Update of the localization files

Change-Id: I041b68fe77de798946f7f79aad50e2ce22192a11

338 files changed, 30285 insertions, 6764 deletions

diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ca_ES/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ca_ES/action_binding.po
index acab57d..00614c0 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ca_ES/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ca_ES/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 12:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: oriolsbd <oriolsbd@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,17 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: No hi ha més memòria.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "S'està traient de la cua %s - No s'ha marcat cap opció.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una cadena "
+"de caràcters.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Torneu a executar la mateixa comanda"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "S'està traient de la cua %s - seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "No està instal·lat el mòdul '%s' del Scilab.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "No s'ha pogut comunicar amb l'intèrpret"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/de_DE/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/de_DE/action_binding.po
index 2bb07fe..4389b96 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/de_DE/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/de_DE/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-03 22:19+0000\n"
-"Last-Translator: Kissaki <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-07 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ken Sharp <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +21,17 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: Kein weiterer Speicher verfügbar.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Verarbeite %s - Keine Option.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Es wird eine Zeichenkette "
+"erwartet.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "gleicher Befehl nochmals ausgeführt"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Verarbeite %s - Seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Scilab '%s' Modul nicht installiert.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Kann nicht mit dem Interpreter kommunizieren"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/es_ES/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/es_ES/action_binding.po
index 6c177a0..4eddaac 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/es_ES/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/es_ES/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-26 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Federico Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,16 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: No hay más memoria.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Desencolando %s - Sin opción\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Ejecutar el comando nuevamente"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Desencolando %s - seq\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "El módulo '%s' de Scilab no está instalado.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Incapaz de comunicar con el interprete"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
index 57670f9..07b869a 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-24 17:41+0000\n"
-"Last-Translator: Sopra <g.poussel@wanadoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-05 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +21,17 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Retire %s de la queue - Pas d'option.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvais type pour l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères "
+"est attendue.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "La même commande s'est encore exécutée."
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Retire %s de la queue - seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Le module '%s' de Scilab n'est pas installé.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Impossible de communiquer avec l'interprète."
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/it_IT/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/it_IT/action_binding.po
index b33171a..3bdf694 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/it_IT/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/it_IT/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-18 10:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Carml <mighty.carml@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,17 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: Memoria esaurita.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Rimozione di %s dalla coda - Nessuna opzione.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una "
+"stringa.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Eseguito di nuovo lo stesso comando"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Rimozione di %s dalla coda - seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Il modulo \"%s\" di Scilab non è installato.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Impossibile comunicare con l'interprete"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
index 195b4c3..f0fac04 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ja_JP/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-02 23:49+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,14 +24,16 @@ msgstr ""
 msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: これ以上のメモリはありません。\n"
 
-#
-# File: src/c/dynamic_menus.c, line: 137
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "列を成しません %s - オプションではありません。\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 文字列を想定します。\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "同じコマンドが再度実行されました"
 
-#
-# File: src/c/dynamic_menus.c, line: 138
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "列を成しません %s - seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Scilabモジュール '%s' はインストールされていません。\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "インタプリタと通信できません"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/pl_PL/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/pl_PL/action_binding.po
index 710bf31..b0d60fd 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/pl_PL/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/pl_PL/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-08 13:35+0000\n"
-"Last-Translator: Tomasz Puton <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +21,16 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: Brak pamięci.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Usuwanie %s z kolejki - Brak opcji.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano łańcuch.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Ponownie wykonano takie samo polecenie"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Usuwanie %s z kolejki - sekwencja.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Moduł %s Scilab nie jest zainstalowany.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Nie mozna się skomunikować z interpreterem"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/pt_BR/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/pt_BR/action_binding.po
index b03b0b4..4360a14 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/pt_BR/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/pt_BR/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 19:42+0000\n"
-"Last-Translator: Hidagawa <hidagawa@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-09 13:30+0000\n"
+"Last-Translator: RodolfoRG <rodolforg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +21,16 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: Memória esgotada.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Retirando %s da fila - Sem opção.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Mesmo comando executado novamente"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Retirando %s da fila - seq.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "O módulo \"%s\" do Scilab não está instalado.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Incapaz de se comunicar com o interpretador"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
index 66b27aa..e72263e 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-04 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-01 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: kkirill <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,15 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: Не осталось доступной памяти.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Удаление из очереди %s: параметр не задан.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Та же команда выполнена снова"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Удаление из очереди %s: последовательность.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Модуль «%s» не установлен.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Не удалось связаться с интерпретатором"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA/action_binding.po
index 7b68c1f..b3a99da 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/uk_UA/action_binding.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 18:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,9 +21,17 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: доступну пам’ять вичерпано.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "Вилучення з черги %s: параметр не задано.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип "
+"«string».\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "Та сама команда, виконана знову"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "Вилучення з черги %s: послідовність.\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Модуль «%s» Scilab не встановлено.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "Не вдалося обмінятися даними з інтерпретатором"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
index 44f58ea..2624c9f 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
@@ -21,9 +21,15 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: 内存不足。\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "非队列（Unqueuing） %s - 无选项。\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "非队列（Unqueuing） %s - 序列（seq）。\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr ""
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
index 4e8a32c..717b417 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Yung-Jang Lee <yjlee123@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-30 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: tim loo <timloo0710@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +21,15 @@ msgid "%s: No more memory.\n"
 msgstr "%s: 記憶體耗盡.\n"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
-msgstr "移除 (Unqueuing) %s - 無選項.\n"
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數的資料型態錯誤: 應該是字串.\n"
+
+msgid "Same command executed again"
+msgstr "相同命令再執行一次"
 
