erreur interne.\n"
1766
1767#
1768# File: src/c/stack2.c, line: 60
1769#, c-format
1770#~ msgid "%s : wrong number of output arguments (LHS)\n"
1771#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments de sortie\n"
1772
1773#
1774# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 217
1775# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 305
1776#, c-format
1777#~ msgid "Error : file VERSION in %s.\n"
1778#~ msgstr "Erreur : fichier VERSION dans %s.\n"
1779
1780#
1781# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 223
1782# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 311
1783#, fuzzyc-format
1784#~ msgid "Error : incorrect module name %s.\n"
1785#~ msgstr "Erreur : nom de module (%s) incorrect.\n"
1786
1787#
1788# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 235
1789#~ msgid "Invalid argument.\n"
1790#~ msgstr "Argument invalide.\n"
1791
1792#
1793# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 317
1794#, fuzzy
1795#~ msgid "Incorrect second input argument.\n"
1796#~ msgstr "Second argument invalide.\n"
1797
1798#
1799# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1800#~ msgid "Invalid input argument(s).\n"
1801#~ msgstr "Argument(s) d'entrée incorrect(s).\n"
1802
1803#
1804# File: macros/whos.sci, line: 8
1805#~ msgid "whos requires zeros or two input arguments."
1806#~ msgstr "whos nécessite zéro ou deux arguments d'entrée."
1807
1808#
1809# File: macros/whos.sci, line: 12
1810#~ msgid "First input argument must be ''-name'' or ''-type''."
1811#~ msgstr "Le premier argument d'entrée doit être ''-name'' ou ''-type''."
1812
1813#
1814# File: macros/powershell.sci, line: 35
1815# File: macros/powershell.sci, line: 38
1816#~ msgid "Input argument must be a string."
1817#~ msgstr "L'argument d'entrée doit être une chaîne de caractère."
1818
1819#
1820# File: macros/add_demo.sci, line: 6
1821#~ msgid "Second input argument should give the path to a scilab script file."
1822#~ msgstr ""
1823#~ "Le deuxième argument d'entrée devrait donner le chemin d'un script Scilab."
1824
1825#
1826# File: src/c/stack2.c, line: 60
1827#~ msgid "%s : wrong number of input arguments (RHS)\n"
1828#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments d'entrée (RHS)\n"
1829
1830#
1831# File: src/c/stack2.c, line: 844
1832#~ msgid "%s : (%s) bad third argument!\n"
1833#~ msgstr "%s : (%s) mauvais troisième argument!\n"
1834
1835#
1836# File: src/c/stack2.c, line: 1540
1837#~ msgid "%s : argument %d > (%d) should be a complex matrix.\n"
1838#~ msgstr "%s : argument %d > (%d) devrait être une matrice de complexe.\n"
1839
1840#
1841# File: src/c/link.c, line: 362
1842#~ msgid ""
1843#~ "Number of entry points %d.\n"
1844#~ "Shared libraries : [\n"
1845#~ msgstr ""
1846#~ "Nombre de points d'entrée %d.\n"
1847#~ "Bibliothèque dynamique : [\n"
1848
1849#
1850# File: src/c/link.c, line: 366
1851#~ msgid "] : %d libraries.\n"
1852#~ msgstr "] : %d bibliothèques.\n"
1853
1854#
1855# File: src/c/link.c, line: 369
1856#~ msgid "Entry point %s in shared library %d.\n"
1857#~ msgstr "Point d'entrée %s dans la bibliothèque dynamique %d.\n"
1858
1859#
1860# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 93
1861#~ msgid ""
1862#~ "%s : can't alloc more memory.\n"
1863#~ "Try gstacksize('max').\n"
1864#~ msgstr ""
1865#~ "%s : Impossible d'allouer plus de mémoire.\n"
1866#~ "Essayez gstacksize('max').\n"
1867
1868#
1869# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 102
1870# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 108
1871# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 108
1872#~ msgid "%s : Out of bounds value. Not in [%lu,%lu].\n"
1873#~ msgstr "%s : Valeur hors bornes. Non comprise entre [%lu,%lu].\n"
1874
1875#
1876# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1877#~ msgid "Input argument must be a string.\n"
1878#~ msgstr "L'argument d'entrée doit être une chaîne de caractère.\n"
1879
1880#
1881# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1882#~ msgid "Input argument must be a integer.\n"
1883#~ msgstr "L'argument d'entrée doit être un entier.\n"
1884
1885#
1886# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1887#~ msgid "Second input argument must be 'sorted'.\n"
1888#~ msgstr "Le deuxième argument d'entrée doit être 'sorted'.\n"
1889
1890#
1891# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1892#~ msgid "First input argument must be 'local' , 'get' or 'global'.\n"
1893#~ msgstr "Le premier argument d'entrée doit être 'local', 'get' ou 'global'.\n"
1894
1895#
1896# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 175
1897#~ msgid ""
1898#~ "First input argument must be 'local' , 'get' , 'global' and second parameter "
1899#~ "must be 'sorted'.\n"
1900#~ msgstr ""
1901#~ "Le premier argument d'entrée doit être 'local', 'get' ou 'global' et le "
1902#~ "deuxième doit être 'sorted'.\n"
1903
1904#
