Update of localization files in all Scilab supported languages

Change-Id: Idd8ae314c618516fb6b19abc8dda8dd004858da7

11 files changed, 132 insertions, 47 deletions

diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
index 48dcf5a..14f0bed 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,10 +36,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Extracció d'hipermatriu incompatible. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte : ha de ser un nombre "
-"parell."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -62,6 +64,10 @@ msgstr ""
 "d'estructura.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "L'índex número %d de l'extracció d'hipermatriu és incorrecte. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
index 4ecf647..e581178 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Keruskerfuerst <armin_mohring@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Tim Schulze-Hartung <Unknown>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -38,8 +38,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Inkompatible Extraktion einer Hypermatrix. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr "%s: falsche Anzahl an Eingangsargumenten: eine gerade Zahl erwartet."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr "%s: ''dims'' kann nicht als Feldname verwendet werden.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr "%s: Falsche Anzahl Eingabeargumente: gerade Anzahl erwartet.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -61,6 +65,10 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr "%s: Feldname ''%s'' doppelt definiert.\n"
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "Falscher (%d th) Index in der Extraktion einer Hypermatrix. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
index 0ea93b8..381963c 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,10 +36,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Extracción de hipermatriz incompatible. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Número incorrecto de argumento(s) de entrada: Se esperaba un número par "
-"de argumentos."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -61,6 +63,10 @@ msgstr ""
 "de arreglo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "(%d º) índice en la extracción de hipermatriz erróneo. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
index 97aafd4..95743fe 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-23 09:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Allan CORNET <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -37,9 +37,13 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Extraction d'une hypermatrice incompatible. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr "%s: ''dims'' ne peut etre utilisé comme nom de champs.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Mauvais nombre d'argument(s) d'entrée: un nombre pair est attendu."
+"%s: Mauvais nombre d'argument d'entrée(s) : un nombre pair est attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -61,6 +65,10 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvais type for l'argument d'entrée n° %d: une structure attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr "%s: le champ nommé ''%s'' est défini deux fois.\n"
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "Mauvais (%d ième) index dans l'extraction d'une hypermatrice. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
index 7a77ed0..33983bb 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,10 +36,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " L'estrazione di ipermatrice non è compatibile. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne era atteso un "
-"numero pari."
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -64,6 +66,10 @@ msgstr ""
 "struct.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "L'indice (%d esimo) nella estrazione dell' ipermatrice è sbagliato. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
index f13f29e..7529e96 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: Japan\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
@@ -51,10 +51,13 @@ msgstr " 多次元配列の不正な差し込みです。 "
 msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " 互換性がない多次元配列の抽出です。 "
 
-# File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr "%s: 入力引数(s)で不正な数値: 偶数 を想定します。"
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr ""
 
 # File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
@@ -76,6 +79,10 @@ msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 文字列を想定します。\n"
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 構造配列を想定します。\n"
 
+#, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
 #
 # File: src/c/hmops.c, line: 702
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
index 3a20b54..75e462c5 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-18 19:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: RodolfoRG <rodolforg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,24 +36,35 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Extração incompatível de hipermatriz. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr ""
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr "%s: \"dims\" não pode ser usado como um nome de campo.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr "%s: Número incorreto de argumento(s) : esperava-se um número par.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected"
-msgstr "%s: Quantidade errada de argumentos de entrada: Esperava-se %d"
+msgstr "%s: Quantidade incorreta de argumentos de entrada: esperava-se %d"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se um texto.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Tipo incorreto para o argumento de entrada #%d: esperava-se uma matriz "
+"de estrutura.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr "%s: o nome de campo \"%s\" foi definido duas vezes.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
index c22c899..e9bde7f 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-22 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: kkirill <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,8 +36,13 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Несовместимое извлеченение из гиперматрицы. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr "%s: Неверно число входных аргументов: ожидалось чётное число."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr "%s: «dims» не может быть использовано в качестве имени поля.\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось чётное число.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -56,6 +61,10 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив структур.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr "%s: имя поля «%s» определено дважды.\n"
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "Плохой (%d-й) индекс в извлечении из гиперматрицы. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
index 9d41e31..c90dc2d 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
@@ -9,13 +9,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 14:03+0000\n"
-"Last-Translator: yurchor <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-21 15:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -38,10 +38,14 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " Несумісне видобування гіперматриці. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr "%s: поле не можна називати «dims».\n"
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати парну "
-"кількість параметрів."
+"%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід було вказати парну "
+"кількість.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -64,6 +68,10 @@ msgstr ""
 "«struct».\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr "%s: поле з назвою «%s» визначено двічі.\n"
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "Помилковий (%d-ий) індекс під час видобування гіперматриці. "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
index aec0ceb..fa6820b 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
@@ -36,8 +36,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " 不兼容的超矩阵提取。 "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr "%s：输入参数的个数错误：应该为偶数。"
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -56,6 +60,10 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为结构数组（struct array）。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "超矩阵提取是第%d维索引错误。 "
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
index 5e534ce..fc08ee1 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-02-15 09:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-16 07:53+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-13 13:34+0100\n"
 
@@ -32,8 +32,12 @@ msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
 msgstr " 超矩陣擷取運算不相容. "
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected."
-msgstr "%s: 輸入參數的個數錯誤: 應該是偶數個參數."
+msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -52,6 +56,10 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數的型態錯誤: 應該是結構陣列.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
 msgstr "在超矩陣擷取運算中的第 %d 個索引有問題. "