Update of the localization file

121 files changed, 3239 insertions, 2998 deletions

diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
index 60cf798..280bd90 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/fr_FR/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
index 3e24e4e..b03d788 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/ru_RU/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
index a9173ce..02ef29a 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_CN/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
index de84614..bd587f0 100644
--- a/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
+++ b/scilab/modules/action_binding/locales/zh_TW/action_binding.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
index beaf67f..75d80fd 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/fr_FR/cacsd.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 14:23+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
@@ -30,6 +30,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong size for input argument #%d: Single input, single output system "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d: Système mono-entrée / "
+"mono-sortie attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d or %d expected.\n"
@@ -58,10 +60,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: %s data structure expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: %s structure de données "
+"attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Input argument %d is assumed continuous time.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: L'argument d'entrée n° %d doit être en temps continu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Direct feedthrough set to its zero degree coefficient.\n"
@@ -69,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Direct feedthrough set to zero.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: L'action directe est réglée sur zéro.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.\n"
@@ -130,12 +134,16 @@ msgid ""
 "%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same formal variable names "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Arguments d'entrée n° %d et n° %d: Mêmes noms formels de variables "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Array of floating point numbers "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n°%d: un tableau de nombre "
+"flottants est attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.\n"
@@ -158,10 +166,14 @@ msgstr "%s: Arguments d'entrée n° #%d et n° #%d incompatibles: "
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Stabilizable system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Système stabilisable "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Detectable system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Système détectable "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -180,6 +192,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or row vector "
 "of floats expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Un système linéaire "
+"dynamique ou un vecteur ligne de flottants attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -247,17 +261,21 @@ msgstr ""
 "caractères attendue.\n"
 
 msgid "Nyquist plot"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramme de Nyquist"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: A linear dynamical system or a "
 "polynomial expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Un système linéaire "
+"dynamique ou un polynôme attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: Square system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s:  Mauvaise dimension pour l'argument d'entrée n° %d: Système carré "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -270,12 +288,14 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot find the state dimension.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ne peut pas trouver la dimension de l'état.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Système d'état d'espace "
+"linéaire attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Stationary Riccati solver failed.\n"
@@ -285,6 +305,8 @@ msgstr "%s: Echec du solveur Riccati stationnaire.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: State-space linear system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Système de l'espace d'état "
+"linéaire attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -330,6 +352,8 @@ msgstr "%s: Les dimensions de %s ne sont pas adaptées.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not full rank at the machine precision.\n"
 msgstr ""
+"%s: %s n'est pas de rang complet si on prend en compte la précision de la "
+"machine.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is nearly unstabilizable.\n"
@@ -360,11 +384,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s : No feasible ro in bounds [%g  %g]\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s : Pas de ro faisables dans les bornes [%g %g]\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s:  %s is not stabilizable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s n'est pas stabilisable.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is stabilizable.\n"
@@ -372,7 +396,7 @@ msgstr "%s: %s est stabilisable.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s:   %s is not detectable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s n'est pas détectable.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is detectable.\n"
@@ -399,7 +423,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Riccati solution inaccurate: equation error = %g.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Solution de Riccati imprécise : erreur de l'équation = %g.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: An eigenvalue of %s (observer) is close to Imaginary axis.\n"
@@ -407,13 +431,13 @@ msgstr ""
 "%s: Une valeur propre de %s (observateur) est proche de l'axe imaginaire.\n"
 
 msgid "Unfeasible (Hx hamiltonian)"
-msgstr ""
+msgstr "Non-réalisable (Hamiltonien Hx)"
 
 msgid "Unfeasible (Hy hamiltonian)"
-msgstr ""
+msgstr "Non-réalisable (Hamiltonien Hy)"
 