 #, c-format
-msgid "Unqueuing %s - seq.\n"
-msgstr "移除 (Unqueuing) %s - seq(選項).\n"
+msgid "Scilab '%s' module not installed.\n"
+msgstr "Scilab '%s' 模組尚未安裝.\n"
+
+msgid "Unable to communicate with the interpreter"
+msgstr "無法聯繫上interpreter"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/ca_ES/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/ca_ES/atoms.po
index a518bfd..434122a 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/ca_ES/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/ca_ES/atoms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 09:40+0000\n"
 "Last-Translator: oriolsbd <oriolsbd@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,16 +201,12 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: No existeix el ftixer %s, o no hi teniu accés de lectura.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: El fitxer %s té un format incorrecte a la línia %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: El fitxer %s té un format incorrecte. La caixa d'eines %s - %s no conté "
-"el camp ScilabVersion\n"
+"%s: El fitxer %s no té un format correcte, la caixa d'eines %s - %s no conté "
+"el camp %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -225,6 +221,10 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: El fitxer ''%s'' no existeix o no hi teniu accés de lectura.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: El fitxer ''%s'' no té un format correcte a la línia %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: No s'ha copiat aquest fitxer:\n"
 
@@ -299,6 +299,11 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Se'n necessiten %d o %d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nombre incorrecte d'arguments d'entrada: Hi ha d'haver entre %d i %d.\n"
@@ -323,6 +328,24 @@ msgstr ""
 "1x2.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una matriu de "
+"text de 1x1 o 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser un booleà.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té una mida incorrecta: Ha de ser una cadena de "
+"text.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un text simple.\n"
@@ -370,6 +393,17 @@ msgstr ""
 "mx3.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un booleà.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una cadena "
+"de caràcters.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser un booleà.\n"
@@ -417,6 +451,13 @@ msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d és d'un tipus incorrecte: Ha de ser una mlist.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: ''%s'' no és una "
+"categoria registrada"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: ''%s'' no és un URL "
@@ -424,6 +465,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser ''all'' o "
+"''main''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -440,6 +488,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser "
+"''filter:all'', ''filter:main'' o una categoria principal vàlida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser ''system'' o "
@@ -477,6 +533,12 @@ msgstr ""
 "''allusers'' o ''all''.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser una categoria "
+"vàlida.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser ASC o DESC.\n"
@@ -490,6 +552,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Hauria de tenir un camp "
+"anomenat ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argument d'entrada #%d té un valor incorrecte: Ha de ser ''A'' o "
@@ -582,6 +652,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: No teniu accés d'escriptura a aquest directori: %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: No s'ha definit el nom i la versió\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: El paquet ''%s'' no conté el camp ''%s''.\n"
 
@@ -604,15 +678,22 @@ msgstr "Ei&nes"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Hi ha disponible una nova versió (''%s'') de ''%s''"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Error d'ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Tots els mòduls"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Ajuda d'Atoms..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Instal·lació d'Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(s)"
 
@@ -643,6 +724,9 @@ msgstr "Entitat"
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Inici"
+
 msgid "Install"
 msgstr "Instal·la"
 
@@ -658,8 +742,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "La instal·lació ha anat malament."
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "S'està instal·lant..."
+msgid "Installing"
+msgstr "S'està instal·lant"
 
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@@ -667,28 +751,32 @@ msgstr "KB"
 msgid "License"
 msgstr "Llicència"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Llista dels mòduls instal·lats"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Categories principals"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Mantenidor(s)"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Mòduls"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
-"El mòdul Atoms no està disponible. Comproveu la vostra connexió a Internet."
-
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "El mòdul Atoms no està disponible: la vostra llista és buida."
+"No hi ha cap mòdul ATOMS disponible. Comproveu la vostra connexió a Internet."
 
-msgid "No module selected"
-msgstr "No heu seleccionat cap mòdul"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr ""
+"No hi ha cap mòdul ATOMS disponible. La llista del repositori és buida."
 
 msgid "Package"
 msgstr "Paquet"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Data de publicació"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -698,12 +786,15 @@ msgstr "S'ha eliminat. Reinicieu l'Scilab perquè els canvis tinguin efecte. "
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "L'eliminació ha anat malament."
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "S'està eliminant..."
+msgid "Removing"
+msgstr "S'està eliminant"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Versió d'Scilab"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Vegeu també"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
@@ -724,8 +815,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "L'actualització ha anat malament."
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "S'està actualitzant..."
+msgid "Updating"
+msgstr "S'està actualitzant"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versió"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
index 8a78119..93f6966 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/de_DE/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-05 18:30+0000\n"
-"Last-Translator: Keruskerfuerst <armin_mohring@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:31+0000\n"
+"Last-Translator: Robert Jacob <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,16 +205,10 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: die Datei %s existiert nicht oder ist nicht lesbar.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: die Datei %s ist in Zeile %d nicht gut formatiert.\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: die Datei %s ist nicht gut formatiert, die Toolbox %s - %s enthält das "
-"ScilabVersion Feld nicht.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -230,6 +224,11 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: die Datei '%s' existiert nicht oder keine Leseberechtigung.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr ""
+"%s: Die Datei \"%s\" hat in der Zeile %d einen Formatierungsfehler.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: die folgende Datei wurde nicht kopiert:\n"
 
