Update of localization files

author: Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org> 2008-09-09 07:53:13 +0000
committer: Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org> 2008-09-09 07:53:13 +0000
commit: 0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118 (patch)
tree: fb6feca8258ed7ca01104160b0558e80a790c5f2 /scilab/modules
parent: 196479712bc738fb811183dee5b3909bf392982c (diff)
download: scilab-0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118.zip
scilab-0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118.tar.gz
109 files changed, 843 insertions, 745 deletions
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
index 91aa611..a4e6f0f 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
@@ -8,18 +8,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-13 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: Plus de mémoire disponible.\n"
+msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n"
 #, c-format
 msgid "Unqueuing %s - No option.\n"
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
index 7efd6be..b17f4e6 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
index d445a5e..a94a22c 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
index 6c2e7da..8090bda 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
index 13477ec..4de16c4 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-19 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:42+0000\n"
-"Last-Translator: Sabine Gauzere <sabine.gauzere@inria.fr>\n"
+"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Checking: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vérification: %s.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Please check: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Vérifier s'il vous plait: %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: File %s doesn''t exist.\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr "%s: Le fichier %s n'existe pas.\n"
 msgid "%s: No files with extension %s found in %s\n"
 msgstr "%s: Pas de fichiers avec l'extension %s trouvés dans %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: %s file compilation forced\n"
 msgstr "%s: %s compilation du fichier forcé\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Processing file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Traitement du fichier: %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Regenerate names and lib\n"
 msgstr "%s: Régénère noms et librairie\n"
@@ -90,57 +90,58 @@ msgstr "%s: Le fichier %s ne contient aucune fonction.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: The function has not been built for profiling"
-msgstr ""
+msgstr "%s: La fonction n'a pas été construite pour le profiling"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument: No profile data in the function\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaises valeurs pour l'argument d'entré: Pas de données de profil dans "
+"la fonction\n"
 msgid "Complexity"
 msgstr "Complexité"
 msgid "3D Rot."
-msgstr ""
+msgstr "Rot. 3D"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Édition"
 msgid "Editer"
-msgstr ""
+msgstr "Editer"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insertion"
 msgid "3D &Rot."
-msgstr ""
+msgstr "3D &Rot."
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Edition"
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "&Insertion"
-#, fuzzy
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 msgid "Click to get corresponding line, move with a-z."
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez pour obtenir les lignes correspondantes, déplacez avec a-z."
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "line %s [%s call, %s sec] :: "
 msgstr "ligne %s [%s appel, %s sec] :: "
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "line %s [%s calls, %s sec] :: "
 msgstr "ligne %s [%s appels, %s sec] :: "
 msgid "UnZoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom arrière"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "&Outils"
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d.\n"
 msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° #%d.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: I cannot find any files with extension %s in %s\n"
 msgstr "%s: Je ne peux trouver aucun fichier avec l'extension %s dans %s\n"
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "%s: Fonction incorrecte dans le fichier %s.\n"
 msgid "-- Creation of [%s] (Macros) --\n"
 msgstr "-- Création de [%s] (Macros) --\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: obsolete op-code %d.\n"
 msgstr "%s: op-code obsolète %d.\n"
@@ -182,9 +183,9 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° #%d: Un nom de fonction "
 "Scilab est attendu.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s is already noncompiled, nothing to do!"
-msgstr "%s n'est pas déjà compilé, rien à faire!"
+msgstr "%s est déjà non-compilé, rien à faire !"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled, nothing to do!"
@@ -192,11 +193,12 @@ msgstr "%s est déjà compilé, rien à faire!"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled for profiling, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s est déjà compilé pour le profiling, rien à faire!"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° #%d: Un caractère attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined variable %s.\n"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
index 4a58973..99452a5 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-19 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-02 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: voronaam <voronaam@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
index ff60c4e..5699953 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
@@ -7,201 +7,204 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-19 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-25 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Shiqi Yu <shiqi.yu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
 msgid "Function %s is obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "函数 %s 已被弃用。"
 #, c-format
 msgid "Please use %s instead."
-msgstr ""
+msgstr "请使用 %s 替代。"
 #, c-format
 msgid "This function will be permanently removed in Scilab %s"
-msgstr ""
+msgstr "该函数将被永久地从 Scilab %s 中移除。"
 #, c-format
 msgid "%s: There is no file named %s.sci in the library directory %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：没有文件名为 %s.sci 存在于库目录 %s 中。\n"
 #, c-format
 msgid "Checking: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "检查中：%s。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Please check: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：请检查：%s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: File %s doesn''t exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：文件 %s 不存在。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: No files with extension %s found in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：没有扩展名为 %s 的文件存在于 %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %s file compilation forced\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：文件 %s 强制编译\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Processing file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：处理文件：%s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Regenerate names and lib\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：重新生成 names 和 lib\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %s file cannot be created\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：不能创建文件 %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Library file %s has been updated,\n"
 "but cannot be loaded into Scilab because ''%s'' is a protected variable.\n"
 msgstr ""
+"库文件 %s 已被更新，但是因为\n"
+"''%s''是一个被保护变量所以库文件不能装载到Scilab。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Error in file %s : %s. File ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：警告：在文件 %s 中有错误：忽略 %s.File 。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Impossible to open file %s for writing\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：不能打开文件 %s 进行写操作\n"
 #, c-format
 msgid "%s: File %s does not contain any function.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：文件 %s 不包含任何函数。\n"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: The function has not been built for profiling"
-msgstr ""
+msgstr "%s：该函数没有被为 profiling 生成。"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument: No profile data in the function\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数的值错误：函数中无 profile 数据。\n"
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "复杂度"
 msgid "3D Rot."
-msgstr ""
+msgstr "3维旋转"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑"
 msgid "Editer"
 msgstr ""
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入"
 msgid "3D &Rot."
-msgstr ""
+msgstr "3维旋转( &R)"
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "编辑( &E)"
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入( &I)"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
+#, fuzzy
 msgid "Click to get corresponding line, move with a-z."
-msgstr ""
+msgstr "点击以得到相关行，move with a-z。"
 #, c-format
 msgid "line %s [%s call, %s sec] :: "
-msgstr ""
+msgstr "行 %s [从 %s 调用, %s sec] :: "
 #, c-format
 msgid "line %s [%s calls, %s sec] :: "
-msgstr ""
+msgstr "行 %s [从 %s 调用, %s sec] :: "
 msgid "UnZoom"
-msgstr ""
+msgstr "不缩放"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "缩放"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "文件"
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "文件( &F)"
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具( &T)"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: I cannot find any files with extension %s in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：无法找到扩展名为 %s 的文件于 %s 中。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Incorrect function in file %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：文件 %s 中存在不正确的函数。\n"
 #, c-format
 msgid "-- Creation of [%s] (Macros) --\n"
-msgstr ""
+msgstr "-- 创建 [%s]（宏） --\n"
 #, c-format
 msgid "%s: obsolete op-code %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：弃用的操作码 %d。\n"
 #, c-format
 msgid "No variable named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "没有名为 %s 的变量"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: A Scilab function name is expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数#%d的值错误：应该为一个Scilab函数名。\n"
 #, c-format
 msgid "%s is already noncompiled, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已经没有编译，无操作。"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已经编译，无操作。"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled for profiling, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已经 for profiling 编译，无操作。"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为一个字符串。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined variable %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：没定义的变量 %s。\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Name of a Scilab function expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数#%d的值错误：应该为一个Scilab函数名。\n"
 msgid "No comment available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "没有注释可用。\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Scilab function expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为Scilab函数。\n"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
index f59d0aa..f06313c 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
@@ -2,202 +2,204 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-18 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-19 14:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-14 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 15:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yung-Jang Lee <yjlee123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-02 15:46+0100\n"
 #, c-format
 msgid "Function %s is obsolete."
-msgstr ""
+msgstr "函數  %s 已淘汰."
 #, c-format
 msgid "Please use %s instead."
-msgstr ""
+msgstr "請轉用 %s."
 #, c-format
 msgid "This function will be permanently removed in Scilab %s"
-msgstr ""
+msgstr "此函數將從 Scilab %s 中永久移除 ."
