Update of the localization files

Change-Id: I2cd9993874c0b806b12c197c8cf1b9442bc439f3

12 files changed, 162 insertions, 56 deletions

diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
index 5f46da6..000f6b2 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ca_ES/data_structures.po
@@ -37,6 +37,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: No podeu utilitzar ''dims'' com a nom d'un camp.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: El nombre d'arguments d'entrada és incorrecte: Ha de ser un nombre "
@@ -63,6 +67,12 @@ msgstr ""
 "d'estructura.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: Heu definit dos cops el nom de camp ''%s''.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
index bd63131..15e5a09 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/de_DE/data_structures.po
@@ -37,6 +37,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: ''dims'' kann nicht als Feldname verwendet werden.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr "%s: Falsche Anzahl Eingabeargumente: gerade Anzahl erwartet.\n"
 
@@ -60,6 +64,12 @@ msgstr ""
 "erwartet.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: Feldname ''%s'' doppelt definiert.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
index 1438b2f..248864e 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/es_ES/data_structures.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: No puede usarse \"dims\" como nombre de campo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: se esperaba un número par.\n"
@@ -60,6 +64,12 @@ msgstr ""
 "de arreglo.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: el nombre del campo \"%s\" está definido dos veces.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
index 1de6619..9dc7f46 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/fr_FR/data_structures.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: ''dims'' ne peut etre utilisé comme nom de champs.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Mauvais nombre d'argument d'entrée(s) : un nombre pair est attendu.\n"
@@ -60,6 +64,12 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvais type for l'argument d'entrée n° %d: une structure attendue.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: le champ nommé ''%s'' est défini deux fois.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
index 0fc5474..5e9fb7f 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/it_IT/data_structures.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-05 14:19+0000\n"
-"Last-Translator: Carml <mighty.carml@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 13:21+0000\n"
+"Last-Translator: Eulogy <Unknown>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
 msgstr " Una estrazione di ipermatrice deve avere almeno 2 argomenti. "
 
 msgid " An hypermatrix insertion must have at least 3 arguments. "
-msgstr ""
+msgstr " Un'inserzione d'ipermatrici deve avere almeno 3 argomenti. "
 
 msgid " Argument is not an hypermatrix. "
 msgstr " L'argomento non è una ipermatrice. "
@@ -36,6 +36,11 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: \"dims\" non può essere usato come nome per un campo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+"%s: Il numero degli elementi non coincide col prodotto delle dimensioni."
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne era atteso un "
@@ -64,6 +69,14 @@ msgstr ""
 "struct.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+"%s: L'argomento in ingresso #%d ha dei valori sbagliati: gli elementi devono "
+"essere interi non negativi.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: il nome del campo \"%s\" è definito due volte.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
index 381ec92..c1c4845 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ja_JP/data_structures.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-03 00:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 06:35+0000\n"
 "Last-Translator: Rui Hirokawa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Japanese <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,70 +18,62 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: Japan\n"
 "X-Poedit-Language: Japanese\n"
 
-#
-# File: src/c/hmops.c, line: 657
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
-msgstr " ���次��配列の抽��������最低2つの引数が必要です "
+msgstr " ハ�����ー行列の���開����,最低2つの引数が必要です. "
 
 msgid " An hypermatrix insertion must have at least 3 arguments. "
 msgstr " ハイパー行列への挿入には,最低3つの引数が必要です. "
 
-#
-# File: src/c/hmops.c, line: 663
 msgid " Argument is not an hypermatrix. "
-msgstr " ���力���数�����次��配列ではありません。 "
+msgstr " 引数��ハ�����ー行列ではありません. "
 
-#
-# File: src/c/hmops.c, line: 894
-# File: src/c/hmops.c, line: 909
-# File: src/c/hmops.c, line: 919
 msgid " Bad hypermatrix insertion. "
-msgstr " 多次元配列の不正な差�����みです。 "
+msgstr " 不正な���イパ��行列����入です. "
 
