summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/scilab/modules/compatibility_functions
diff options
context:
space:
mode:
authorHiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>2009-10-11 22:44:31 +0200
committerSylvestre Ledru <sylvestre.ledru@scilab.org>2009-10-11 22:44:31 +0200
commit99c108b6cac66acda3c3855d31b1abaa83bfb808 (patch)
tree88efee248685105f16f972221ecb6cb2bdc1b95a /scilab/modules/compatibility_functions
parent50f5e0b7665443a481523bc88b1e2fffc20df011 (diff)
downloadscilab-99c108b6cac66acda3c3855d31b1abaa83bfb808.zip
scilab-99c108b6cac66acda3c3855d31b1abaa83bfb808.tar.gz
Japanese localization files
Thanks to Hiroshi Saito for this great work!
Diffstat (limited to 'scilab/modules/compatibility_functions')
-rw-r--r--scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po440
1 files changed, 440 insertions, 0 deletions
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po
new file mode 100644
index 0000000..e353dba
--- /dev/null
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/ja_JP/compatibility_functions.po
@@ -0,0 +1,440 @@
1# Localization of the module compatibility_functions
2# Please see in SCI/tools/localization for localization management
3# Copyright (C) 2007/2008 - INRIA / Scilab
4# This file is distributed under the same license as the Scilab package.
5# Sylvestre Ledru <sylvestre.ledru@inria.fr>, 2007/2008.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: Scilab\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
11"POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
12"Last-Translator: Hiroshi Saito <z-saito@guitar.ocn.ne.jp>\n"
13"Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Revision-Date: 2009-01-27 10:37+0100\n"
18"PO-Revision-Date: \n"
19"X-Poedit-Language: Japanese\n"
20"X-Poedit-Country: Japan\n"
21
22# File: macros/asciimat.sci, line: 27
23#, c-format
24msgid "%s: Wrong input argument #%d: Inconsistent size.\n"
25msgstr "%s: 入力引数 #%d が不正: 一貫性がないサイズです。\n"
26
27#
28# File: macros/asciimat.sci, line: 40
29#, c-format
30msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A Real, Integer or String matrix expected.\n"
31msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 文字行列、 実数、または整数を想定します。\n"
32
33#
34# File: macros/asciimat.sci, line: 60
35# File: macros/char.sci, line: 101
36# File: macros/mtlb_axes.sci, line: 33
37# File: macros/mtlb_box.sci, line: 36
38# File: macros/mtlb_close.sci, line: 48
39# File: macros/mtlb_delete.sci, line: 18
40#, c-format
41msgid "%s: This feature has not been implemented.\n"
42msgstr "%s: この特徴は装備されていません。\n"
43
44#
45# File: macros/char.sci, line: 44
46# File: macros/char.sci, line: 53
47# File: macros/char.sci, line: 67
48# File: macros/char.sci, line: 76
49#, c-format
50msgid "%s: Wrong type for input argument: Cell elements must be character arrays.\n"
51msgstr "%s: 入力引数で不正な型: セル要素は、文字配列でなければなりません。\n"
52
53#
54# File: macros/char.sci, line: 104
55#, c-format
56msgid "%s: Wrong type for input argument: Cell expected.\n"
57msgstr "%s: 入力引数で不正な型: セルを想定します。\n"
58
59#
60# File: macros/char.sci, line: 119
61# File: macros/char.sci, line: 129
62#, c-format
63msgid "%s: Wrong type for input arguments: String expected.\n"
64msgstr "%s: 入力引数で不正な型: 文字列を想定します。\n"
65
66#
67# File: macros/fseek_origin.sci, line: 26
68#, c-format
69msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s, %s, ''%s'', ''%s'' or ''%s'' expected.\n"
70msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: %s, %s, %s, ''%s'', ''%s'' または ''%s'' を想定します。\n"
71
72#
73# File: macros/makecell.sci, line: 21
74#, c-format
75msgid "%s: Wrong input arguments: Dimensions given as first argument do not match specified cell contents.\n"
76msgstr "%s: 入力引数が不正: 最初の引数として与えられた次元は、指定されたセル内容と調和しません。\n"
77
78#
79# File: macros/mstr2sci.sci, line: 18
80#, c-format
81msgid "%s: This feature has not been implemented: Support for hypermatrices.\n"
82msgstr "%s: この特徴は装備されていません: 極値行列のサポート\n"
83
84#
85# File: macros/mstr2sci.sci, line: 22
86#, c-format
87msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Matrix of strings expected.\n"
88msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 文字列の行列を想定します。\n"
89
90#
91# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 34
92#, c-format
93msgid "%s: Wrong size for ''%s'': Vector expected.\n"
94msgstr "%s: \"%s\" で不正なサイズ: ベクトルを想定します。\n"
95
96#
97# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 49
98# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 71
99# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 87
100# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 102
101# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 127
102#, c-format
103msgid "%s: This feature has not been implemented: %s.\n"
104msgstr "%s: この特徴は装備されていません: %s\n"
105
106#
107# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 52
108#, c-format
109msgid "%s: Wrong value for affectation to ''%s''.\n"
110msgstr "%s: 率直に \"%s\" の値が不正です。\n"
111
112#
113# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 92
114#, c-format
115msgid "%s: ''%s'' only used in 3d mode."