 #, c-format
 msgid "%s: There is no file named %s.sci in the library directory %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 檔案 %s.sci 並不在目錄 %s  中.\n"
 #, c-format
 msgid "Checking: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "檢查: %s.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Please check: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 請檢查: %s.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: File %s doesn''t exist.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 檔案 %s 不存在.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: No files with extension %s found in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s:  延伸名為 %s 的檔案在 %s 內不存在.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %s file compilation forced\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 強制編譯 %s 檔\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Processing file: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 處理檔案: %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Regenerate names and lib\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 重新產生 names 及 lib.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %s file cannot be created\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s 檔無法產生\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Library file %s has been updated,\n"
 "but cannot be loaded into Scilab because ''%s'' is a protected variable.\n"
 msgstr ""
+"程式庫 %s 已經更新,\n"
+"但無法載入到 Scilab 內因為 \"%s\" 為一保護(protected )變數\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Error in file %s : %s. File ignored\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 警告 : 檔案 %s 發生錯誤. 忽略 %s 檔\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Impossible to open file %s for writing\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 無法開啟檔案 %s 以供寫入\n"
 #, c-format
 msgid "%s: File %s does not contain any function.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 檔案 %s 未含任何函數.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: The function has not been built for profiling"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 未採用性能評估 (profiling) 模式建立此函數."
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument: No profile data in the function\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 輸入參數數值錯誤: 函數內未含性能評估 (profile ) 資料\n"
 msgid "Complexity"
-msgstr ""
+msgstr "複雜度"
 msgid "3D Rot."
-msgstr ""
+msgstr "3D 旋轉."
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯"
 msgid "Editer"
-msgstr ""
+msgstr "編輯器"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入"
 msgid "3D &Rot."
-msgstr ""
+msgstr "3D 旋轉( &R)"
 msgid "&Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編輯(&E)"
 msgid "&Insert"
-msgstr ""
+msgstr "插入(&I)"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "離開"
 msgid "Click to get corresponding line, move with a-z."
-msgstr ""
+msgstr "點選對應之行, 以 a-z 移動."
 #, c-format
 msgid "line %s [%s call, %s sec] :: "
-msgstr ""
+msgstr "第 %s 行 [%s call, %s sec] :: "
 #, c-format
 msgid "line %s [%s calls, %s sec] :: "
-msgstr ""
+msgstr "第 %s 行 [%s calls, %s sec] :: "
 msgid "UnZoom"
-msgstr ""
+msgstr "聚焦回復"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "聚焦放大"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案"
 msgid "&File"
-msgstr ""
+msgstr "檔案(&F)"
 msgid "&Tools"
-msgstr ""
+msgstr "工具(&T)"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數型態錯誤.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: I cannot find any files with extension %s in %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 無法找到任何延伸名為 %s 的檔案 (在 %s 內)\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Incorrect function in file %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 檔案 %s 內含不正確之函數.\n"
 #, c-format
 msgid "-- Creation of [%s] (Macros) --\n"
-msgstr ""
+msgstr "-- 產生 [%s] (巨集)--\n"
 #, c-format
 msgid "%s: obsolete op-code %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 將淘汰的運算碼(op-code) %d.\n"
 #, c-format
 msgid "No variable named: %s"
-msgstr ""
+msgstr "變數名稱不存在: %s"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: A Scilab function name is expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 %d 輸入參數數值錯誤: 應為一 Scilab 函數名稱.\n"
 #, c-format
 msgid "%s is already noncompiled, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已無法再編譯, 無事可做 !"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經編譯過, 無事可做 !"
 #, c-format
 msgid "%s is already compiled for profiling, nothing to do!"
-msgstr ""
+msgstr "%s 已經使用性能評估模式 (profiling) 編譯過, 無事可做 !"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A character string expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 %d 輸入參數型態錯誤: 應為一字串.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined variable %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 未定義之變數 %s.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Name of a Scilab function expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 %d 輸入參數數值錯誤: 應為一 Scilab 函數名稱.\n"
 msgid "No comment available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未含任何註解.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Scilab function expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: 第 %d 輸入參數型態錯誤: 應為一 Scilab 函數名稱.\n"
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
index 5dc71e1..2e8d4ca 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Sabine Gauzere <sabine.gauzere@inria.fr>\n"
+"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Could not open neither ''%s'' nor ''%s'' nor ''%s''.\n"
 msgstr "%s: Ne peut pas ouvrir ni ''%s'' ni ''%s'' ni ''%s''.\n"
@@ -27,17 +27,17 @@ msgstr "%s: ''%s'' option ignorée.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown line style found in ''%s'' -> set to 6.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Style de ligne inconnu trouvé dans ''%s'' -> mettre à 6.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown color found in ''%s'' -> set to black.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Couleur inconnue trouvée dans ''%s'' -> mettre noir\n"
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' not implemented.\n"
 msgstr "%s: ''%s'' pas implémenté.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: End of string reached before data has been read.\n"
 msgstr ""
 "%s: Arrivé à la fin de la chaîne de caractères avant que les données aient "
@@ -52,9 +52,9 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° #%d: Vecteur colonne attendu.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: All inputs must be character strings.\n"
-msgstr "%s: Toutes les entrées doivent être un caractère.\n"
+msgstr "%s: Toutes les entrées doivent être des chaînes de caractères.\n"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -100,29 +100,29 @@ msgstr "%s: Option ''%s'' inconnue.\n"
 msgid "%s: File ''%s'' cannot be opened for reading.\n"
 msgstr "%s: Le fichier ''%s'' ne peut pas être ouvert en lecture.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Incorrect file.\n"
 msgstr "%s: Fichier incorrecte.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: VAX D-float not handled.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: flottant de type VAX D non traité.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: VAX G-float not handled.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: flottant de type VAX G non traité.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Cray encoding not handled.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: l'encodage de type Cray n'est as supporté.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown binary number format.\n"
 msgstr "%s: Format nombre binaire inconnu.\n"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Unknown sparse type.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: type sparse inconnu.\n"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Unhandled class ''%s''.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Classe ''%s'' non traitée.\n"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -142,9 +142,9 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° #%d: Un vecteur Matlab de "
 "chaînes de caractères attendu.\n"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: No minor grid in Scilab.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Pas de grille mineur dans Scilab.\n"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "%s: Le format ''%s'' est inconnu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: The format ''%s'' is not yet handled.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Le format ''%s'' n'est pas encore traité.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: End of file reached before all matrix is read.\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "%s: %s n'est pas implémenté.\n"
 msgid ""
 "%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.\n"
 msgstr ""
-"%s: %s Les fonctions Scilab ne fonctionnent pas avec plus d'une ligne de "
+"%s: la fonction scilab %s ne fonctionne pas avec plus d'une ligne de "
 "variables.\n"
 #, c-format
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: ''%s' ignored.\n"
 msgstr "%s: ''%s' ignoré.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: All windows deleted.\n"
 msgstr "%s: Toutes les fenêtres supprimées.\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "%s: This feature has not been implemented: Argument of type %d.\n"
 msgstr ""
 "%s: Cette fonctionnalité n'a pas été implémentée: Argument de type %d.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices.\n"
 msgstr ""
@@ -300,6 +300,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong input arguments: Dimensions given as first argument do not match "
 "specified cell contents.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais arguments d'entrée : Les dimensions données comme premier "
+"argument ne correspondent pas aux contenus de la cellule spécifiée.\n"
 #, c-format
 msgid ""
@@ -313,6 +315,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument: Cell elements must be character arrays.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée: Les éléments de la cellule "
+"doivent être des tableaux de caractères.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument: Cell expected.\n"
@@ -326,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong input argument #%d: Inconsistent size.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvais argument d'entrée n° %d: Taille non compatible.\n"
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
index dfe3d53..06a7e36 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
index d604584..89d6518 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
index eecd1cb..03f33b9 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
