summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/scilab/modules/polynomials
diff options
context:
space:
mode:
authorAllan CORNET <allan.cornet@scilab.org>2010-01-22 10:25:31 +0100
committerAllan CORNET <allan.cornet@scilab.org>2010-01-22 10:25:31 +0100
commit15711cf58d78c0432ff22551252cc6c15a20cc6a (patch)
tree5bc9007d36f0406b4b4ad7b2ba5912d2c5252234 /scilab/modules/polynomials
parent739313cd70cad2e3e85cc44a4149638854a64f21 (diff)
parentbab7806d1e9c5a72faa9a48514e26e90d897ed50 (diff)
downloadscilab-15711cf58d78c0432ff22551252cc6c15a20cc6a.zip
scilab-15711cf58d78c0432ff22551252cc6c15a20cc6a.tar.gz
Merge remote branch 'refs/remotes/origin/5.2'
Diffstat (limited to 'scilab/modules/polynomials')
-rw-r--r--scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA/polynomials.po102
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA/polynomials.po b/scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA/polynomials.po
new file mode 100644
index 0000000..8a65ab5
--- /dev/null
+++ b/scilab/modules/polynomials/locales/uk_UA/polynomials.po
@@ -0,0 +1,102 @@
1# Ukrainian translation for scilab
2# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3# This file is distributed under the same license as the scilab package.
4#
5# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
6# Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010.
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: scilab\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11"POT-Creation-Date: 2008-09-22 14:08+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2010-01-16 17:40+0000\n"
13"Last-Translator: yurchor <yurchor@gmail.com>\n"
14"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-21 15:53+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21#, c-format
22msgid "%s: Input argument #%d must be real.\n"
23msgstr "%s: вхідний параметр №%d має бути дійсним числом.\n"
24
25#, c-format
26msgid "%s: Unexpected type for input argument #%d.\n"
27msgstr "%s: неочікуваний тип вхідного параметра №%d.\n"
28
29#, c-format
30msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
31msgstr "%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.\n"
32
33#, c-format
34msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.\n"
35msgstr ""
36"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
37"поліном.\n"
38
39#, c-format
40msgid ""
41"%s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.\n"
42msgstr ""
43"%s: помилкова розмірність тип вхідного параметра №%d: слід використовувати "
44"раціональний дріб.\n"
45
46#, c-format
47msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.\n"
48msgstr ""
49"%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор-"
50"рядок.\n"
51
52#, c-format
53msgid ""
54"%s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system "
55"expected.\n"
56msgstr ""
57"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
58"систему з одним входом і одним виходом.\n"
59
60#, c-format
61msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.\n"
62msgstr ""
63"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
64"квадратну матрицю.\n"
65
66#, c-format
67msgid ""
68"%s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial "
69"or rational fraction array expected.\n"
70msgstr ""
71"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати число з "
72"рухомою комою, поліном або масив з раціональних дробів.\n"
73
74#, c-format
75msgid ""
76"%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial "
77"array expected.\n"
78msgstr ""
79"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати лінійну "
80"динамічну систему або масив поліномів.\n"
81
82#, c-format
83msgid "%s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.\n"
84msgstr ""
85"%s: помилковий тип вхідного параметра: слід використовувати масив "
86"поліномів.\n"
87
88#, c-format
89msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
90msgstr ""
91"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення "
92"з набору {%s}.\n"
93
94#, c-format
95msgid "%s: incompatible input arguments %d and %d\n"
96msgstr "%s: вхідні параметри %d і %d несумісні\n"
97
98msgid "Computing determinant: Be patient...\n"
99msgstr "Обчислення визначника: зачекайте…\n"
100
101msgid "Polynomials"
102msgstr "Поліноми"