@@ -300,6 +299,11 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: %d erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Unerwartete Anzahl von Eingangsargumenten: %d oder %d erwartet.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Falsche Anzahl an Eingangsargumenten: zwischen %d und %d erwartet.\n"
@@ -322,6 +326,23 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Eine 1x1 oder 1x2 Matrix mit "
+"Zeichenketten wurde erwartet.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falsche Größe für Eingangsargument #%d: Eine Zeichenkette erwartet.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: einzelne Zeichenkette erwartet.\n"
@@ -369,6 +390,17 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: ein boolscher Wert erwartet.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Es wird eine Zeichenkette "
+"erwartet.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Falscher Typ des Eingabearguments #%d: boolescher Wert erwartet.\n"
@@ -411,12 +443,26 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: mlist erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: \"%s\" ist keine registrierte "
+"Kategorie."
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: '%s' ist keine gültige URL.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: \"all\" oder \"main\" werden "
+"erwartet.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -433,6 +479,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Falscher Wert für Eingangsargument #%d: \"filter:all\", \"filter:main\" "
+"oder eine gültige Hauptkategorie erwartet.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: 'system' or 'install' erwartet.\n"
@@ -469,6 +523,10 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: ASC oder DESC erwartet.\n"
@@ -482,6 +540,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: Buchstaben 'A' oder 'I' "
@@ -576,6 +640,10 @@ msgstr ""
 "%s: Sie haben keine Schreibberechtigung für dieses Verzeichnis: %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: das Paket '%s' enthält kein Feld '%s'.\n"
 
@@ -598,15 +666,22 @@ msgstr "&Werkzeuge"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr ""
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr ""
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr ""
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Alle Module"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Atoms Hilfe..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Atoms Fehler"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(en)"
 
@@ -637,6 +712,9 @@ msgstr "Instanz"
 msgid "File"
 msgstr "Datei"
 
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Install"
 msgstr "Installieren"
 
@@ -652,8 +730,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Installation fehlgeschlagen!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Installiere..."
+msgid "Installing"
+msgstr "Installiere"
 
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@@ -661,28 +739,31 @@ msgstr "KB"
 msgid "License"
 msgstr "Lizenz"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Liste der installierten Module"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Hauptkategorien"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Unterstüze(r)"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Module"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
-"Kein Atom Modul ist verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
+"Kein ATOMS Modul verfügbar. Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung."
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "Kein Atom Modul ist verfügbar: Ihre Repository Liste ist leer."
-
-msgid "No module selected"
-msgstr "Keine Module ausgewählt"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr ""
 
 msgid "Package"
 msgstr "Paket"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Löschen"
 
@@ -694,12 +775,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "Entfernen fehlgeschlagen!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Dateien werden gelöscht ..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Entferne"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Scilab Version"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Siehe auch"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -720,8 +804,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Aktualisierung läuft …"
+msgid "Updating"
+msgstr "Aktualisiere"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
index 40eaaeb..ee4661e 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/es_ES/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-22 12:39+0000\n"
-"Last-Translator: PaxthoR <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-04 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: Federico Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,16 +205,12 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: El archivo %s no existe o no puede ser leído.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: El archivo %s no tiene un formato apropiado en la línea %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: El archivo %s no tiene un formato apropiado, la caja de herramientas %s -"
-" %s no contiene el campo ScilabVersion\n"
+"%s: El Archivo %s no está bien formateado, la caja de herramientas %s - %s "
+"no contiene el %s campo\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -229,6 +225,10 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: El archivo ''%s'' no existe o no puede ser leído.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: El archivo ''%s'' no está bien formateado en la linea %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: El siguiente archivo no fue copiado:\n"
 
@@ -301,6 +301,11 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d ó %d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.\n"
@@ -324,6 +329,24 @@ msgstr ""
 "strings de 1x2.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamaño incorrecto de argumento de entrada #%d: A 1x1 or 1x2 se esperaba "
+"una matriz de cadena\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamaño incorrecto de argumento de entrada #%d: Se esperaba una variable "
+"boleana\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string "
@@ -372,6 +395,16 @@ msgstr ""
 "de strings mx3.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un string.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba un booleano.\n"
@@ -418,6 +451,13 @@ msgstr ""
 "%s: Tipo incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba una mlist.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: ''%s'' no es una "
+"categoría registrada"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: ''%s'' no es una URL "
@@ -425,6 +465,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: ''all'' o ''main'' "
+"esperado\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -441,6 +488,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: "
+"''filter:all'',''filter:main'' o una categoría principal válida eperada.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba ''system'' o "
@@ -478,6 +533,13 @@ msgstr ""
 "''user'',''allusers'' o ''all''.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"Copy text   \t\n"
+"%s: Valor Incorrecto para el argument de entrada #%d: Una categoría válida "
+"esperada\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Valor incorrecto del argumento de entrada #%d: Se esperaba ASC o DESC.\n"
@@ -491,6 +553,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valor Incorrecto para el argument de entrada #%d: Debe tener un campo "
+"denominado ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Valor incorrecto del argumento de entrada#%d: Se esperaban las letras "
@@ -584,6 +654,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: No tiene acceso de escritura en este directorio : %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: El nombre y la versión no están definidos\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: el paquete ''%s'' no contiene el campo ''%s''.\n"
 