index a994eb4..c356de3 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
index 84387f0..f2b595f 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 16:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-30 18:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #
@@ -1002,9 +1002,9 @@ msgstr ""
 "%s: taille de la pile d�pass�e (utilisez la fonction stacksize pour "
 "augmenter la taille de la pile).\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong Top value %d instead of %d\n"
-msgstr "%s: Mauvaise valeur Top %d au lieu de %d\n"
+msgstr "%s : Mauvaise valeur pour la variable Top %d au lieu de %d\n"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Unknown code %d at index2 %d.\n"
@@ -1022,13 +1022,13 @@ msgstr "%s: mauvaise valeur de type.\n"
 msgid "%s: unknown operator %d.\n"
 msgstr "%s: op�rateur inconnu %d.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: wrong fromwhat value %s\n"
-msgstr "%s: mauvaise valeur fromwhat %s\n"
+msgstr "%s : Mauvaise valeur pour la variable fromwhat %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong fromwhat value %s\n"
-msgstr "%s: Mauvaise valeur fromwhat %s\n"
+msgstr "%s : Mauvaise valeur pour la variable fromwhat %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: wrong code %d.\n"
@@ -1102,18 +1102,19 @@ msgstr "%s: type invalide pour l'argument %d: matrice r�elle attendue.\n"
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: (%d,%d) expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvaise taille pour l'argument %d: (%d,%d) attendue.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Real or complex matrix "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Matrice "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Matrice "
-"r�elle ou complexe attendue..\n"
+"r�elle ou complexe attendue.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real or complex matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Mauvais type por l'argument %d: Matrice r�elle ou complexe attendue.\n"
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d : Une matrice r�elle ou complexe "
+"attendue.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: List of size at least %d expected.\n"
@@ -1131,22 +1132,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: At least %d expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvaise taille pour l'argument %d: Au moinst %d attendue.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Boolean matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Matrice de "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Matrice de "
 "bool�ens attendue.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boolean matrix expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Matrice bool�enne attendue.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Sparse matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Matrice "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Matrice "
 "creuse attendue.\n"
 #, c-format
@@ -1171,23 +1172,23 @@ msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Vecteur r�el attendu.\n"
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: %d expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvaise taille pour l'argument %d: %d attendu.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Scalar expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Scalaire "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Scalaire "
-"attendu/\n"
+"attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Scalar, '%s' or '%s' expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Scalaire, '%s' ou '%s' attendu.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Matrix of strings "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Matrice de "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Matrice de "
 "cha�nes de caract�res attendue.\n"
 #, c-format
@@ -1196,12 +1197,12 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Matrice de cha�ne de caract�res "
 "attendue.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Row vector expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: mauvais type pour l'argument %d (�l�ment de la liste: %d): Vecteur ligne "
+"%s : Mauvais type pour l'argument %d (El�ment %d de la liste) : Vecteur "
-"attendu.\n"
+"ligne attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Polynomial matrix expected.\n"
@@ -1228,14 +1229,16 @@ msgstr "%s: l'argument %d >(%d) devrait �tre un vecteur colonne.\n"
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Column vector expected.\n"
 msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Vecteur colonne attendu.\n"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Boxed pointer expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument %d (El�ment de liste: %d): Pointeur lufact "
+"attendu.\n"
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boxed pointer expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Pointeur lufact attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.\n"
diff --git a/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po b/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
index d3b2a2d..dcd05e0 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/core/locales/zh_CN/core.po b/scilab/modules/core/locales/zh_CN/core.po
index 59c7c82..3d55627 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/zh_CN/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/zh_CN/core.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-29 16:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-18 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-06 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Shiqi Yu <shiqi.yu@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -871,10 +871,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 msgid "Preferences"
-msgstr "设置"
+msgstr "首选项"
 msgid "Control"
-msgstr "控��"
+msgstr "控��"
 msgid "Applications"
 msgstr "应用程序"
diff --git a/scilab/modules/core/locales/zh_TW/core.po b/scilab/modules/core/locales/zh_TW/core.po
index 2102f73..961c88f 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/zh_TW/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/zh_TW/core.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-01-30 11:26+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
index 8c6ddff..bffef2b 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
index 01ef26c..f3ac063 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
index 0cd9ada..fe88770 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
index 1b385c8..8843f9b 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:34+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po b/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
index 1aedb59..f93121b 100644
--- a/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
+++ b/scilab/modules/dynamic_link/locales/fr_FR/dynamic_link.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 06:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "%s: Déjà chargé à partir de la bibliothèque %s\n"
 #, c-format
 msgid "%s: problem with one of the entry point.\n"
-msgstr "%s: problème avec une des points d'entrée.\n"
+msgstr "%s : problème avec un des points d'entrée.\n"
 #, c-format
 msgid " results may be inaccurate. rcond = %s\n"
@@ -222,6 +222,6 @@ msgstr "Nom de l'entrée %s.\n"
 msgid "%s is not an entry point.\n"
 msgstr "%s n'est pas un point d'entrée.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Linking %s.\n"
 msgstr "Edition de liens %s.\n"
diff --git a/scilab/modules/dynamic_link/locales/ru_RU/dynamic_link.po b/scilab/modules/dynamic_link/locales/ru_RU/dynamic_link.po
index 1137cd5..3e4e07b 100644
--- a/scilab/modules/dynamic_link/locales/ru_RU/dynamic_link.po
+++ b/scilab/modules/dynamic_link/locales/ru_RU/dynamic_link.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_CN/dynamic_link.po b/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_CN/dynamic_link.po
index be55d17..6eccdef 100644
--- a/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_CN/dynamic_link.po
+++ b/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_CN/dynamic_link.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_TW/dynamic_link.po b/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_TW/dynamic_link.po
index 0118777..221b164 100644
--- a/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_TW/dynamic_link.po
+++ b/scilab/modules/dynamic_link/locales/zh_TW/dynamic_link.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:33+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po b/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
index b4e5d8d..6140d96 100644
--- a/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
+++ b/scilab/modules/elementary_functions/locales/fr_FR/elementary_functions.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-04-24 15:38+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/elementary_functions/locales/ru_RU/elementary_functions.po b/scilab/modules/elementary_functions/locales/ru_RU/elementary_functions.po
index 32eb286..b922b36 100644
--- a/scilab/modules/elementary_functions/locales/ru_RU/elementary_functions.po
+++ b/scilab/modules/elementary_functions/locales/ru_RU/elementary_functions.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_CN/elementary_functions.po b/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_CN/elementary_functions.po
index c72447b..e3347cb 100644
--- a/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_CN/elementary_functions.po
+++ b/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_CN/elementary_functions.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_TW/elementary_functions.po b/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_TW/elementary_functions.po
index 87c4267..89e6bf5 100644
--- a/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_TW/elementary_functions.po
+++ b/scilab/modules/elementary_functions/locales/zh_TW/elementary_functions.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-04-26 11:56+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po b/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
index 2a8f5c3..ea04526 100644
--- a/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
+++ b/scilab/modules/fftw/locales/fr_FR/fftw.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:59+0000\n"
 "Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -31,8 +31,9 @@ msgstr "%s: Plus de mémoire disponible.\n"
 msgid "%s: An error occurred: %s\n"
 msgstr "%s: Une erreur s'est produite: %s\n"
+#, fuzzy
 msgid "FFTW can't read wisdom."
-msgstr ""
+msgstr "FFTW ne peut pas lire la transformation pré-calculée (wisdom)."