-#
-# File: src/c/hmops.c, line: 676
 msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
-msgstr " 互換性がない���次��配列の抽���です。 "
+msgstr " 互換性がないハ�����ー行列の���開です. "
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: ''dims'' は項目名として使うことができません。\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr "%s: エントリの数が次元の積に一致していません."
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
-msgstr "%s: 入力引数の数が不����す: ���数���������し�������\n"
+msgstr "%s: 入力引数の数が間違������ま��: ���数���個���は���数�����������さい.\n"
 
-# File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
-msgstr "%s: 入力引数(s)��不���な数: %d を���定し�������\n"
+msgstr "%s: 入力引数����������りがあります: %d 個���引数������定し�������さい.\n"
 
-# File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected"
-msgstr "%s: 入力引数��不��������値: %d �����定������������"
+msgstr "%s: 入力引数�������間��っています: %d 個��引���を指定������������い."
 
-# File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
-msgstr "%s: 入力引数 #%d ��不正な型: 文字列を���定し�������\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d ��型が間違っています: 文字列を���定し�������さい.\n"
 
-# File: macros/iscellstr.sci, line: 16
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
-msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 構造配列を想定します。\n"
+msgstr "%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 構造体の配列を指定してください.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr "%s: 入力引数  #%d の値が間違っています: 要素は非負の整数とする必要があります.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
-msgstr "%s: 項目名 \"%s\" 定義��重複しま�����\n"
+msgstr "%s: フィールド名 \"%s\" ��重複し��定�������ています.\n"
 
-#
-# File: src/c/hmops.c, line: 702
 #, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
-msgstr "���次��配列 抽出の��(%d 番目) インデックスが不正 "
+msgstr "ハ�����ー行列の展開���おいて���(%d 番目) ������ンデックスが不正です. "
 
-#
-# File: src/c/stcreate.c, line: 43
 msgid "Too many arguments in the stack, edit stack.h and enlarge intersiz.\n"
-msgstr "スタックの多すぎ���引数���す、stack.h を編集して intersiz を大きくして下さい。\n"
+msgstr "スタック上の���数が���すぎ��す. stack.h を編集し,intersiz を大きくして��だ��い.\n"
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/pl_PL/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/pl_PL/data_structures.po
index 95dbd35..82cac51 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/pl_PL/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/pl_PL/data_structures.po
@@ -8,38 +8,38 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-29 19:05+0000\n"
-"Last-Translator: ErnestŻyciński <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-29 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: I.Rokach <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2010-05-04 21:28+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid " An hypermatrix extraction must have at least 2 arguments. "
-msgstr " Wyprowadzenie hipermacierzy musi mieć przynajmniej 2 parametry. "
+msgstr " Wyjmowanie hipermacierzy wymaga przynajmniej 2 parametrów. "
 
-msgid " An hypermatrix insertion must have at least 3 arguments "
-msgstr " Wprowadzenie hipermacierzy musi mieć przynajmniej 3 parametry "
-
-msgid " Argument is not an hypermatrix "
-msgstr " Parametr nie jest hipermacierza "
+msgid " An hypermatrix insertion must have at least 3 arguments. "
+msgstr " Wstawianie hipermacierzy wymaga co najmniej 3 argumentów. "
 
 msgid " Argument is not an hypermatrix. "
 msgstr " Parametr nie jest hipermacierza. "
 
 msgid " Bad hypermatrix insertion. "
-msgstr " Złe wprwadzenie hipermacierzy. "
+msgstr " Niepoprawne wstawianie hipermacierzy "
 