1905# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1906#~ msgid "Invalid type of input argument(s): String expected.\n"
1907#~ msgstr ""
1908#~ "Type de(s) argument(s) d'entrée incorrect : Chaîne de caractère attendue.\n"
1909
1910#
1911# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 104
1912#~ msgid "Invalid type input argument. Input arguments must be strings.\n"
1913#~ msgstr ""
1914#~ "Type des arguments d'entrée incorrect. Ils doivent être des chaînes de "
1915#~ "caractères.\n"
1916
1917#
1918# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
1919#~ msgid "Invalid input argument.\n"
1920#~ msgstr "Argument invalide d'entrée.\n"
1921
1922#
1923# File: etc/scilab.start, line: 94
1924# File: etc/scilab.start, line: 95
1925#~ msgid "Help"
1926#~ msgstr "Aide"
1927
1928#
1929# File: etc/scilab.start, line: 95
1930#~ msgid "Help browser"
1931#~ msgstr "Navigateur de l'aide"
1932
1933#
1934# File: etc/scilab.start, line: 95
1935#~ msgid "Apropos"
1936#~ msgstr "Apropos"
1937
1938#
1939# File: etc/scilab.start, line: 95
1940#~ msgid "Configure"
1941#~ msgstr "Configurer"
1942
1943#
1944# File: etc/scilab.start, line: 99
1945# File: etc/scilab.start, line: 100
1946#~ msgid "Editor"
1947#~ msgstr "Editeur"
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
index deaf2ed..7d69c85 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/demo_tools/locales/fr_FR/demo_tools.po b/scilab/modules/demo_tools/locales/fr_FR/demo_tools.po
index 17d00a6..f0e10c2 100644
--- a/scilab/modules/demo_tools/locales/fr_FR/demo_tools.po
+++ b/scilab/modules/demo_tools/locales/fr_FR/demo_tools.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "&File" 20msgid "&File"
diff --git a/scilab/modules/development_tools/locales/fr_FR/development_tools.po b/scilab/modules/development_tools/locales/fr_FR/development_tools.po
index 7d62eaf..e148b3e 100644
--- a/scilab/modules/development_tools/locales/fr_FR/development_tools.po
+++ b/scilab/modules/development_tools/locales/fr_FR/development_tools.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/differential_equations/locales/fr_FR/differential_equations.po b/scilab/modules/differential_equations/locales/fr_FR/differential_equations.po
index 3cae2bc..e404ac1 100644
--- a/scilab/modules/differential_equations/locales/fr_FR/differential_equations.po
+++ b/scilab/modules/differential_equations/locales/fr_FR/differential_equations.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "bike simulation, stable trajectory" 20msgid "bike simulation, stable trajectory"
diff --git a/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po b/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
index e710981..a6a3aa5 100644
--- a/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
+++ b/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Dynamic link" 20msgid "Dynamic link"
diff --git a/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po b/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
index 530716e..8ca46aa 100644
--- a/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
+++ b/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
15"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20"Revision-Date: 2008-04-24 15:38+0100\n" 20"Revision-Date: 2008-04-24 15:38+0100\n"
21 21
diff --git a/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po b/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
index 7be51a6..dc8299a 100644
--- a/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
+++ b/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po b/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
index dd714e2..a1cb8e5 100644
--- a/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
+++ b/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/functions/locales/fr_FR/functions.po b/scilab/modules/functions/locales/fr_FR/functions.po
index d0fb7bf..1fe4eaa9 100644
--- a/scilab/modules/functions/locales/fr_FR/functions.po
+++ b/scilab/modules/functions/locales/fr_FR/functions.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/genetic_algorithms/locales/fr_FR/genetic_algorithms.po b/scilab/modules/genetic_algorithms/locales/fr_FR/genetic_algorithms.po
index d47683b..b9616cc 100644
--- a/scilab/modules/genetic_algorithms/locales/fr_FR/genetic_algorithms.po
+++ b/scilab/modules/genetic_algorithms/locales/fr_FR/genetic_algorithms.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po b/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
index 76dfef2..5c34fe8 100644
--- a/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
+++ b/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Scilab graphic module disabled -nogui or -nwni mode.\n" 20msgid "Scilab graphic module disabled -nogui or -nwni mode.\n"
diff --git a/scilab/modules/graphics/locales/fr_FR/graphics.po b/scilab/modules/graphics/locales/fr_FR/graphics.po
index b71a27b..8a0f4ec 100644
--- a/scilab/modules/graphics/locales/fr_FR/graphics.po