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: FFTW flag expected.\n"
diff --git a/scilab/modules/fftw/locales/ru_RU/fftw.po b/scilab/modules/fftw/locales/ru_RU/fftw.po
index 93aa880..cadeb8b 100644
--- a/scilab/modules/fftw/locales/ru_RU/fftw.po
+++ b/scilab/modules/fftw/locales/ru_RU/fftw.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/fftw/locales/zh_CN/fftw.po b/scilab/modules/fftw/locales/zh_CN/fftw.po
index fe64403..1f7c308 100644
--- a/scilab/modules/fftw/locales/zh_CN/fftw.po
+++ b/scilab/modules/fftw/locales/zh_CN/fftw.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/fftw/locales/zh_TW/fftw.po b/scilab/modules/fftw/locales/zh_TW/fftw.po
index 0d7d3af..4de2d7f 100644
--- a/scilab/modules/fftw/locales/zh_TW/fftw.po
+++ b/scilab/modules/fftw/locales/zh_TW/fftw.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:33+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po b/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
index ef72038..2c282c6 100644
--- a/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
+++ b/scilab/modules/fileio/locales/fr_FR/fileio.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:02+0000\n"
-"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -25,20 +25,20 @@ msgstr "%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: %s attendu.\n"
 msgid "%s: Wrong number of input arguments.\n"
 msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments d'entrée.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Source directory %s does not exist or is unreadable.\n"
 msgstr ""
-"%s: Le répertoire sourcey %s n'existe pas ou n'est pas autorisé à la "
+"%s: Le répertoire source  %s n'existe pas ou n'est pas autorisé à la "
 "lecture.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Source file %s does not exist or unable to access.\n"
 msgstr "%s: Le fichier source %s n'existe pas ou n'est pas accessible.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Destination directory %s does not exist or is unreadable.\n"
 msgstr ""
-"%s: Le répertoire de destination %s n'existe pas ou n'est pas autorisé à la "
+"%s : Le répertoire de destination %s n'existe pas ou n'est pas autorisé à la "
 "lecture.\n"
 #, c-format
@@ -88,9 +88,9 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Wrong file descriptor: %d.\n"
 msgstr "%s: Mauvais descripteur de fichier: %d.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Data mismatch.\n"
-msgstr "%s: Donné non correspondante.\n"
+msgstr "%s: Donnée non correspondante.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot open file '%s'.\n"
-msgstr "%s: Ne peux pas ouvrir le fichier '%s'.\n"
+msgstr "%s: Le fichier %s ne peut être ouvert.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot read data in file '%s'.\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments en entrée: %d attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Warning: Directory '%s' already exists.\n"
-msgstr "%s: Attention: le Répertoire '%s' existe déjà.\n"
+msgstr "%s: Attention: le répertoire '%s' existe déjà.\n"
 msgid "Not enough entries."
 msgstr "Pas suffisamment d'entrées."
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 "%s: Warning: Specified maximum number of files (%d) > Absolute maximum "
 "number of files allowed (%d).\n"
 msgstr ""
-"%s: Attention: Le nombre maximum de fichiers spécifié (%d) > Le nombre "
+"%s: Attention: Le nombre maximum de fichiers spécifié (%d) est supérieur au "
-"absolue de fichiers autorisé (%d).\n"
+"nombre  de fichiers autorisé (%d).\n"
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/scilab/modules/fileio/locales/ru_RU/fileio.po b/scilab/modules/fileio/locales/ru_RU/fileio.po
index c3da877..246a6df 100644
--- a/scilab/modules/fileio/locales/ru_RU/fileio.po
+++ b/scilab/modules/fileio/locales/ru_RU/fileio.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/fileio/locales/zh_CN/fileio.po b/scilab/modules/fileio/locales/zh_CN/fileio.po
index ee3b959..9159802 100644
--- a/scilab/modules/fileio/locales/zh_CN/fileio.po
+++ b/scilab/modules/fileio/locales/zh_CN/fileio.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/fileio/locales/zh_TW/fileio.po b/scilab/modules/fileio/locales/zh_TW/fileio.po
index bc3d161..04fc6d7 100644
--- a/scilab/modules/fileio/locales/zh_TW/fileio.po
+++ b/scilab/modules/fileio/locales/zh_TW/fileio.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:33+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po b/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
index 7a79498..b218c3d 100644
--- a/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
+++ b/scilab/modules/graphic_export/locales/fr_FR/graphic_export.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-10 18:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 msgid "Scilab graphic module disabled -nogui or -nwni mode.\n"
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr ""
 "xbasimp a été remplacée par toprint pour l'impression et par xs2ps pour "
 "l'export d'un fichier"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Unable to locate pstoedit. Please install pstoedit or add it to the PATH "
 "to be able to use this feature.\n"
 msgstr ""
-"%s: Impossible de localiser pstoedit. Installer pstoedit ou ajouter le au "
+"%s : Impossible de localiser pstoedit. Installer pstoedit ou l'ajouter au "
-"PATH pour être capable d'utiliser cette caractéristique.\n"
+"PATH pour être capable d'utiliser cette fonctionnalité.\n"
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/scilab/modules/graphic_export/locales/zh_CN/graphic_export.po b/scilab/modules/graphic_export/locales/zh_CN/graphic_export.po
index 2beaa10..5652841 100644
--- a/scilab/modules/graphic_export/locales/zh_CN/graphic_export.po
+++ b/scilab/modules/graphic_export/locales/zh_CN/graphic_export.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 msgid "Scilab graphic module disabled -nogui or -nwni mode.\n"
diff --git a/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po b/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
index ae39db3..719d7e9 100644
--- a/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
+++ b/scilab/modules/gui/locales/fr_FR/gui.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 06:43+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-28 13:28+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "%s: Propriété inconnue: %s pour les handles vers '%s'.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Could not create 'Uicontrol' handle.\n"
-msgstr "%s: Ne peux pas créer un handle vers un 'Uicontrol'.\n"
+msgstr "%s: Ne peux pas créer un handle de type 'Uicontrol'.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A real or a string expected.\n"
@@ -877,7 +877,7 @@ msgid "&Copy to clipboard"
 msgstr "&Copier dans le presse-papier"
 msgid "P&age setup..."
-msgstr "Configurer la P&age ..."
+msgstr "Mise en p&age..."
 msgid "&Print..."
 msgstr "&Imprimer..."
diff --git a/scilab/modules/gui/locales/ru_RU/gui.po b/scilab/modules/gui/locales/ru_RU/gui.po
index 2472fc6..62150fa 100644
--- a/scilab/modules/gui/locales/ru_RU/gui.po
+++ b/scilab/modules/gui/locales/ru_RU/gui.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/gui/locales/zh_CN/gui.po b/scilab/modules/gui/locales/zh_CN/gui.po
index 5593fae..c287cdf 100644
--- a/scilab/modules/gui/locales/zh_CN/gui.po
+++ b/scilab/modules/gui/locales/zh_CN/gui.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/gui/locales/zh_TW/gui.po b/scilab/modules/gui/locales/zh_TW/gui.po
index 75403b8..e371358 100644
--- a/scilab/modules/gui/locales/zh_TW/gui.po
+++ b/scilab/modules/gui/locales/zh_TW/gui.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po b/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
index c610967..ccc0931 100644
--- a/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
+++ b/scilab/modules/history_manager/locales/fr_FR/history_manager.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-20 16:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-28 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:12+0000\n"
-"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -52,13 +52,11 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Table de chaîne de "
 "caractères attendue.\n"
-#, fuzzy
 msgid "// Begin Session : "
-msgstr "// Débute la Session : "
+msgstr "// Début de  la Session : "
-#, fuzzy
 msgid "// End Session   : "
-msgstr "// Termine la Session : "
+msgstr "// Fin de la Session : "