 msgid "Unfeasible (spectral radius)"
-msgstr ""
+msgstr "Non-réalisable (Rayon spectral)"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected.\n"
@@ -442,7 +466,7 @@ msgstr "%s: Mauvais nombre d'argument de sortie: %d attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: At least %s past values needed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Au moins %s anciennes valeurs attendues.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not zero! (set to zero)"
@@ -470,16 +494,21 @@ msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments d'entrée: %d attendu"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Système linéaire dynamique "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type of input argument #%d: Array of floating point numbers "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Tableau de nombres "
+"flottants attendus.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Proper system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Système propre attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: System is not stable.\n"
@@ -491,6 +520,10 @@ msgid ""
 "Hinfnorm is probably exactly max sv(D)\n"
 "The system might be all-pass"
 msgstr ""
+"%s: la norme ne peut pas être calculée. La précision relative est plus "
+"petite que 1e-3\n"
+"Hinfnorm est probablement exactement égale à max sv(D)\n"
+"Le système est peut être passe tout"
 
 #, c-format
 msgid "%s: More than %d iterations.\n"
@@ -519,6 +552,8 @@ msgstr "%s: Solution infinie.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input arguments: If %s and %s nothing to identify.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour les arguments d'entrée: Si %s et %s alors rien à "
+"identifier.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is numerically singular.\n"
@@ -526,7 +561,7 @@ msgstr "%s: %s est numériquement singulier.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Standard deviation of the estimator %s:\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Variance de l'estimateur %s:\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: State-space form expected.\n"
@@ -538,6 +573,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument: Linear dynamical system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée: Système linéaire dynamique "
+"attendu.\n"
 
 msgid "Autocorrelation Function"
 msgstr "Fonction d'autocorrélation"
@@ -558,6 +595,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: A list expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Une liste attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Undefined type ''%s''.\n"
@@ -565,11 +603,11 @@ msgstr "%s: Type''%s'' non défini.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Some output(s) are undefined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Quelque(s) sortie(s) ne sont pas définies.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Some input(s) are undefined.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Quelque(s) entrée(s) ne sont pas définies.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -598,6 +636,8 @@ msgstr "%s: %s requis => Utilise la valeur par défaut %s=%d.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system .\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Système linéaire "
+"dynamique.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d expected.\n"
@@ -606,6 +646,7 @@ msgstr "%s: Mauvais nombre d'arguments en entrée: %d attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for of input argument %d: Proper system expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Système propre attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument: %d expected.\n"
@@ -624,7 +665,7 @@ msgid "Real axis"
 msgstr "Axe réel"
 
 msgid "Imaginary axis"
-msgstr ""
+msgstr "Axe des imaginaires"
 
 #, c-format
 msgid "%s: WARNING: the A matrix has eigenvalues near the imaginary axis.\n"
@@ -665,20 +706,28 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix is singular.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaises valeurs pour l'argument d'entrée n° %d: La matrice d'état est "
+"singulière.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument #%d: State matrix - eye is singular.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Matrice d'état - eye est "
+"singulière.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: proper elements expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaises valeurs pour l'argument d'entrée n° %d: Elements propres "
+"attendus.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong values for input argument #%d: Proper transfer function expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaises valeurs pour l'argument d'entrée n° %d: Fonction de transfert "
+"propre attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Square but singular system.\n"
@@ -723,25 +772,27 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Single input, single output system "
 "expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Système mono-entrée / "
+"mono sortie attendu.\n"
 
 msgid "open loop zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "zéros de la boucle ouverte"
 
 msgid "open loop poles"
-msgstr ""
+msgstr "pôles de la boucle ouverte"
 
 msgid "asymptotic directions"
 msgstr "Directions asymptotiques"
 
 msgid "Evans root locus"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu d'Evans des racines"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Curve truncated to the first %d discretization points.\n"
 msgstr "%s: Courbe tronqué aux premiers %d points de discrétisation.\n"
 
 msgid "Gain :"
-msgstr ""
+msgstr "Gain:"
 