116msgstr "%s: \"%s\" は、単に 3d モードで使われました。"
117
118#
119# File: macros/mtlb_axis.sci, line: 143
120#, c-format
121msgid "%s: This feature has not been implemented: Argument of type %d.\n"
122msgstr "%s: この特徴は装備されていませんでした: 型 %d の引数\n"
123
124#
125# File: macros/mtlb_choices.sci, line: 13
126msgid "Close"
127msgstr "クローズ"
128
129#
130# File: macros/mtlb_close.sci, line: 15
131#, c-format
132msgid "%s: ''%s'' ignored.\n"
133msgstr "%s: \"%s\" を無視しました。\n"
134
135#
136# File: macros/mtlb_close.sci, line: 51
137#, c-format
138msgid "%s: All windows deleted.\n"
139msgstr "%s: 全てのウインドウを削除しました。\n"
140
141#
142# File: macros/mtlb_cond.sci, line: 15
143#, c-format
144msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Square matrix expected.\n"
145msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 正方行列を想定します。\n"
146
147#
148# File: macros/mtlb_cond.sci, line: 36
149#, c-format
150msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: %s, %s,''%s'' or ''%s'' expected.\n"
151msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: %s, %s,''%s'' または ''%s'' を想定します。\n"
152
153#
154# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 45
155msgid "Jan"
156msgstr "1月"
157
158#
159# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 46
160msgid "Feb"
161msgstr "2月"
162
163#
164# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 47
165msgid "Mar"
166msgstr "3月"
167
168#
169# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 48
170msgid "Apr"
171msgstr "4月"
172
173#
174# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 49
175msgid "May"
176msgstr "5月"
177
178#
179# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 50
180msgid "Jun"
181msgstr "6月"
182
183#
184# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 51
185msgid "Jul"
186msgstr "7月"
187
188#
189# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 52
190msgid "Aug"
191msgstr "8月"
192
193#
194# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 53
195msgid "Sep"
196msgstr "9月"
197
198#
199# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 54
200msgid "Oct"
201msgstr "10月"
202
203#
204# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 55
205msgid "Nov"
206msgstr "11月"
207
208#
209# File: macros/mtlb_dir.sci, line: 56
210msgid "Dec"
211msgstr "12月"
212
213#
214# File: macros/mtlb_echo.sci, line: 23
215# File: macros/mtlb_echo.sci, line: 26
216# File: macros/mtlb_hold.sci, line: 27
217# File: macros/mtlb_num2str.sci, line: 25
218# File: macros/mtlb_realmax.sci, line: 21
219# File: macros/mtlb_realmin.sci, line: 21
220#, c-format
221msgid "%s: Not yet implemented.\n"
222msgstr "%s: まだ装備されていません。\n"
223
224#
225# File: macros/mtlb_eig.sci, line: 25
226#, c-format
227msgid "%s: use with %d input argument(s) is not yet implemented.\n"
228msgstr "%s: %d 入力引数をもつ使用は、まだ装備されていません。\n"
229
230#
231# File: macros/mtlb_fopen.sci, line: 18
232#, c-format
233msgid "%s: Cannot open file ''%s''.\n"
234msgstr "%s: ファイル \"%s\" を開けません。\n"
235
236#
237# File: macros/mtlb_format.sci, line: 57
238#, c-format
239msgid "%s: Unknown type.\n"
240msgstr "%s: 未知の型です。\n"
241
242#
243# File: macros/mtlb_format.sci, line: 59
244#, c-format