@@ -606,15 +680,22 @@ msgstr "Herramien&tas"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Una nueva versión (''%s'') de ''%s'' está disponible"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMOS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "ATOMOS error"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Todos los módulos"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Ayuda de Atoms..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Error de Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autor(es)"
 
@@ -645,6 +726,9 @@ msgstr "Entidad"
 msgid "File"
 msgstr "Archivo"
 
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 msgid "Install"
 msgstr "Instalar"
 
@@ -660,8 +744,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "¡Falló la instalación!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Instalando..."
+msgid "Installing"
+msgstr "Instalando"
 
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@@ -669,30 +753,32 @@ msgstr "KB"
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Lista de Módulos instalados"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Categorías Principales"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Mantenedor(es)"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Módulos"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
-"No está disponible el módulo de átomos, por favor revise su conexión a "
-"Internet."
+"Módulos de ATOMOS no disponibles. Por favor, Compruebe su conexión a internet"
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
 msgstr ""
-"No está disponible el módulo de átomos, su lista de repositorios está vacía."
-
-msgid "No module selected"
-msgstr "No se seleccionó ningún módulo"
+"Módulos de ATOMOS no disponibles: su lista de repositorios está vacía"
 
 msgid "Package"
 msgstr "Paquete"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Fecha de publicación"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Quitar"
 
@@ -704,12 +790,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "¡Desinstalación finalizada!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Eliminando..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Quitando"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Versión de Scilab"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Vea también"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -730,8 +819,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "¡Falló la actualización!"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Actualizando…"
+msgid "Updating"
+msgstr "Actualizando"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
index 8ac726d..44f901d 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/fr_FR/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 16:25+0000\n"
+"Last-Translator: Djiboun <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -206,16 +206,12 @@ msgstr ""
 "%s: Le fichier %s n''existe pas ou n''est pas accessible en lecture.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: Le fichier %s n''est pas bien formaté à la ligne %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: Le fichier %s n''est pas bien formaté, la toolbox %s - %s ne contient "
-"pas le champ ScilabVersion\n"
+"%s : Le fichier %s n'est pas correctement formaté, la boîte à outils %s - %s "
+"ne contient pas le %s champ\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -232,6 +228,11 @@ msgstr ""
 "%s: Le fichier ''%s'' n''existe pas ou n''est pas accessible en lecture.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr ""
+"%s : Le fichier ''%s'' n'est pas pas correctement formaté à la ligne %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: Le fichier suivant n''a pas été copié:\n"
 
@@ -303,6 +304,10 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s : Mauvais nombre d'arguments d'entrée : %d attendu.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr "%s : Mauvais nombre d'arguments d'entrée : %d ou %d attendus.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr "%s : Mauvais nombre d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.\n"
 
@@ -324,6 +329,24 @@ msgstr ""
 "chaînes de caractères de taille 1x2 attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Taille incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : Une matrice de chaîne "
+"1x1 ou 1x2 est attendue.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n°%d : Un booléen attendu.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de "
+"caractères attendue.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s : Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d : Une simple chaîne "
@@ -372,6 +395,17 @@ msgstr ""
 "chaînes de caractères de taille mx3 attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d : Un booléen attendu.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Mauvais type pour l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères "
+"est attendue.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Booléen attendu.\n"
 
@@ -413,6 +447,13 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvais type pour l''argument d''entrée n° %d: mlist attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s : Valeur incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : ''%s'' n'est pas une "
+"catégorie enregistrée."
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l''argument d''entrée n° %d: ''%s'' n''est pas une "
@@ -420,6 +461,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Valeur incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : ''all'' ou ''main'' "
+"attendu.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -436,6 +484,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l''argument d''entrée n° %d: ''system'' ou "
@@ -473,6 +527,12 @@ msgstr ""
 "ou ''all'' attendu.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s : Valeur incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : Une catégorie valide "
+"est attendue.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l''argument d''entrée n° %d: ASC ou DESC attendu.\n"
@@ -486,6 +546,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s : Valeur incorrecte pour l'argument d'entrée #%d : Il devrait avoir un "
+"champ nommé ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l''argument d''entrée n° %d: Les lettres ''A'' ou "
@@ -582,6 +650,10 @@ msgstr ""
 "%s: Vous n''avez pas les droits d''écriture dans ce répertoire : %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s : le nom et la version ne sont pas défini tous les deux.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: le package ''%s'' ne contient pas le champ ''%s''.\n"
 
@@ -604,15 +676,22 @@ msgstr "&Outils"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Une nouvelle version (''%s'') de ''%s'' est disponible."
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr ""
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "erreur ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Tous les modules"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Aide Atoms..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Erreur Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Auteur(s)"
 
@@ -643,6 +722,9 @@ msgstr "Entité"
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
 msgid "Install"
 msgstr "Installer"
 
@@ -658,8 +740,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Installation échouée!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Installation..."
+msgid "Installing"
+msgstr "Installation en cours"
 
 msgid "KB"
 msgstr "Ko"
@@ -667,28 +749,30 @@ msgstr "Ko"
 msgid "License"
 msgstr "Licence"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Liste des modules installés"
+
 msgid "MB"
 msgstr "Mo"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Catégories principales"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Mainteneur(s)"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Modules"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
-"Aucun module externe disponible. Veuillez verifier votre connexion internet."
-
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "Aucun module externe disponible. Votre liste de depot est vide."
 