+++ b/scilab/modules/graphics/locales/fr_FR/graphics.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Colormap" 20msgid "Colormap"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
593msgid "" 593msgid ""
594"%s: Using xgetmouse with a flag to avoid the event queue to be cleared is " 594"%s: Using xgetmouse with a flag to avoid the event queue to be cleared is "
595"obsolete.\n" 595"obsolete.\n"
596"This functionality will be permanently removed in Scilab 5.1.\n" 596"This functionnality will be permanently removed in Scilab 5.1.\n"
597msgstr "" 597msgstr ""
598"%s : L'utilisation de xgetmouse avec un paramètre permettant d'éviter que la " 598"%s : L'utilisation de xgetmouse avec un paramètre permettant d'éviter que la "
599"queue d'évènements soit effacée, est obsolète.\n" 599"queue d'évènements soit effacée, est obsolète.\n"
diff --git a/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po b/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
index af5bcf1..6cfce45 100644
--- a/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
+++ b/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: scilab\n" 8"Project-Id-Version: scilab\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:07+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:45+0000\n"
12"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n" 12"Last-Translator: Sopra <g.poussel@wanadoo.fr>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n" 13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "&File" 20msgid "&File"
diff --git a/scilab/modules/helptools/locales/fr_FR/helptools.po b/scilab/modules/helptools/locales/fr_FR/helptools.po
index 925dfc5..b7fe975 100644
--- a/scilab/modules/helptools/locales/fr_FR/helptools.po
+++ b/scilab/modules/helptools/locales/fr_FR/helptools.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po b/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
index b0e993c..8f35a67 100644
--- a/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
+++ b/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po b/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
index 164d322..0b75b46 100644
--- a/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
+++ b/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po b/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
index 0b5e5fd..a96e803 100644
--- a/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
+++ b/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po b/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
index 88742cd..881c392 100644
--- a/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
+++ b/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "JVM interface disabled in -nogui or -nwni modes.\n" 20msgid "JVM interface disabled in -nogui or -nwni modes.\n"
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
index e9b2fe5..134f401 100644
--- a/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/localization/locales/fr_FR/localization.po b/scilab/modules/localization/locales/fr_FR/localization.po
index d34901f..0b2fac2 100644
--- a/scilab/modules/localization/locales/fr_FR/localization.po
+++ b/scilab/modules/localization/locales/fr_FR/localization.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR/m2sci.po b/scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR/m2sci.po
index 82da46f..eca27c6 100644
--- a/scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR/m2sci.po
+++ b/scilab/modules/m2sci/locales/fr_FR/m2sci.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Select the directory to convert" 20msgid "Select the directory to convert"
diff --git a/scilab/modules/metanet/locales/fr_FR/metanet.po b/scilab/modules/metanet/locales/fr_FR/metanet.po
index 1dcb5f2..430bb1d 100644
--- a/scilab/modules/metanet/locales/fr_FR/metanet.po
+++ b/scilab/modules/metanet/locales/fr_FR/metanet.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Metanet" 20msgid "Metanet"
diff --git a/scilab/modules/mexlib/locales/fr_FR/mexlib.po b/scilab/modules/mexlib/locales/fr_FR/mexlib.po
index 190e259..5bd314b 100644
--- a/scilab/modules/mexlib/locales/fr_FR/mexlib.po
+++ b/scilab/modules/mexlib/locales/fr_FR/mexlib.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "mexPutFull failed\n" 20msgid "mexPutFull failed\n"
diff --git a/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po b/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
index 442dcd4..2821dea 100644
--- a/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
+++ b/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Optimization and Simulation" 20msgid "Optimization and Simulation"
diff --git a/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po b/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
index f32688d..09e018f 100644
--- a/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