245msgid "%s: Unknown type ''%s'': IGNORED.\n"
246msgstr "%s: 未知の型 \"%s\": 無視しました。\n"
247
248#
249# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 43
250# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 92
251# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 94
252#, c-format
253msgid "%s: %s is not implemented.\n"
254msgstr "%s: %s は装備されていません。\n"
255
256#
257# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 57
258# File: macros/mtlb_fprintf.sci, line: 114
259#, c-format
260msgid "%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.\n"
261msgstr "%s: 1つ以上の列変数で、%s Scilab関数は働きません。\n"
262
263#
264# File: macros/mtlb_fread.sci, line: 44
265# File: macros/mtlb_fwrite.sci, line: 40
266#, c-format
267msgid "%s: The format ''%s'' is unknown.\n"
268msgstr "%s: フォーマット \"%s\" は見つかりません。\n"
269
270#
271# File: macros/mtlb_fread.sci, line: 48
272# File: macros/mtlb_fwrite.sci, line: 44
273#, c-format
274msgid "%s: The format ''%s'' is not yet handled.\n"
275msgstr "%s: フォーマット \"%s\" はまだハンドルされていません。\n"
276
277#
278# File: macros/mtlb_fread.sci, line: 66
279#, c-format
280msgid "%s: End of file reached before all matrix is read.\n"
281msgstr "%s: 全ての行列が読まれる前にファイルの終わりに達しました。\n"
282
283#
284# File: macros/mtlb_get.sci, line: 24
285# File: macros/mtlb_get.sci, line: 26
286# File: macros/mtlb_get.sci, line: 28
287# File: macros/mtlb_get.sci, line: 30
288# File: macros/mtlb_get.sci, line: 32
289# File: macros/mtlb_get.sci, line: 34
290# File: macros/mtlb_get.sci, line: 36
291# File: macros/mtlb_get.sci, line: 38
292# File: macros/mtlb_get.sci, line: 40
293# File: macros/mtlb_get.sci, line: 45
294# File: macros/mtlb_get.sci, line: 47
295# File: macros/mtlb_get.sci, line: 49
296# File: macros/mtlb_get.sci, line: 51
297# File: macros/mtlb_get.sci, line: 53
298# File: macros/mtlb_get.sci, line: 55
299# File: macros/mtlb_get.sci, line: 57
300# File: macros/mtlb_get.sci, line: 59
301# File: macros/mtlb_get.sci, line: 69
302# File: macros/mtlb_get.sci, line: 71
303# File: macros/mtlb_get.sci, line: 73
304# File: macros/mtlb_get.sci, line: 75
305# File: macros/mtlb_get.sci, line: 77
306# File: macros/mtlb_get.sci, line: 79
307# File: macros/mtlb_get.sci, line: 81
308# File: macros/mtlb_get.sci, line: 83
309# File: macros/mtlb_get.sci, line: 85
310# File: macros/mtlb_get.sci, line: 90
311# File: macros/mtlb_get.sci, line: 92
312# File: macros/mtlb_get.sci, line: 96
313#, c-format
314msgid "%s: No equivalent for ''%s'' property.\n"
315msgstr "%s: \"%s\" プロパティに等価でありません。\n"
316
317#
318# File: macros/mtlb_grid.sci, line: 35
319# File: macros/mtlb_grid.sci, line: 51
320#, c-format
321msgid "%s: No minor grid in Scilab.\n"
322msgstr "%s: Scilabの小さいグリッドがありません。\n"
323
324#
325# File: macros/mtlb_grid.sci, line: 42
326# File: macros/mtlb_grid.sci, line: 58
327#, c-format
328msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'', ''%s'' or ''%s'' expected.\n"
329msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: '%s'', ''%s'' または ''%s'' を想定します。\n"
330
331#
332# File: macros/mtlb_is.sci, line: 17
333# File: macros/mtlb_is.sci, line: 33
334#, c-format
335msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Matlab vector of strings expected.\n"
336msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正なサイズ: 文字列のMatlabベクトルを想定します。\n"
337
338#
339# File: macros/mtlb_isa.sci, line: 45
340#, c-format
341msgid "%s: Unhandled class ''%s''.\n"
342msgstr "%s: クラス \"%s\" はハンドルされません。\n"
343
344#
345# File: macros/mtlb_legendre.sci, line: 15
346#, c-format
347msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: A positive integer value expected.\n"
348msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な値: 明確な整数値を想定します。\n"
349
350#
351# File: macros/mtlb_plot.sci, line: 128
352#, c-format
353msgid "%s: ''%s'' option ignored.\n"
354msgstr "%s: \"%s\" オプションは無視しました。\n"
355
356#
357# File: macros/mtlb_plot.sci, line: 197
358#, c-format
359msgid "%s: Unknown line style found in ''%s'' -> set to 6.\n"
360msgstr "%s: 未知の線スタイルです \"%s\" -> 6 を設定します。\n"
361
362#
363# File: macros/mtlb_plot.sci, line: 215
364#, c-format
365msgid "%s: Unknown color found in ''%s'' -> set to black.\n"
366msgstr "%s: 未知の色を見つけました \"%s''->黒を設定します。\n"
367
368#
369# File: macros/mtlb_qr.sci, line: 16
370#, c-format
371msgid "%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.\n"
372msgstr "%s: 出力引数(s)で不正な数: %d を想定します。\n"
373
374#
375# File: macros/mtlb_qr.sci, line: 19
376#, c-format
377msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
378msgstr "%s: 入力引数(s)で不正な数: %d を想定します。\n"
379
380#
381# File: macros/mtlb_qz.sci, line: 21
382#, c-format
383msgid "%s: pencil is not diagonalizable.\n"
384msgstr "%s: 対角化可能に書けません。\n"
385
386#
387# File: macros/mtlb_realmax.sci, line: 24
388# File: macros/mtlb_realmin.sci, line: 24
389#, c-format
390msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.\n"
391msgstr "%1$s: 入力引数(s)で不正な数: %3$d への %2$d を想定します。\n"
392
393#
394# File: macros/mtlb_sortrows.sci, line: 28
395#, c-format
396msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Column vector expected.\n"
397msgstr "%s: 入力引数 #%d で不正な型: 列ベクトルを想定します。\n"
398
399#
400# File: macros/mtlb_sprintf.sci, line: 39
401#, c-format
402msgid "%s: This particular case is not implemented.\n"
403msgstr "%s: この特定の事例は、装備されていません。\n"
404
405#
406# File: macros/mtlb_sscanf.sci, line: 12
407#, c-format
408msgid "%s: ''%s'' not implemented.\n"
409msgstr "%s: \"%s\" は装備されていません。\n"
410
411#
412# File: macros/mtlb_sscanf.sci, line: 25
413#, c-format
414msgid "%s: End of string reached before data has been read.\n"
415msgstr "%s: 文字列の終わりに達する前に、データは読まれました。\n"
416
417#
418# File: macros/mtlb_type.sci, line: 29
419#, c-format
420msgid "%s: Could not open neither ''%s'' nor ''%s'' nor ''%s''.\n"
421msgstr "%s: ''%s'' また ''%s'' また ''%s'' どちらも開くことができません。\n"
422
423#
424# File: macros/mtlb_var.sci, line: 32
425#, c-format
426msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.\n"
427msgstr "%1$s: 入力引数で不正な数: %3$d への %2$d を想定します。\n"
428
429#
430# File: macros/mtlb_var.sci, line: 44
431#, c-format
432msgid "%s: The normalization m - 1 factor is zero.\n"
433msgstr "%s: 正常化 m - 1 の要因はゼロです。\n"
434
435#
436# File: macros/mtlb_var.sci, line: 51
437#, c-format
438msgid "%s: The normalization n - 1 factor is zero.\n"
439msgstr "%s: 正常化 n - 1 の要因はゼロです。\n"
440