 msgid "Sun"
 msgstr "Dim"
diff --git a/scilab/modules/history_manager/locales/ru_RU/history_manager.po b/scilab/modules/history_manager/locales/ru_RU/history_manager.po
index 6437465..e0ea8b6 100644
--- a/scilab/modules/history_manager/locales/ru_RU/history_manager.po
+++ b/scilab/modules/history_manager/locales/ru_RU/history_manager.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/history_manager/locales/zh_CN/history_manager.po b/scilab/modules/history_manager/locales/zh_CN/history_manager.po
index da5fec4..0a174e8 100644
--- a/scilab/modules/history_manager/locales/zh_CN/history_manager.po
+++ b/scilab/modules/history_manager/locales/zh_CN/history_manager.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/history_manager/locales/zh_TW/history_manager.po b/scilab/modules/history_manager/locales/zh_TW/history_manager.po
index e6e733a..0846c61 100644
--- a/scilab/modules/history_manager/locales/zh_TW/history_manager.po
+++ b/scilab/modules/history_manager/locales/zh_TW/history_manager.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po b/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
index 47ae364..9fe2932 100644
--- a/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
+++ b/scilab/modules/interpolation/locales/fr_FR/interpolation.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/interpolation/locales/ru_RU/interpolation.po b/scilab/modules/interpolation/locales/ru_RU/interpolation.po
index b921fbd..34a40cd 100644
--- a/scilab/modules/interpolation/locales/ru_RU/interpolation.po
+++ b/scilab/modules/interpolation/locales/ru_RU/interpolation.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/interpolation/locales/zh_CN/interpolation.po b/scilab/modules/interpolation/locales/zh_CN/interpolation.po
index b436f86..db54e1e 100644
--- a/scilab/modules/interpolation/locales/zh_CN/interpolation.po
+++ b/scilab/modules/interpolation/locales/zh_CN/interpolation.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/interpolation/locales/zh_TW/interpolation.po b/scilab/modules/interpolation/locales/zh_TW/interpolation.po
index 2be1ce7..1a20b0d 100644
--- a/scilab/modules/interpolation/locales/zh_TW/interpolation.po
+++ b/scilab/modules/interpolation/locales/zh_TW/interpolation.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:33+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po b/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
index 3879479..f511631 100644
--- a/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
+++ b/scilab/modules/io/locales/fr_FR/io.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/io/locales/ru_RU/io.po b/scilab/modules/io/locales/ru_RU/io.po
index a76c59b..16f85e3 100644
--- a/scilab/modules/io/locales/ru_RU/io.po
+++ b/scilab/modules/io/locales/ru_RU/io.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/io/locales/zh_CN/io.po b/scilab/modules/io/locales/zh_CN/io.po
index 45b05ff..c96700b 100644
--- a/scilab/modules/io/locales/zh_CN/io.po
+++ b/scilab/modules/io/locales/zh_CN/io.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/io/locales/zh_TW/io.po b/scilab/modules/io/locales/zh_TW/io.po
index 64cb527..2e3a8bd 100644
--- a/scilab/modules/io/locales/zh_TW/io.po
+++ b/scilab/modules/io/locales/zh_TW/io.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-05-28 16:53+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po b/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
index ef11933..423dad9 100644
--- a/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
+++ b/scilab/modules/jvm/locales/fr_FR/jvm.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-13 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:57+0000\n"
 "Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
@@ -35,9 +35,9 @@ msgstr "L'interface JVM est désactivée en mode -nogui ou -nwni.\n"
 msgid "%s: Could not add path to java.library.path: %s.\n"
 msgstr "%s: Ne peut pas ajouter un chemin à java.library.path: %s.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Could not add URL to system classloader : %s.\n"
-msgstr "%s: Ne peux pas ajouter l'URL au système classloader : %s.\n"
+msgstr "%s : Ne peux pas ajouter l'URL au classloader du système : %s.\n"
 msgid "Scilab Java module not installed.\n"
 msgstr "Le module Java de Scilab n'est pas installé.\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find "
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Scilab ne peut pas créer la classe principale Java Scilab (nous n'avons pas "
-"été capable de trouvé la classe Scilab principale. Vérifier si Scilab et les "
+"été capable de trouver la classe Scilab principale. Vérifier si les paquets "
-"paquets thirdparty sont accessibles).\n"
+"Scilab et thirdparty sont accessibles).\n"
 #, c-format
 msgid "Warning: Could not find Java package '%s'.\n"
@@ -190,9 +190,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La version JNI est incorrecte (besoin d'au moins JDK 1.4).\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error in the creation of the Java VM: %s\n"
-msgstr "Erreur lors de la création de la VM Java: %s\n"
+msgstr "Erreur lors de la création de la Machine Virtuelle Java : %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
index 09b5ab6..56a5f21 100644
--- a/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/fr_FR/linear_algebra.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/ru_RU/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/ru_RU/linear_algebra.po
index faed346..dd773a9 100644
--- a/scilab/modules/linear_algebra/locales/ru_RU/linear_algebra.po
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/ru_RU/linear_algebra.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_CN/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_CN/linear_algebra.po
index 227c2fdc..f9cc638 100644
--- a/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_CN/linear_algebra.po
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_CN/linear_algebra.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_TW/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_TW/linear_algebra.po
index 3f68fa5..6267efc 100644
--- a/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_TW/linear_algebra.po
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/zh_TW/linear_algebra.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:32+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po b/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
index 483e573..50fdd79 100644
--- a/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
+++ b/scilab/modules/optimization/locales/fr_FR/optimization.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/optimization/locales/ru_RU/optimization.po b/scilab/modules/optimization/locales/ru_RU/optimization.po
index 7be9143..d4b0336 100644
--- a/scilab/modules/optimization/locales/ru_RU/optimization.po
+++ b/scilab/modules/optimization/locales/ru_RU/optimization.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/optimization/locales/zh_CN/optimization.po b/scilab/modules/optimization/locales/zh_CN/optimization.po
index c3b2c5f..92d8bf2 100644
--- a/scilab/modules/optimization/locales/zh_CN/optimization.po
+++ b/scilab/modules/optimization/locales/zh_CN/optimization.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/optimization/locales/zh_TW/optimization.po b/scilab/modules/optimization/locales/zh_TW/optimization.po
index b519348..09381b8 100644
--- a/scilab/modules/optimization/locales/zh_TW/optimization.po
+++ b/scilab/modules/optimization/locales/zh_TW/optimization.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:45+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:32+0100\n"
diff --git a/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po b/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
index 7ccc1e7..f4c4f36 100644
--- a/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
+++ b/scilab/modules/output_stream/locales/fr_FR/output_stream.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-30 18:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-22 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 20:16+0000\n"
-"Last-Translator: Arnaud Dessein <Unknown>\n"
+"Last-Translator: Vincent Couvert <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 msgid "Incorrect assignment.\n"
@@ -23,9 +23,9 @@ msgstr "Affectation incorrecte.\n"
 msgid "Waiting for right parenthesis.\n"
 msgstr "En attente d'une parenthèse droite.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Undefined variable: %s\n"