-msgid "No module selected"
-msgstr "Pas de module sélectionné"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr ""
 
 msgid "Package"
 msgstr "Package"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Date de sortie"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Supprimer"
 
@@ -700,12 +784,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "Désintallation echouée!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Suppression..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Suppression de"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Version Scilab"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Voir aussi"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -726,8 +813,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "La mise à jour a échouée !"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Mise à jour..."
+msgid "Updating"
+msgstr "Mise à jour"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Version"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/it_IT/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/it_IT/atoms.po
index 3f3efce..9fc090f 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/it_IT/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/it_IT/atoms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-12 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Carml <mighty.carml@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -201,16 +201,10 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Il file %s non esiste o non è accessibile in lettura.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: Il file %s non è formattato bene alla riga %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: Il file %s non è formattato bene, il toolbox %s - %s non contiene il "
-"campo ScilabVersion.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -225,6 +219,10 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Il file \"%s\" non esiste o non è accessibile in lettura.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: Il file ''%s'' non è ben formattato alla riga %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: Il seguente file non è stato copiato:\n"
 
@@ -302,6 +300,12 @@ msgstr ""
 "%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d o "
+"%d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a "
@@ -327,6 +331,25 @@ msgstr ""
 "matrice di stringhe 1x2.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: Era attesa una "
+"matrice di stringhe 1x1 o 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era atteso un "
+"valore booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una "
+"stringa.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una "
@@ -375,6 +398,18 @@ msgstr ""
 "matrice di stringhe mx3.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un valore "
+"booleano.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una "
+"stringa.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un valore "
@@ -422,6 +457,13 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: L'argomento #%d è di tipo sbagliato: era attesa una mlist.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: Valore errato per l'argomento in ingresso #%d: ''%s'' non è una "
+"categoria registrata"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: \"%s\" non è un URL "
@@ -429,6 +471,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valore errato per l'argomento in ingresso #%d: era atteso ''all'' o "
+"''main''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -445,6 +494,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valore errato per l'argomento in ingresso #%d: era atteso "
+"''filter:all'',''filter:main'' o una categoria valida.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso "
@@ -482,6 +539,12 @@ msgstr ""
 "\"user'\", \"allusers\" o \"all\".\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: Era attesa una "
+"categoria valida.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso ASC o "
@@ -496,6 +559,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: dovrebbe avere un "
+"campo chiamato ''%s''.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: erano attese le "
@@ -521,6 +592,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: String that contains ''TOOLBOXES'' "
 "or ''DESCRIPTION'' expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era attesa una "
+"stringa che contenga ''TOOLBOXES'' o ''DESCRIPTION'' .\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -588,6 +661,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: Non è possibile accedere in scrittura alla directory : %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: Nome e versione non sono entrambi definiti\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: il pacchetto \"%s\" non contiene il campo \"%s\".\n"
 
@@ -610,15 +687,22 @@ msgstr "&Strumenti"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Una nuova versione (''%s'') di ''%s'' è disponibile"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Errore di ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Tutti i moduli"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Aiuto di Atoms..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Errore di Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Autore(i)"
 
@@ -649,6 +733,9 @@ msgstr "Entità"
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Inizio"
+
 msgid "Install"
 msgstr "Installa"
 
@@ -663,8 +750,8 @@ msgstr ""
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Installazione fallita!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Installazione in corso..."
+msgid "Installing"
+msgstr "Installazione in corso"
 
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@@ -672,29 +759,32 @@ msgstr "KB"
 msgid "License"
 msgstr "Licenza"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Lista dei moduli installati"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Categorie principali"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Curatore(i)"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Moduli"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
 msgstr ""
-"Non è disponibile alcun modulo di Atoms. Controllare la connessione internet."
+"Non è disponibile alcun modulo di ATOMS. Controllare la connessione internet."
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
 msgstr ""
-"Non è disponibile alcun modulo di Atoms: l'elenco dei repository è vuoto."
-
-msgid "No module selected"
-msgstr "Nessun modulo selezionato"
+"Non è disponibile alcun modulo di ATOMS: la lista dei repository è vuota."
 
