summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/scilab/modules/linear_algebra
diff options
context:
space:
mode:
authorYuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>2010-01-21 17:03:15 +0100
committerSylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>2010-01-21 17:03:15 +0100
commit65e66a8368d40bdd8c9c06b314d03a353e709a62 (patch)
tree5e62bd32b36fcdf54964c24586cb236850fce8fe /scilab/modules/linear_algebra
parenta57bb4cbbc7fa77de07de8d26d5bb49202511515 (diff)
downloadscilab-65e66a8368d40bdd8c9c06b314d03a353e709a62.zip
scilab-65e66a8368d40bdd8c9c06b314d03a353e709a62.tar.gz
Ukrainian localization
Diffstat (limited to 'scilab/modules/linear_algebra')
-rw-r--r--scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA/linear_algebra.po129
1 files changed, 129 insertions, 0 deletions
diff --git a/scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA/linear_algebra.po b/scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA/linear_algebra.po
new file mode 100644
index 0000000..f7b8035
--- /dev/null
+++ b/scilab/modules/linear_algebra/locales/uk_UA/linear_algebra.po
@@ -0,0 +1,129 @@
1# Ukrainian translation for scilab
2# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3# This file is distributed under the same license as the scilab package.
4#
5# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
6# Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010.
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: scilab\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
11"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
12"PO-Revision-Date: 2010-01-15 19:54+0000\n"
13"Last-Translator: yurchor <yurchor@gmail.com>\n"
14"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-21 15:53+0000\n"
19"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
20
21#, c-format
22msgid "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.\n"
23msgstr ""
24"%s: несумісні вхідні параметри №%d і №%d: слід використовувати однакову "
25"розмірність.\n"
26
27#, c-format
28msgid "%s: Non convergence in QR steps.\n"
29msgstr "%s: розбіжність під час виконання кроків QR.\n"
30
31#, c-format
32msgid "%s: SVD and QR not implemented in sparse.\n"
33msgstr "%s: SVD і QR не реалізовано для розріджених матриць.\n"
34
35#, c-format
36msgid "%s: This feature has not been implemented.\n"
37msgstr "%s: цю можливість ще не реалізовано.\n"
38
39#, c-format
40msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
41msgstr "%s: помилкова кількість вхідних параметрів: мало бути %d.\n"
42
43#, c-format
44msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
45msgstr ""
46"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d або %d.\n"
47
48#, c-format
49msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A column vector expected.\n"
50msgstr ""
51"%s: помилковий розмір вхідного параметра №%d: слід використовувати вектор-"
52"стовпчик.\n"
53
54#, c-format
55msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
56msgstr ""
57"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
58"дійсне число.\n"
59
60#, c-format
61msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.\n"
62msgstr ""
63"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: слід використовувати "
64"квадратну матрицю.\n"
65
66#, c-format
67msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Symmetric expected"
68msgstr ""
69"%s: помилкова розмірність вхідного параметра №%d: мала бути симетрична "
70"матриця"
71
72#, c-format
73msgid "%s: Wrong type for input argument #%d.\n"
74msgstr "%s: помилковий тип вхідного параметра №%d.\n"
75
76#, c-format
77msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Real matrix expected.\n"
78msgstr ""
79"#%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю "
80"дійсних значень.\n"
81
82#, c-format
83msgid ""
84"%s: Wrong type for input argument #%d: Real or Complex matrix expected.\n"
85msgstr ""
86"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід використовувати матрицю з "
87"дійсних або комплексних значень.\n"
88
89#, c-format
90msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
91msgstr ""
92"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: слід використовувати значення "
93"з набору {%s}.\n"
94
95#, c-format
96msgid ""
97"%s: Wrong value for input argument #%d: Non-negative integer expected.\n"
98msgstr ""
99"%s: помилковий тип вхідного параметра №%d: слід було вказувати невід’ємне "
100"ціле число.\n"
101
102#, c-format
103msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Not semi-definite positive"
104msgstr ""
105"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: вказано не напіввизначену "
106"додатно матрицю"
107
108#, c-format
109msgid ""
110"%s: Wrong value for input argument #%d: Requested rank is greater than "
111"matrix dimension."
112msgstr ""
113"%s: помилкове значення вхідного параметра №%d: потрібний ранг перевищує "
114"розмірність матриці.\n"
115"."
116
117#, c-format
118msgid ""
119"%s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative integers expected.\n"
120msgstr ""
121"%s: помилкові значення вхідного параметра №%d: слід використовувати "
122"невід’ємні цілі числа\n"
123
124#, c-format
125msgid ""
126"%s: Wrong values for input argument #%d: Non-negative scalar expected.\n"
127msgstr ""
128"%s: помилкові значення вхідного параметра №%d: слід використовувати "
129"невід’ємні скалярні дані.\n"