-msgstr "Variable non définie: %s\n"
+msgstr ""
 msgid "Inconsistent column/row dimensions.\n"
 msgstr "Dimension colonne/ligne incohérente.\n"
@@ -33,9 +33,9 @@ msgstr "Dimension colonne/ligne incohérente.\n"
 msgid "Inconsistent row/column dimensions.\n"
 msgstr "Dimension ligne/colonne incohérente.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Dot cannot be used as modifier for this operator.\n"
-msgstr "Le Point ne peut pas être utilisé comme modifieur de cet opérateur.\n"
+msgstr ""
+"Le Point ne peut pas être utilisé comme modifieur de cet opérateur.\n"
 msgid "Inconsistent addition.\n"
 msgstr "Addition incohérente.\n"
@@ -55,7 +55,6 @@ msgstr "Division gauche incohérente.\n"
 msgid "Redefining permanent variable.\n"
 msgstr "Redéfinition d'une variable permanente.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Eye variable undefined in this context.\n"
 msgstr "La variable Eye n'est pas définie dans ce contexte.\n"
@@ -71,17 +70,17 @@ msgstr "Taille de la pile dépassée!\n"
 msgid "Use stacksize function to increase it.\n"
 msgstr "Utiliser la fonction stacksize pour l'augmenter.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Memory used for variables: %d\n"
-msgstr "Mémoire utilisée pour les variables: %d\n"
+msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Intermediate memory needed: %d\n"
-msgstr "Mémoire intermédiaire requise: %d\n"
+msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Total memory available: %d\n"
-msgstr "Mémoire totale disponible: %d\n"
+msgstr ""
 msgid "Too many variables!\n"
 msgstr "Trop de variables!\n"
@@ -100,9 +99,8 @@ msgstr "Mauvais type pour l'argument %d: Une matrice carrée est attendue.\n"
 msgid "Invalid index.\n"
 msgstr "Index invalide.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Recursion problems. Sorry...\n"
-msgstr "Problèmes de récurrence. Désolé ...\n"
+msgstr "Problèmes de récursion. Désolé ...\n"
 msgid "Matrix norms available are 1, 2, inf, and fro.\n"
 msgstr "Les normes matricielles disponibles sont 1, 2, inf et fro.\n"
@@ -110,9 +108,9 @@ msgstr "Les normes matricielles disponibles sont 1, 2, inf et fro.\n"
 msgid "Convergence problem...\n"
 msgstr "Problème de convergence ...\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad call to primitive: %s\n"
-msgstr "Mauvais appel de la primitive: %s\n"
+msgstr "Mauvais appel de la primitive : %s\n"
 msgid "Too complex recursion! (recursion tables are full)\n"
 msgstr "Récurrence trop complexe! (les tables de récurrence sont pleines)\n"
@@ -138,7 +136,6 @@ msgstr "Singularité de la fonction log ou tan.\n"
 msgid "Too many ':'\n"
 msgstr "Trop de ':'\n"
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect control instruction syntax.\n"
 msgstr "Syntaxe de l'instruction de contrôle incorrecte.\n"
@@ -157,9 +154,8 @@ msgstr "Mauvais argument d'entrée %d.\n"
 msgid "Incorrect function at line %d.\n"
 msgstr "Fonction incorrecte à la ligne %d.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Incorrect function.\n"
-msgstr "Chaîne de caractères incorrecte.\n"
+msgstr ""
 msgid "Wrong file name.\n"
 msgstr "Mauvais nom de fichier.\n"
@@ -167,7 +163,6 @@ msgstr "Mauvais nom de fichier.\n"
 msgid "Incorrect number of input arguments.\n"
 msgstr "Nombre incorrect d'argument d'entrée.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for end of command.\n"
 msgstr "En attente de la fin de la commande.\n"
@@ -177,9 +172,8 @@ msgstr "Argument de sortie incompatible.\n"
 msgid "Incompatible input argument.\n"
 msgstr "Argument d'entrée incompatible.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Not implemented in scilab...\n"
-msgstr "Pas encore implémenté dans Scilab ...\n"
+msgstr "Pas encore implémenté dans Scilab...\n"
 #, c-format
 msgid "Wrong argument %d.\n"
@@ -195,16 +189,16 @@ msgstr "Syntaxe incorrecte.\n"
 msgid " end or else is missing...\n"
 msgstr " end ou else est manquant ...\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " input line longer than buffer size: %d\n"
-msgstr " la ligne entrée est plus longue que la taille du buffer: %d\n"
+msgstr " la ligne entrée est plus longue que la taille du buffer : %d\n"
 msgid "Incorrect file or format.\n"
 msgstr "Fichier ou format incorrecte.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "subroutine not found: %s\n"
-msgstr "sous-programme non trouvé: %s\n"
+msgstr "sous-programme non trouvé : %s\n"
 #, c-format
 msgid "Wrong type for argument %d: Real matrix expected.\n"
@@ -249,9 +243,8 @@ msgstr "Nombre de sorties de la fonction incorrecte\n"
 msgid "Wrong size for argument: Incompatible dimensions.\n"
 msgstr "Mauvaise dimension for l'argument: Dimensions incompatibles.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Direct access : give format.\n"
-msgstr "Accès directe: donner le format.\n"
+msgstr "Accès direct : donner le format.\n"
 #, c-format
 msgid "End of file at line %d.\n"
@@ -261,7 +254,6 @@ msgstr "Fin de fichier à la ligne %d.\n"
 msgid "%d graphic terminal?\n"
 msgstr "%d terminaux graphiques?\n"
-#, fuzzy
 msgid "Integration fails.\n"
 msgstr "Echec de l'intégration.\n"
@@ -275,15 +267,15 @@ msgstr "Plus d'unités logiques disponibles:\n"
 msgid "Unknown file format.\n"
 msgstr "Format de fichier inconnu.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Fatal error!!! Your variables have been saved in the file : %s\n"
 "Bad call to a scilab function ?\n"
 "Otherwise, send a bug report to :\n"
 msgstr ""
-"Erreur fatale!!! Vos variables ont été sauvegardées dans le fichier: %s\n"
+"Erreur fatale !!! Vos variables ont été sauvegardées dans le fichier : %s\n"
 "Mauvais appel à une fonction Scilab ?\n"
-"Sinon, envoyer un rapport de bug à:\n"
+"Sinon, envoyer un rapport de bug à :\n"
 #, fuzzy
 msgid "Floating point exception.\n"
@@ -321,8 +313,6 @@ msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments d'entrée.\n"
 msgid "%s: Wrong number of output arguments.\n"
 msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments de sortie.\n"
-#
-# File: src/c/errmsg.c, line: 579
 msgid "Indexing not allowed for output arguments of resume.\n"
 msgstr ""
@@ -338,7 +328,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real matrix expected.\n"
-msgstr "%s: type invalide pour l'argument %d: matrice réelle attendue.\n"
+msgstr "%s : Mauvais type pour l'argument %d : matrice réelle attendue.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real vector expected.\n"
@@ -455,7 +445,7 @@ msgid "Undefined fonction.\n"
 msgstr "Fonction non définie.\n"
 msgid "Function name already used.\n"
-msgstr "Non de fonction déjà utilisé.\n"
+msgstr "Nom de fonction déjà utilisé.\n"
 #, c-format
 msgid "Too many functions are defined (maximum #:%d).\n"
@@ -474,7 +464,7 @@ msgid "%s was a function when compiled but is now a primitive!\n"
 msgstr ""
 "%s était une fonction à la compilation mais est maintenant une primitive!\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Trying to re-define function %s.\n"
 msgstr "Essaye de redéfinir la fonction %s.\n"
@@ -488,7 +478,6 @@ msgstr "Chaîne de caractères trop longue.\n"
 msgid "Too many linked routines.\n"
 msgstr "Trop de routines liées.\n"
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Stack problem detected within a loop.\n"
 "A primitive function has been called with a wrong number of output "
@@ -500,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Une fonction primitive a été appelée avec un mauvais nombre d'arguments de "
 "sortie.\n"
 "Aucun test sur les arguments de sortie n'a été fait dans cette fonction.\n"
-"Rapportez ce bug SVP:\n"
+"Rapportez ce bug s'il vous plaît :\n"
 #, c-format
 msgid "Wrong value for argument %d.\n"
@@ -588,8 +577,6 @@ msgstr "%s: Paramètres d'arrêts incorrects.\n"
 msgid "%s: Incorrect bounds.\n"
 msgstr "%s: Bornes incorrectes.\n"
-#
-# File: src/c/errmsg.c, line: 969
 #, c-format
 msgid "Variable : %s must be a list\n"
 msgstr ""
@@ -720,10 +707,8 @@ msgstr "Indice manquant.\n"
 msgid "reference to the cleared global variable %s.\n"
 msgstr "référence vers la variable global effacée %s.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Operands of / and \\ operations  must not contain NaN of Inf.\n"
 msgstr ""
-"Mauvaise valeur pour l'argument %d: Ne doit pas contenir de NaN ou Inf.\n"
 #, fuzzy
 msgid "semi def fails.\n"
@@ -745,7 +730,7 @@ msgstr "Nombre maximum d'interfaces dynamique atteint.\n"