 msgid "Package"
 msgstr "Pacchetto"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Data di rilascio"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
@@ -706,12 +796,15 @@ msgstr ""
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "Rimozione fallita!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Rimozione in corso..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Rimozione in corso"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Versione di Scilab"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Vedere anche"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -731,8 +824,8 @@ msgstr ""
 msgid "Update failed!"
 msgstr "Aggiornamento fallito!"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Aggiornamento in corso..."
+msgid "Updating"
+msgstr "Aggiornamento in corso"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Versione"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/ja_JP/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/ja_JP/atoms.po
index a265713..11f12f6 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/ja_JP/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/ja_JP/atoms.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-13 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "\t - ''%s - %s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - ''%s - %s'' is already loaded\n"
-msgstr "\t - ''%s - %s'' は既���取��������������������\n"
+msgstr "\t - ''%s - %s'' は���������済����す.\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - ''%s - %s'' is needed by ''%s - %s''\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr "\t - ローカルの場所 : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - MD5SUM expected : ''%s''\n"
-msgstr "\t - MD5SUM を���定 : ''%s''\n"
+msgstr "\t - MD5SUM を���定してください : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - MD5SUM watched  : ''%s''\n"
-msgstr "\t - MD5SUM を見ま�� : ''%s''\n"
+msgstr "\t - MD5SUM を参照������た : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - URL            : ''%s''\n"
@@ -56,15 +56,15 @@ msgstr "\t - 要求の ''%s - %s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - destination : ''%s''\n"
-msgstr "\t - あて先 : ''%s''\n"
+msgstr "\t - ���力��� : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - file            : ''%s''\n"
-msgstr "\t [タブ] - ファイル : ''%s''\n"
+msgstr "\t - ファイル : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "\t - source      : ''%s''\n"
-msgstr "\t [タブ] - ソース : ''%s''\n"
+msgstr "\t - ソース : ''%s''\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s (%s) isn''t installed.\n"
@@ -192,15 +192,10 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: ファイル %s は存在しないか、または、読み取ることができません。\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: ファイル %s はライン %d で適切にフォーマットされていません。\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
-msgstr ""
-"%s: ファイル %s は適切にフォーマットされていません、ツールボックス %s - %s はScilabVersionフィールドを含みません。\n"
+"the %s field\n"
+msgstr "%s: ファイル %s は整形式ではありません.ツールボックス %s - %s には %s フィールドが含まれていません.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -215,6 +210,10 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: ファイル ''%s'' が存在しないか、読み取り可能ではありません。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: ファイル \"%s\" の %d 行目は整形式ではありません.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: 以下のファイルは、コピーできませんでした:\n"
 
@@ -281,6 +280,10 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数の数が不正です: %d を想定します。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数の数が間違っています: %d または %d 個の引数を指定してください.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr "%1$s: 入力引数の数が不正です: %3$d への %2$d を想定します。\n"
 
@@ -298,6 +301,19 @@ msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x2 string matrix expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正なサイズ: 1x2 文字行列を想定します。\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 1x1 または 1x2 の文字列行列を指定してください.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 論理値を指定してください.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 文字列を指定してください.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正なサイズ: 単一文字列を想定します。\n"
 
@@ -332,6 +348,14 @@ msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: mx3 string matrix expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正なサイズ: mx3 文字行列 を想定します。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: ブーリアンを想定します。\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列を指定してください.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: ブーリアンを想定します。\n"
 
@@ -366,11 +390,21 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: mlistを想定します。\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: \"%s\" は登録済みのカテゴリではありません"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: ''%s'' は妥当なURLではありません。\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: \"all\" または \"main\" を指定してください.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -385,6 +419,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 'filter:all'',''filter:main'' "
+"または有効なmainカテゴリを指定してください.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: ''system'' または ''install'' を想定します。\n"
 
@@ -412,6 +454,10 @@ msgid ""
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: ''user'',''allusers'' または ''all'' を想定します。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 有効なカテゴリを指定してください.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: ASC または DESC を想定します。\n"
 
@@ -422,6 +468,12 @@ msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: 全てのモジュールにバー�
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: \"%s\"という名前のフィールドを有する必要があります.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: ''A'' または ''I'' の文字を想定します。\n"
 
@@ -495,6 +547,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: このディレクトリへの書き込み権限がありません: %s\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: name および version が定義されていません.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: パッケージ ''%s'' はフィールド ''%s'' を含みません。\n"
 
@@ -517,15 +573,22 @@ msgstr "ツール(&T)"
 msgid "?"
 msgstr "その他"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "新しいバージョン(\"%s\")の \"%s\" が利用可能です."
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATMOS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "ATOMSエラー"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "全モジュール"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Atoms ヘルプ..."
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Atoms エラー"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "作者"
 
@@ -556,6 +619,9 @@ msgstr "本体"
 msgid "File"
 msgstr "ファイル"
 
+msgid "Home"
+msgstr "ホーム"
+
 msgid "Install"
 msgstr "インストール"
 
@@ -569,8 +635,8 @@ msgstr "取付け完了! 変更を有効にするためScilabを再スタート�
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "取付け失敗!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "インストール..."
+msgid "Installing"
+msgstr "インストール中"
 
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
@@ -578,27 +644,30 @@ msgstr "KB"
 msgid "License"
 msgstr "ライセンス"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "インストール済みのモジュールの一覧"
+
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Mainカテゴリ"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "維持者"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "モジュール"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
-msgstr "Atomモジュールは利用できません: インターネット接続を確認してください。"
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
+msgstr "ATOMSモジュールを利用できません. インターネット接続を確認してください."
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "Atomモジュールは利用できません: リポジトリ・リストは空です。"
-
-msgid "No module selected"
-msgstr "モジュール選択なし"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr "ATOMSモジュールを利用できません. レポジトリのリストが空です."
 