 msgid " Incompatible hypermatrix extraction. "
-msgstr " Niekompatybilne wyprowadzenie hipermacierzy. "
+msgstr " Niekompatybilne wyjmowanie z hipermacierzy. "
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: ''dims'' nie może zostać użyte jako nazwa pola.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych : Oczekiwano liczb "
@@ -56,14 +56,19 @@ msgstr "%s: Nieprawidłowa liczba argumentów wejściowych: oczekiwano %d."
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A string expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego #%d: Oczekiwano wartości typu "
-"string.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ argumentu wejściowego nr %d: Oczekiwano łańcuch.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego #%d: oczekiwano struktury "
-"tablicy.\n"
+"%s: Nieprawidłowy typ dla argumentu wejściowego nr %d: oczekiwano tablicy "
+"struktur.\n"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
@@ -71,7 +76,7 @@ msgstr "%s: Nazwa pola ''%s'' zdefiniowana jest dwa razy.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Bad (%d th) index in hypermatrix extraction. "
-msgstr "Zły (%d) indeks w wyprowadzeniu hipermacierzy. "
+msgstr "Niepoprawny (%d) indeks w wyjmowaniu hipermacierzy. "
 
 msgid "Too many arguments in the stack, edit stack.h and enlarge intersiz.\n"
 msgstr "Zbyt wiele parametrów w stosie, edytuj stack.k i zwiększ intersiz.\n"
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
index 2510b41..62be271 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/pt_BR/data_structures.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: RodolfoRG <rodolforg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,8 +36,13 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: \"dims\" não pode ser usado como um nome de campo.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr "%s: A quantidade de entradas não confere com o produto das dimensões"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
-msgstr "%s: Número incorreto de argumento(s) : esperava-se um número par.\n"
+msgstr ""
+"%s: Quantidade incorreta de argumentos: esperava-se uma quantidade par.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -59,6 +64,14 @@ msgstr ""
 "de estrutura.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+"%s: Valores incorretos para o argumento de entrada #%d: os elementos devem "
+"ser inteiros não-negativos.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: o nome de campo \"%s\" foi definido duas vezes.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
index 79fbc75..f0892f1 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/ru_RU/data_structures.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-10 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-21 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: kkirill <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: «dims» не может быть использовано в качестве имени поля.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr "%s: Количество элементов не совпадает с произведением размерностей"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось чётное число.\n"
@@ -57,6 +61,14 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидался массив структур.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+"%s: Неверное значение входного параметра №%d: элементы должны быть целыми "
+"неотрицательными числами.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: имя поля «%s» определено дважды.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
index 8e71b59..e4b357d 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/uk_UA/data_structures.po
@@ -2,14 +2,13 @@
 # Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
 #
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
-# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-29 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-20 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,6 +37,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: поле не можна називати «dims».\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr "%s: кількість записів не дорівнює добутку вимірів"
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 "%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід було вказати парну "
@@ -64,6 +67,14 @@ msgstr ""
 "«struct».\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+"%s: помилкові значення для вхідного параметра №%d: елементами мають бути "
+"невід’ємні цілі значення.\n"
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: поле з назвою «%s» визначено двічі.\n"
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
index d69382e..52d3aff 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_CN/data_structures.po
@@ -36,6 +36,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr ""
 
@@ -56,6 +60,12 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s：输入参数#%d的类型错误：应该为结构数组（struct array）。\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
index 455e3d5..655bfaa 100644
--- a/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
+++ b/scilab/modules/data_structures/locales/zh_TW/data_structures.po
@@ -32,6 +32,10 @@ msgid "%s: ''dims'' can not be used as a field name.\n"
 msgstr "%s: ''dims'' 不能用於欄位名稱.\n"
 
 #, c-format
+msgid "%s: Number of entries does not match product of dimensions"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s) : an even number is expected.\n"
 msgstr "%s:輸入的參數有誤:偶數才對.\n"
 
@@ -52,6 +56,12 @@ msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: struct array expected.\n"
 msgstr "%s: 第 %d 個輸入參數的型態錯誤: 應該是結構陣列.\n"
 
 #, c-format
+msgid ""
+"%s: Wrong values for input argument #%d: Elements must be non-negative "
+"integers.\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "%s: field name ''%s'' defined twice.\n"
 msgstr "%s: 欄位名稱 ''%s'' 定義兩次.\n"