 msgid "%s: expecting more than one argument.\n"
 msgstr "%s: attend plus d'un argument.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: problem with one of the entry point.\n"
 msgstr "%s: problème avec un des points d'entrée.\n"
@@ -795,18 +780,19 @@ msgstr "Aucun fichier d'entrée n'est associé à l'unité logique %d.\n"
 msgid "Function not defined for given argument type(s),\n"
 msgstr "Fonction non définie pour le type d'argument donné.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  check arguments or define function %s for overloading.\n"
 msgstr ""
 "  vérifier les arguments ou définir la fonction %s pour la surcharge.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wrong value for argument %d: the lu handle is no more valid.\n"
-msgstr "Mauvaise valeur pour l'argument %d: Nom de variable valide attendu.\n"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Wrong value for argument %d: Valid variable name expected.\n"
-msgstr "Mauvaise valeur pour l'argument %d: Nom de variable valide attendu.\n"
+msgstr ""
+"Mauvaise valeur pour l'argument %d: Nom de variable valide attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "Wrong value for argument %d: Empty string expected.\n"
@@ -909,7 +895,8 @@ msgid "endfunction is missing.\n"
 msgstr "endfunction est manquant.\n"
 #, fuzzy
-msgid "Instruction left hand side: waiting for a dot or a left parenthesis.\n"
+msgid ""
+"Instruction left hand side: waiting for a dot or a left parenthesis.\n"
 msgstr ""
 "Partie gauche de l'instruction: en attente d'un point ou d'une parenthèse "
 "ouvrante.\n"
@@ -927,8 +914,6 @@ msgstr "Opérateur, virgule ou point-virgule manquant.\n"
 msgid "Too many commands defined.\n"
 msgstr "Trop de commandes définies.\n"
-#
-# File: src/c/errmsg.c, line: 1536
 #, c-format
 msgid "%s: Input arguments should have the same formal variable name.\n"
 msgstr ""
@@ -938,15 +923,15 @@ msgstr "\"Donnée inconnue\""
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: Plus de mémoire disponible.\n"
+msgstr "%s : Plus de mémoire disponible.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  (cont'd) %s\n"
-msgstr "  (suite) %s"
+msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "     (end) %s\n"
-msgstr "     (fin) %s"
+msgstr ""
 msgid "Warning :\n"
 msgstr "Attention:\n"
@@ -994,9 +979,8 @@ msgstr "les résultats sont peut être inexactes. rcond = %s\n"
 msgid "Warning: obsolete use of '=' instead of '=='.\n"
 msgstr "Attention: utilisation obsolète de '=' à la place de '=='.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Warning: obsolete use of eye rand or ones.\n"
-msgstr "Attention: utilisation obsolète de eye, rand ou ones.\n"
+msgstr "Attention : utilisation obsolète de eye, rand ou ones.\n"
 #, c-format
 msgid "Rank defficient. rank = %d\n"
@@ -1043,7 +1027,8 @@ msgid "End of optimization (linear search fails).\n"
 msgstr "Fin de l'optimisation (échec de la recherche en ligne).\n"
 #, fuzzy, c-format
-msgid "sfact : uncomplete convergence relative precision reached : 10**(%s).\n"
+msgid ""
+"sfact : uncomplete convergence relative precision reached : 10**(%s).\n"
 msgstr ""
 "sfact : convergence incomplète. Précision relative atteinte: 10**(%s).\n"
@@ -1055,37 +1040,30 @@ msgstr "Fichier d'aide invalide ...\n"
 msgid "Functions files location : %s.\n"
 msgstr "Emplacement des fichiers de fonctions: %s.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Pause mode: enter empty lines to continue.\n"
-msgstr "Mode pause: entrer des lignes vides pour continuer.\n"
+msgstr "Mode pause : entrer des lignes vides pour continuer.\n"
 #, c-format
 msgid "Breakpoints of function : %s\n"
 msgstr "Point d'arrêt de la fonction: %s\n"
-#, fuzzy
 msgid "Warning: recursion problem..., cleared.\n"
 msgstr ""
-"Attention: problème de récurrence ..., nettoyé.\n"
-" sera nettoyé lors de la prochaine erreur ...\n"
-#, fuzzy
 msgid "Warning: stack problem..., cleared.\n"
 msgstr ""
-"Attention: problème de pile ..., nettoyé.\n"
-" sera nettoyé lors de la prochaine erreur ...\n"
 #, c-format
 msgid "Stop after row %s in function %s.\n"
 msgstr "Arrêt après la ligne %s dans la fonction %s.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The identifier : %s\n"
-msgstr "L'identifieur: %s\n"
+msgstr "L'identifiant : %s\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid " has been truncated to: %s.\n"
-msgstr " a été tronqué en: %s.\n"
+msgstr " a été tronqué en : %s.\n"
 msgid "Real part\n"
 msgstr "Partie réelle\n"
@@ -1118,10 +1096,10 @@ msgstr "Fonctions système:\n"
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Commandes :\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Warning : redefining function: %s. Use funcprot(0) to avoid this message"
-msgstr "Attention: redéfinition de la fonction: %s"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "       inside function: %s.\n"
@@ -1137,37 +1115,36 @@ msgstr "Vos variables globales sont ...\n"
 msgid "%s: Loop on two orders detected.\n"
 msgstr "%s: Boucle sur deux niveaux détectée.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Impossible to reach required order.\n"
 "   previous order computed solution returned.\n"
 msgstr ""
-"%s: impossible d'atteindre l'ordre demandé.\n"
+"%s : impossible d'atteindre l'ordre demandé.\n"
 "   le précédent ordre calculé est retourné.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Failure when looking for the intersection with domains boundaries.\n"
 "   previous order computed solution returned.\n"
 msgstr ""
-"%s: défaillance pendant la recherche de l'intersection avec les bornes du "
+"%s : problème pendant la recherche de l'intersection avec les bornes du "
 "domaine.\n"
 "   le précédent ordre calculé est retourné.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: Too many solutions found.\n"
 "   previous order computed solution returned.\n"
 msgstr ""
-"%s: trop de solutions trouvée.\n"
+"%s : trop de solutions trouvées.\n"
 "   le précédent ordre calculé est retourné.\n"
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: loaded file has been created with a previous version of Scilab\n"
 "or you are trying to load a file saved on a different architecture.\n"
 msgstr ""
-"Attention: le fichier chargé a été créé avec une version précédente de "
+"Attention : le fichier chargé a été créé avec une version précédente de "
 "Scilab\n"
 "ou alors vous essayez de charger un fichier sauvé sur une architecture "
 "différente.\n"
@@ -1308,50 +1285,39 @@ msgstr "Le nom de la variable formel a été tronqué.\n"
 msgid "Unknown key <%s> ignored.\n"
 msgstr "La clef inconnue <%s> est ignorée.\n"
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: window dimensions have been set less than 2^16.\n"
-msgstr "%s: les dimensions de la fenêtre ont été réduite à moins de 2^16.\n"
+msgstr "%s: les dimensions de la fenêtre ont été réduites à moins de 2^16.\n"
-#, fuzzy
 msgid "Some data have not been computed they are replaced by NaN.\n"
-msgstr "Des données n'ont pas été calculées, elles sont remplacées par NaN.\n"
+msgstr ""
+"Des données n'ont pas été calculées, elles sont remplacées par NaN.\n"
-#
-# File: src/c/msgs.c, line: 1341
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: both actual and predicted relative reductions in the criterion at most %"
+"%s: both actual and predicted relative reductions in the criterion at most "
-"s.\n"
+"%s.\n"
 msgstr ""
-#
-# File: src/c/msgs.c, line: 1347
 #, c-format
 msgid "%s: relative error between two consecutive iterates is at most %s.\n"
 msgstr ""
-#
-# File: src/c/msgs.c, line: 1353
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: the cosine of the angle between %s and any column of the jacobian is at "
 "most %s in absolute value.\n"
 msgstr ""
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: Number of calls to %s has reached or exceeded %s.\n"
-msgstr "Optim s'est arrêté: le nombre maximum d'appel à f a été atteint.\n"
+msgstr ""
-#
-# File: src/c/msgs.c, line: 1366
-# File: src/c/msgs.c, line: 1373
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s is too small. No further reduction in the criterion is possible.\n"
 msgstr ""
-#
-# File: src/c/msgs.c, line: 1380
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: %s is too small. %s is orthogonal to the columns of the jacobian to "
diff --git a/scilab/modules/output_stream/locales/ru_RU/output_stream.po b/scilab/modules/output_stream/locales/ru_RU/output_stream.po