 msgid "Package"
 msgstr "パッケージ"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "公開日"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "消去"
 
@@ -608,12 +677,15 @@ msgstr "消去完了! 変更を有効にするためScilabを再スタートさ�
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "消去失敗!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "消���..."
+msgid "Removing"
+msgstr "���除中"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Scilabバージョン"
 
+msgid "See also"
+msgstr "参考"
+
 msgid "Status"
 msgstr "状況"
 
@@ -632,8 +704,8 @@ msgstr "変更完了! 変更を有効にするためScilabを再スタートさ�
 msgid "Update failed!"
 msgstr "変更に失敗!"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "変更..."
+msgid "Updating"
+msgstr "更新中"
 
 msgid "Version"
 msgstr "バージョン"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/ru_RU/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/ru_RU/atoms.po
index ad445e0..d37d5d8 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/ru_RU/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/ru_RU/atoms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-10 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: kkirill <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -200,16 +200,11 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Файл «%s» не существует или недоступен для чтения.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: Неправильный формат файла %s в строке %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: Неправильный формат файла %s, модуль %s - %s не содержит поля "
-"ScilabVersion\n"
+"%s: Неправильный формат файла %s, модуль %s - %s не содержит поля %s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -224,6 +219,10 @@ msgid "%s: The file ''%s'' doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: Файл «%s» не существует или недоступен для чтения.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: Неправильный формат конфигурационного файла «%s» в строке %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: Следующий файл не был скопирован:\n"
 
@@ -292,6 +291,10 @@ msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
 msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось %d или %d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.\n"
 
@@ -304,7 +307,7 @@ msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (1 x 1) или (1 x 2)-"
-"матрица строка.\n"
+"матрица строк.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: 1x2 string matrix expected.\n"
@@ -313,6 +316,22 @@ msgstr ""
 "строк.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась (1 x 1) или (1 x 2)-"
+"матрица строк.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась строка.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверный размер входного параметра №%d: ожидалась одиночная строка.\n"
@@ -360,6 +379,15 @@ msgstr ""
 "строк.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалась строка.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.\n"
@@ -400,6 +428,13 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: mlist expected.\n"
 msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался mlist.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: «%s» не является "
+"зарегистрированной категорией"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверное значение входного параметра №%d: «%s» не является правильным "
@@ -407,6 +442,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «all» или «main».\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -423,6 +464,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась "
+"«filter:all»,«filter:main» или допустимая основная категория.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось «system» или "
@@ -460,6 +509,12 @@ msgstr ""
 "или «all».\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась допустимая "
+"категория.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось ASC или DESC.\n"
@@ -473,6 +528,13 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалось поле с именем «%s».\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидались буквы «A» или «I».\n"
@@ -564,6 +626,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: У вас нет доступа для записи в данный каталог: %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: имя и версия не определены\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: пакет «%s» не содержит поля «%s».\n"
 
@@ -586,15 +652,22 @@ msgstr "&Инструменты"
 msgid "?"
 msgstr "Справка"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Доступна новая версия («%s») модуля «%s»"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Ошибка ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Все модули"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Справка по Atoms"
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Ошибка Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Авторы"
 
@@ -625,6 +698,9 @@ msgstr "Организация"
 msgid "File"
 msgstr "Файл"
 
+msgid "Home"
+msgstr "Главная"
+
 msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
@@ -638,8 +714,8 @@ msgstr "Установка завершена! Перезапустите Scilab
 msgid "Installation failed!"
 msgstr "Сбой при установке!"
 
-msgid "Installing..."
-msgstr "Идёт установка..."
+msgid "Installing"
+msgstr "Идёт установка"
 
 msgid "KB"
 msgstr "КБ"
@@ -647,27 +723,30 @@ msgstr "КБ"
 msgid "License"
 msgstr "Лицензия"
 
+msgid "List of installed modules"
+msgstr "Список установленных модулей"
+
 msgid "MB"
 msgstr "МБ"
 
+msgid "Main categories"
+msgstr "Основные категории"
+
 msgid "Maintainer(s)"
 msgstr "Сопроводители"
 
-msgid "Modules"
-msgstr "Модули"
-
-msgid "No Atoms module is available. Please, check your Internet connection."
-msgstr "Модуль Atoms недоступен. Проверьте соединение с интернетом."
+msgid "No ATOMS module is available. Please, check your Internet connection."
+msgstr "Модуль ATOMS недоступен. Проверьте подключение к Интернету."
 
-msgid "No Atoms module is available: your repository list is empty."
-msgstr "Модуль Atoms недоступен: ваш список репозиториев пуст."
-
-msgid "No module selected"
-msgstr "Нет выбранного модуля"
+msgid "No ATOMS module is available: your repository list is empty."
+msgstr "Модуль ATOMS недоступен. Список репозиториев пуст."
 
 msgid "Package"
 msgstr "Пакет"
 
+msgid "Release date"
+msgstr "Дата выпуска"
+
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -677,12 +756,15 @@ msgstr "Удаление завершено! Перезапустите Scilab �
 msgid "Remove failed!"
 msgstr "Сбой при удалении!"
 