 msgid "Numerator :"
 msgstr "Numérateur :"
@@ -773,7 +824,7 @@ msgstr "%s: Système hybride par encore implémenté.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Multi rate discrete system not implemented.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Système discret multi-fréquence par encore implémenté.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Incorrect link: %s"
@@ -789,11 +840,11 @@ msgstr "%s: Dimensions invalides trouvée durant le processus.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: No output found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Pas de sortie trouvée.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: No input found.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Pas d'entrée trouvée.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input argument #%d: you must choose rk<nout.\n"
@@ -809,6 +860,8 @@ msgstr "%s Mauvais nombre d'arguments d'entrée: %d ou %d attendu.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Linear state space  expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entrée n° %d: Espace d'état linéaire "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong values for input arguments #%d and #%d.\n"
@@ -820,4 +873,4 @@ msgstr ""
 "%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entrée n° %d: Doit être dans [%d %d].\n"
 
 msgid "CACSD"
-msgstr ""
+msgstr "CACSD"
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
index fff2c41..390053b 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/ru_RU/cacsd.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
index 5aae2ed..85ba150 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_CN/cacsd.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
index 28cb4b4..cbcdb4a 100644
--- a/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
+++ b/scilab/modules/cacsd/locales/zh_TW/cacsd.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Revision-Date: 2008-06-02 15:46+0100\n"
 