index 64a7c31..351e173 100644
--- a/scilab/modules/output_stream/locales/ru_RU/output_stream.po
+++ b/scilab/modules/output_stream/locales/ru_RU/output_stream.po
@@ -14,21 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#, c-format
-msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: Не осталось доступной памяти.\n"
-#, c-format
-msgid "  (cont'd) %s"
-msgstr ""
-#, c-format
-msgid "     (end) %s"
-msgstr "     (конец) %s"
 msgid "Incorrect assignment.\n"
 msgstr "Некорректное присвоение.\n"
@@ -36,8 +24,8 @@ msgid "Waiting for right parenthesis.\n"
 msgstr "Ожидание закрывающей скобки.\n"
 #, c-format
-msgid "Undefined variable : %s\n"
+msgid "Undefined variable: %s\n"
-msgstr "Неопределённая переменная : %s\n"
+msgstr ""
 msgid "Inconsistent column/row dimensions.\n"
 msgstr "Несовместимые размеры столбца/строки.\n"
@@ -83,16 +71,16 @@ msgid "Use stacksize function to increase it.\n"
 msgstr "Используйте функцию stacksize для увеличения его.\n"
 #, c-format
-msgid "Memory used for variables : %d\n"
+msgid "Memory used for variables: %d\n"
-msgstr "Памяти занято под переменные : %d\n"
+msgstr ""
 #, c-format
-msgid "Intermediate memory needed : %d\n"
+msgid "Intermediate memory needed: %d\n"
-msgstr "Нобходимо промежуточной памяти : %d\n"
+msgstr ""
 #, c-format
-msgid "Total memory available : %d\n"
+msgid "Total memory available: %d\n"
-msgstr "Доступно памяти (всего) : %d\n"
+msgstr ""
 msgid "Too many variables!\n"
 msgstr "Слишком много переменных!\n"
@@ -165,6 +153,9 @@ msgstr "Неверный аргумент %d.\n"
 msgid "Incorrect function at line %d.\n"
 msgstr "Некорректная функция в строке %d.\n"
+msgid "Incorrect function.\n"
+msgstr ""
 msgid "Wrong file name.\n"
 msgstr "Неправильное имя файла.\n"
@@ -319,6 +310,9 @@ msgstr "%s: Неверное количество аргументов.\n"
 msgid "%s: Wrong number of output arguments.\n"
 msgstr "%s: Неверное количество выходных аргументов.\n"
+msgid "Indexing not allowed for output arguments of resume.\n"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Incorrect function (argument n: %d).\n"
 msgstr "Некорректная функция (аргумент n: %d).\n"
@@ -564,6 +558,10 @@ msgid "%s: Incorrect bounds.\n"
 msgstr "%s: Некорректные граничные учловия.\n"
 #, c-format
+msgid "Variable : %s must be a list\n"
+msgstr ""
+#, c-format
 msgid "Hot restart: dimension of working table (argument n:%d).\n"
 msgstr ""
 "Перезапуск \"на ходу\": размерность рабочей таблицы (аргумент n:%d).\n"
@@ -687,6 +685,9 @@ msgstr "Пропущен индекс.\n"
 msgid "reference to the cleared global variable %s.\n"
 msgstr "ссылка на очищенную глобальную переменную %s.\n"
+msgid "Operands of / and \\ operations  must not contain NaN of Inf.\n"
+msgstr ""
 msgid "semi def fails.\n"
 msgstr ""
@@ -753,6 +754,10 @@ msgid "  check arguments or define function %s for overloading.\n"
 msgstr "  проверьте аргументы или определите функцию %s как перегружаемую.\n"
 #, c-format
+msgid "Wrong value for argument %d: the lu handle is no more valid.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
 msgid "Wrong value for argument %d: Valid variable name expected.\n"
 msgstr ""
 "Неверное значение аргумента %d: Ожидалось корректное имя переменной.\n"
@@ -871,9 +876,25 @@ msgstr "Пропущен оператор, запятая или точка с �
 msgid "Too many commands defined.\n"
 msgstr "Задано слишком много команд.\n"
+#, c-format
+msgid "%s: Input arguments should have the same formal variable name.\n"
+msgstr ""
 msgid "\"unknown data\""
 msgstr "\"неизвестные данные\""
+#, c-format
+msgid "%s: No more memory.\n"
+msgstr "%s: Не осталось доступной памяти.\n"
+#, c-format
+msgid "  (cont'd) %s\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid "     (end) %s\n"
+msgstr ""
 msgid "Warning :\n"
 msgstr "Внимание :\n"
@@ -979,19 +1000,11 @@ msgstr "Режим паузы: введите пустую строку для �
 msgid "Breakpoints of function : %s\n"
 msgstr "Точки останова функции : %s\n"
-msgid ""
+msgid "Warning: recursion problem..., cleared.\n"
-"Warning: recursion problem..., cleared.\n"
-" will be cleared with next error...\n"
 msgstr ""
-"Внимание: проблема рекурсии..., очищена.\n"
-" будет очищена при обработке следующей ошибки...\n"
-msgid ""
+msgid "Warning: stack problem..., cleared.\n"
-"Warning: stack problem..., cleared\n"
-" will be cleared with next error...\n"
 msgstr ""
-"Внимание: проблема стека..., очищена.\n"
-" будет очищена при обработке следующей ошибки...\n"
 #, c-format
 msgid "Stop after row %s in function %s.\n"
@@ -1037,8 +1050,9 @@ msgid "Commands:\n"
 msgstr "Команды:\n"
 #, c-format
-msgid "Warning : redefining function: %s"
+msgid ""
-msgstr "Внимание : переопределение функции: %s"
+"Warning : redefining function: %s. Use funcprot(0) to avoid this message"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "       inside function: %s.\n"
@@ -1221,3 +1235,34 @@ msgstr "%s: измерения окна были установлены мень
 msgid "Some data have not been computed they are replaced by NaN.\n"
 msgstr "Некоторые данные не были вычислены и были заменены на NaN.\n"
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: both actual and predicted relative reductions in the criterion at most "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: relative error between two consecutive iterates is at most %s.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: the cosine of the angle between %s and any column of the jacobian is at "
+"most %s in absolute value.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid "%s: Number of calls to %s has reached or exceeded %s.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s is too small. No further reduction in the criterion is possible.\n"
+msgstr ""
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s is too small. %s is orthogonal to the columns of the jacobian to "
+"machine precision.\n"
+msgstr ""
diff --git a/scilab/modules/output_stream/locales/zh_CN/output_stream.po b/scilab/modules/output_stream/locales/zh_CN/output_stream.po
index d0c8c61..546ffec 100644
--- a/scilab/modules/output_stream/locales/zh_CN/output_stream.po
+++ b/scilab/modules/output_stream/locales/zh_CN/output_stream.po
@@ -14,21 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-08-19 11:44+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-09 07:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
-#, c-format
-msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: 内存不足。\n"
-#, c-format
-msgid "  (cont'd) %s"
-msgstr "  （继续）%s"
-#, c-format
-msgid "     (end) %s"
-msgstr "     （结束）%s"
 msgid "Incorrect assignment.\n"
 msgstr "不正确的赋值\n"
@@ -36,8 +24,8 @@ msgid "Waiting for right parenthesis.\n"
 msgstr "等待右括号\n"
 #, c-format
-msgid "Undefined variable : %s\n"
+msgid "Undefined variable: %s\n"
-msgstr "未定义的变量：%s\n"
+msgstr ""
 msgid "Inconsistent column/row dimensions.\n"
 msgstr "不一致的列维数／行维数。\n"
@@ -82,16 +70,16 @@ msgid "Use stacksize function to increase it.\n"
 msgstr "请使用 stacksize 函数增加栈大小。\n"
 #, c-format
-msgid "Memory used for variables : %d\n"
+msgid "Memory used for variables: %d\n"
-msgstr "变量已经使用的内存：%d\n"
+msgstr ""
 #, c-format
-msgid "Intermediate memory needed : %d\n"
+msgid "Intermediate memory needed: %d\n"
-msgstr "中间存储需要的内存：%d\n"
+msgstr ""
 #, c-format
-msgid "Total memory available : %d\n"
+msgid "Total memory available: %d\n"
-msgstr "总共可以使用的内存：%d\n"
+msgstr ""
 msgid "Too many variables!\n"
 msgstr "变量太多！\n"
@@ -164,6 +152,9 @@ msgstr "第%d个输入参数错误。\n"
 msgid "Incorrect function at line %d.\n"
 msgstr "在第%d行存在不正确的函数。\n"
+msgid "Incorrect function.\n"
+msgstr ""
 msgid "Wrong file name.\n"
 msgstr "错误的文件名。\n"
@@ -317,6 +308,9 @@ msgstr "%s：输入参数的数目错误。\n"
 msgid "%s: Wrong number of output arguments.\n"
 msgstr "%s：输出参数的数目错误。\n"
+msgid "Indexing not allowed for output arguments of resume.\n"
+msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Incorrect function (argument n: %d).\n"
 msgstr "不正确的函数（参数n：%d）\n"
@@ -551,6 +545,10 @@ msgid "%s: Incorrect bounds.\n"
 msgstr "%s：不正确的界限。\n"
author	Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>	2008-09-09 07:53:13 +0000
committer	Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>	2008-09-09 07:53:13 +0000
commit	0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118 (patch)
tree	fb6feca8258ed7ca01104160b0558e80a790c5f2 /scilab/modules
parent	196479712bc738fb811183dee5b3909bf392982c (diff)
download	scilab-0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118.zip scilab-0ecbb3367d5f2f0bb5313a63ae9bc21d66c7b118.tar.gz