-msgid "Removing..."
-msgstr "Идёт удаление..."
+msgid "Removing"
+msgstr "Идёт удаление"
 
 msgid "Scilab Version"
 msgstr "Версия Scilab"
 
+msgid "See also"
+msgstr "Смотри также"
+
 msgid "Status"
 msgstr "Состояние"
 
@@ -701,8 +783,8 @@ msgstr "Обновление завершено! Перезапустите Scil
 msgid "Update failed!"
 msgstr "Сбой при обновлении!"
 
-msgid "Updating..."
-msgstr "Идёт обновление..."
+msgid "Updating"
+msgstr "Идёт обновление"
 
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
diff --git a/scilab/modules/atoms/locales/uk_UA/atoms.po b/scilab/modules/atoms/locales/uk_UA/atoms.po
index aa601b4..e4f8e18 100644
--- a/scilab/modules/atoms/locales/uk_UA/atoms.po
+++ b/scilab/modules/atoms/locales/uk_UA/atoms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-27 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-15 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -203,16 +203,12 @@ msgid "%s: The file %s doesn''t exist or is not read accessible.\n"
 msgstr "%s: файла з назвою %s не існує, або читання цього файла неможливе.\n"
 
 #, c-format
-msgid "%s: The file %s is not well formated at line %d\n"
-msgstr "%s: помилка у файлі %s, рядок %d\n"
-
-#, c-format
 msgid ""
 "%s: The file %s is not well formated, the toolbox %s - %s doesn''t contain "
-"the ScilabVersion field\n"
+"the %s field\n"
 msgstr ""
-"%s: помилка у файлі %s, запис набору інструментів %s — %s не містить поля "
-"ScilabVersion\n"
+"%s: формат файла %s є помилковим, набір інструментів %s — %s не містить поля "
+"%s\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file ''%s'' cannot be written.\n"
@@ -229,6 +225,10 @@ msgstr ""
 "%s: файла з назвою «%s» не існує, або читання цього файла неможливе.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: The file ''%s'' is not well formated at line %d\n"
+msgstr "%s: помилкове форматування файла «%s», рядок %d\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: The following file hasn''t been copied:\n"
 msgstr "%s: файл, назву якого наведено нижче, скопіювати не вдалося:\n"
 
@@ -303,6 +303,11 @@ msgstr ""
 "%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати від %d до "
@@ -328,6 +333,24 @@ msgstr ""
 "рядків 1x2.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong size for input argument #%d: A 1x1 or 1x2 string matrix expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
+"матрицю з рядків розмірності 1x1 або 1x2.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
+"булівське значення.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати рядок.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Single string expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати одинарний "
@@ -376,6 +399,18 @@ msgstr ""
 "рядків mx або mx3.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A boolean expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип "
+"«boolean».\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати тип "
+"«string».\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати булівське "
@@ -426,6 +461,13 @@ msgstr ""
 "«mlist».\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a registered category"
+msgstr ""
+"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: «%s» не є зареєстрованою "
+"категорією"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' is not a valid URL.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: «%s» не є коректною адресою "
@@ -433,6 +475,12 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'' or ''main'' expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути «all» або «main».\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''all'',''allusers'',''user'' or "
 "''session'' expected.\n"
 msgstr ""
@@ -449,6 +497,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: ''filter:all'',''filter:main'' or a "
+"valid main category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути "
+"«filter:all»,«filter:main» або коректна назва основної категорії.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: ''system'' or ''install'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «system» "
@@ -486,6 +542,12 @@ msgstr ""
 "«all» або «allusers».\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід було вказати коректну "
+"назву категорії.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ASC or DESC expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати «ASC» "
@@ -500,6 +562,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
+"%s: Wrong value for input argument #%d: It should have a field named "
+"''%s''.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: мало бути поле з назвою "
+"«%s».\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Letters ''A'' or ''I'' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати літеру "
@@ -592,6 +662,10 @@ msgid "%s: You haven''t write access on this directory : %s.\n"
 msgstr "%s: у вас немає прав на запис до цього каталогу: %s.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: name and version are not both defined\n"
+msgstr "%s: одночасно не вказано назву і версію\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: the package ''%s'' doesn''t contain the field ''%s''.\n"
 msgstr "%s: у записі пакунка «%s» не міститься поля «%s».\n"
 
@@ -614,15 +688,22 @@ msgstr "&Інструменти"
 msgid "?"
 msgstr "Довідка"
 
-msgid "Atoms"
-msgstr "Atoms"
+#, c-format
+msgid "A new version (''%s'') of ''%s'' is available"
+msgstr "Випущено нову версію («%s») «%s»"
+
+msgid "ATOMS"
+msgstr "ATOMS"
+
+msgid "ATOMS error"
+msgstr "Помилка ATOMS"
+
+msgid "All modules"
+msgstr "Всі модулі"
 
 msgid "Atoms Help..."
 msgstr "Довідка з Atoms…"
 
-msgid "Atoms error"
-msgstr "Помилка Atoms"
-
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Автори"
 
@@ -653,6 +734,9 @@ msgstr "Установа"