+++ b/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: scilab\n" 8"Project-Id-Version: scilab\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2008-01-30 18:01+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2008-01-30 18:01+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2009-02-24 21:37+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2009-09-29 12:08+0000\n"
12"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n" 12"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n" 13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Incorrect assignment.\n" 20msgid "Incorrect assignment.\n"
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr ""
608 608
609#, c-format 609#, c-format
610msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boolean matrix expected.\n" 610msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boolean matrix expected.\n"
611msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Matrice booléenne attendue.\n" 611msgstr "%s : Mauvais type pour l'argument %d : Matrice booléenne attendue.\n"
612 612
613#, c-format 613#, c-format
614msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.\n" 614msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.\n"
diff --git a/scilab/modules/overloading/locales/fr_FR/overloading.po b/scilab/modules/overloading/locales/fr_FR/overloading.po
index 799ed11..de03f9d 100644
--- a/scilab/modules/overloading/locales/fr_FR/overloading.po
+++ b/scilab/modules/overloading/locales/fr_FR/overloading.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/parameters/locales/fr_FR/parameters.po b/scilab/modules/parameters/locales/fr_FR/parameters.po
index a315013..b29895f 100644
--- a/scilab/modules/parameters/locales/fr_FR/parameters.po
+++ b/scilab/modules/parameters/locales/fr_FR/parameters.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/polynomials/locales/fr_FR/polynomials.po b/scilab/modules/polynomials/locales/fr_FR/polynomials.po
index 9a49917..90173b1 100644
--- a/scilab/modules/polynomials/locales/fr_FR/polynomials.po
+++ b/scilab/modules/polynomials/locales/fr_FR/polynomials.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Polynomials" 20msgid "Polynomials"
diff --git a/scilab/modules/pvm/locales/fr_FR/pvm.po b/scilab/modules/pvm/locales/fr_FR/pvm.po
index 522b66b..c36b3e7 100644
--- a/scilab/modules/pvm/locales/fr_FR/pvm.po
+++ b/scilab/modules/pvm/locales/fr_FR/pvm.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
8"Project-Id-Version: scilab\n" 8"Project-Id-Version: scilab\n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 9"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n" 10"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
11"PO-Revision-Date: 2009-02-24 20:46+0000\n" 11"PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:24+0000\n"
12"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n" 12"Last-Translator: Nizar Kerkeni <nizarus@nizarus.org>\n"
13"Language-Team: French <fr@li.org>\n" 13"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "PVM parallel Toolbox" 20msgid "PVM parallel Toolbox"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Bad parameter"
53msgstr "Paramètre erroné" 53msgstr "Paramètre erroné"
54 54
55msgid "Barrier count mismatch" 55msgid "Barrier count mismatch"
56msgstr "" 56msgstr "Erreur dans le décompte de barrière"
57 57
58msgid "Read past end of buffer" 58msgid "Read past end of buffer"
59msgstr "Lecture au delà de la fin du buffer" 59msgstr "Lecture au delà de la fin du buffer"
diff --git a/scilab/modules/randlib/locales/fr_FR/randlib.po b/scilab/modules/randlib/locales/fr_FR/randlib.po
index 32fab3a..625ccac 100644
--- a/scilab/modules/randlib/locales/fr_FR/randlib.po
+++ b/scilab/modules/randlib/locales/fr_FR/randlib.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Random" 20msgid "Random"
diff --git a/scilab/modules/renderer/locales/fr_FR/renderer.po b/scilab/modules/renderer/locales/fr_FR/renderer.po
index dd08803..7b6325b 100644
--- a/scilab/modules/renderer/locales/fr_FR/renderer.po
+++ b/scilab/modules/renderer/locales/fr_FR/renderer.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/scicos/locales/fr_FR/scicos.po b/scilab/modules/scicos/locales/fr_FR/scicos.po
index 56451e9..b52aa02 100644
--- a/scilab/modules/scicos/locales/fr_FR/scicos.po
+++ b/scilab/modules/scicos/locales/fr_FR/scicos.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Scicos" 20msgid "Scicos"
diff --git a/scilab/modules/shell/locales/fr_FR/shell.po b/scilab/modules/shell/locales/fr_FR/shell.po
index a76010f..438e011 100644
--- a/scilab/modules/shell/locales/fr_FR/shell.po
+++ b/scilab/modules/shell/locales/fr_FR/shell.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
9"Project-Id-Version: Scilab\n" 9"Project-Id-Version: Scilab\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n" 10"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
11"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n" 11"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2009-02-11 10:10+0000\n" 12"PO-Revision-Date: 2009-06-12 11:16+0000\n"
13"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n" 13"Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
14"Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n" 14"Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n" 15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" 16"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20"Revision-Date: 2008-09-22 14:08+0100\n" 20"Revision-Date: 2008-09-22 14:08+0100\n"
21 21
diff --git a/scilab/modules/signal_processing/locales/fr_FR/signal_processing.po b/scilab/modules/signal_processing/locales/fr_FR/signal_processing.po
index 25785fe..71dc93b 100644
--- a/scilab/modules/signal_processing/locales/fr_FR/signal_processing.po
+++ b/scilab/modules/signal_processing/locales/fr_FR/signal_processing.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "Signal Processing" 20msgid "Signal Processing"
diff --git a/scilab/modules/simulated_annealing/locales/fr_FR/simulated_annealing.po b/scilab/modules/simulated_annealing/locales/fr_FR/simulated_annealing.po
index fc238b3..f164aff 100644
--- a/scilab/modules/simulated_annealing/locales/fr_FR/simulated_annealing.po
+++ b/scilab/modules/simulated_annealing/locales/fr_FR/simulated_annealing.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/sound/locales/fr_FR/sound.po b/scilab/modules/sound/locales/fr_FR/sound.po
index dd74ec2..d1714d8 100644
--- a/scilab/modules/sound/locales/fr_FR/sound.po
+++ b/scilab/modules/sound/locales/fr_FR/sound.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/sparse/locales/fr_FR/sparse.po b/scilab/modules/sparse/locales/fr_FR/sparse.po
index a21a3a0..0b13dd3 100644
--- a/scilab/modules/sparse/locales/fr_FR/sparse.po
+++ b/scilab/modules/sparse/locales/fr_FR/sparse.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/special_functions/locales/fr_FR/special_functions.po b/scilab/modules/special_functions/locales/fr_FR/special_functions.po
index 81c49cb..b386e0e 100644
--- a/scilab/modules/special_functions/locales/fr_FR/special_functions.po
+++ b/scilab/modules/special_functions/locales/fr_FR/special_functions.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/spreadsheet/locales/fr_FR/spreadsheet.po b/scilab/modules/spreadsheet/locales/fr_FR/spreadsheet.po
index e278de3..8a14db9 100644
--- a/scilab/modules/spreadsheet/locales/fr_FR/spreadsheet.po
+++ b/scilab/modules/spreadsheet/locales/fr_FR/spreadsheet.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/statistics/locales/fr_FR/statistics.po b/scilab/modules/statistics/locales/fr_FR/statistics.po
index 7cdd40c..4c1363e 100644
--- a/scilab/modules/statistics/locales/fr_FR/statistics.po
+++ b/scilab/modules/statistics/locales/fr_FR/statistics.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/string/locales/fr_FR/string.po b/scilab/modules/string/locales/fr_FR/string.po
index 5d60cb7..fd544c1 100644
--- a/scilab/modules/string/locales/fr_FR/string.po
+++ b/scilab/modules/string/locales/fr_FR/string.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/symbolic/locales/fr_FR/symbolic.po b/scilab/modules/symbolic/locales/fr_FR/symbolic.po
index 9731040..a0bd72f 100644
--- a/scilab/modules/symbolic/locales/fr_FR/symbolic.po
+++ b/scilab/modules/symbolic/locales/fr_FR/symbolic.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:53+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/tclsci/locales/fr_FR/tclsci.po b/scilab/modules/tclsci/locales/fr_FR/tclsci.po
index 3b0a97c..53445e3 100644
--- a/scilab/modules/tclsci/locales/fr_FR/tclsci.po
+++ b/scilab/modules/tclsci/locales/fr_FR/tclsci.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:53+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20msgid "&File" 20msgid "&File"
diff --git a/scilab/modules/time/locales/fr_FR/time.po b/scilab/modules/time/locales/fr_FR/time.po
index 51df417..e5eb734 100644
--- a/scilab/modules/time/locales/fr_FR/time.po
+++ b/scilab/modules/time/locales/fr_FR/time.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/umfpack/locales/fr_FR/umfpack.po b/scilab/modules/umfpack/locales/fr_FR/umfpack.po
index 44ad130..c48b8cb 100644
--- a/scilab/modules/umfpack/locales/fr_FR/umfpack.po
+++ b/scilab/modules/umfpack/locales/fr_FR/umfpack.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format
diff --git a/scilab/modules/windows_tools/locales/fr_FR/windows_tools.po b/scilab/modules/windows_tools/locales/fr_FR/windows_tools.po
index 6c756f4..86ddf1b 100644
--- a/scilab/modules/windows_tools/locales/fr_FR/windows_tools.po
+++ b/scilab/modules/windows_tools/locales/fr_FR/windows_tools.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
14"MIME-Version: 1.0\n" 14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-13 08:52+0000\n" 17"X-Launchpad-Export-Date: 2009-10-11 19:52+0000\n"
18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" 18"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19 19
20#, c-format 20#, c-format