diff --git a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
index c5a02e3..8c21b1d 100644
--- a/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
+++ b/scilab/modules/compatibility_functions/locales/fr_FR/compatibility_functions.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-31 07:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:53+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:42+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "%s: Cette fonction n'a pas encore été implémentée.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: ''%s'' ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: ''%s'' ignoré.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: All windows deleted.\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "%s: Format nombre binaire inconnu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown sparse type.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: type sparse inconnu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Could not open neither ''%s'' nor ''%s'' nor ''%s''.\n"
@@ -337,3 +337,5 @@ msgstr "%s: %s n'est pas implémenté.\n"
 msgid ""
 "%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.\n"
 msgstr ""
+"%s: la fonction scilab %s ne fonctionne pas avec plus d'une ligne de "
+"variables.\n"
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
index 6d34588..68d563e 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/fr_FR/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
index d5a321f..f7f984c 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/ru_RU/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
index 56352ba..f68ac7e 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/zh_CN/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po b/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
index 6fd9b17..92afcd0 100644
--- a/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
+++ b/scilab/modules/completion/locales/zh_TW/completion.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #, c-format
diff --git a/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po b/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
index e69de29..04bc698 100644
--- a/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
+++ b/scilab/modules/console/locales/fr_FR/console.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# French translation for scilab
+# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
+# This file is distributed under the same license as the scilab package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: scilab\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-03 17:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 07:41+0000\n"
+"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
+"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+msgid "Out of Screen"
+msgstr "Plus de place sur l'écran"
+
+msgid "Could not change the Console Font."
+msgstr "Ne peux pas changer la police de la console."
+
+msgid "Could not change the Console Foreground."
+msgstr "Ne peux pas changer la couleur de fond de la console."
+
+msgid "File or Directory"
+msgstr "Fichier ou répertoire"
+
+msgid "Scilab Command"
+msgstr "Commande Scilab"
+
+msgid "Scilab Function"
+msgstr "Fonction Scilab"
+
+msgid "Graphics handle field"
+msgstr "Champ d'un handle graphique"
+
+msgid "Scilab Macro"
+msgstr "Macro Scilab"
+
+msgid "Scilab Variable"
+msgstr "Variable Scilab"
+
+msgid "No help"
+msgstr "Pas d'aide"
diff --git a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
index 142b91a..fedf65d 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/fr_FR/core.po
@@ -9,691 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <localization@scilab.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-24 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Sylvestre Ledru <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 08:08+0000\n"
+"Last-Translator: ycollet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Scilab Localization <localization@scilab.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 20:20+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #
-# File: macros/perl.sci, line: 18
-#~ msgid "All input arguments must be strings."
-#~ msgstr "Tous les arguments d'entr�e doivent �tre des cha�nes de caract�res."
-
-#
-# File: macros/perl.sci, line: 33
-#~ msgid "No perl command specified."
-#~ msgstr "Pas de commande perl fournie."
-
-#
-# File: macros/perl.sci, line: 41
-#~ msgid "Unable to find Perl in: "
-#~ msgstr "Impossible de trouver Perl dans: "
-
-#
-# File: macros/perl.sci, line: 58
-#~ msgid "Unable to find Perl."
-#~ msgstr "Impossible de trouver Perl."
-
-#
-# File: macros/perl.sci, line: 63
-#~ msgid "System error: Command executed: "
-#~ msgstr "Erreur syst�me: commande execut�e : "
-
-#
-# File: macros/perl.sci, line: 68
-#~ msgid "First input argument must be a Perl File."
-#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre un fichier perl."
-
-#
-# File: macros/scilab_demos.sci, line: 14
-#~ msgid "Click to choose a demo"
-#~ msgstr "Cliquez pour choisir une d�mo"
-
-#
-# File: macros/powershell.sci, line: 13
-#~ msgid "only for Microsoft Windows."
-#~ msgstr "seulement pour Microsoft Windows."
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
-#, c-format
-#~ msgid "file: %s does not exist."
-#~ msgstr "Le fichier %s n'existe pas."
-
-#
-# File: macros/whereami.sci, line: 12
-#, c-format
-#~ msgid "%s called at line %s of exec_file"
-#~ msgstr "%s appell� � la ligne %s de exec_file"
-
-#
-# File: macros/whereami.sci, line: 15
-#, c-format
-#~ msgid "%s called at line %s of execstr instruction."
-#~ msgstr "%s appell� � la ligne %s de l'instruction execstr."
-
-#
-# File: macros/whereami.sci, line: 18
-#, c-format
-#~ msgid "%s called under pause"
-#~ msgstr "%s appell� sous le mode pause"
-
-#
-# File: src/c/run.c, line: 347
-# File: src/c/run.c, line: 355
-#~ msgid "Unexpected opcode, please report"
-#~ msgstr "Opcode inattendu, merci de soumettre un bug"
-
-#
-# File: src/c/run.c, line: 502
-#~ msgid "Functions compiled with very old versions are no more handled"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les fonctions compil�s avec des vielles versions de Scilab ne sont plus "
-#~ "support�es"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 119
-#~ msgid "Std link : No unlink up to now\n"
-#~ msgstr "Lien std : Pas de unlink pour le moment\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 156
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "linking %s defined in %s with %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "lien %s d�fini dans %s avec %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 169
-#~ msgid "Cannot (re)define this link\n"
-#~ msgstr "Impossible de (re)d�finir ce lien\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 182
-#~ msgid "sbrk failed\n"
-#~ msgstr "Echec de skrb\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 294
-#, c-format
-#~ msgid "can't create new process: %s\n"
-#~ msgstr "Impossible de cr�er le nouveau processus: %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 299
-# File: src/c/link_SYSV.c, line: 394
-# File: src/c/link_SYSV.c, line: 465
-#~ msgid "no child !\n"
-#~ msgstr "pas de fils !\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 316
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot open %s\n"
-#~ msgstr "Impossible d'ouvrir %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 325
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot read filehdr from %s\n"
-#~ msgstr "Impossible de lire filehdr de %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 346
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot read auxhdr from %s\n"
-#~ msgstr "Impossible de lire auxhdr de %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 357
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot read header from %s\n"
-#~ msgstr "Impossible de lire les ent�tes (header) de %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 381
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot read %s\n"
-#~ msgstr "Impossible de lire %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 416
-#, c-format
-#~ msgid "IBM load routine failed: %s\n"
-#~ msgstr "Erreur dans le chargement de la routine IBM %s\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 453
-#, c-format
-#~ msgid "Variable PATH not defined\n"
-#~ msgstr "Variable PATH non d�finie\n"
-
-#
-# File: src/c/link_std.c, line: 565
-# File: src/c/link_SYSV.c, line: 627
-#~ msgid "Link too many files\n"
-#~ msgstr "Link trop de fichiers\n"
-
-#
-# File: src/c/addinter.c, line: 223
-#, c-format
-#~ msgid "Interface %d.\n"
-#~ msgstr "Interface %d.\n"
-
-#
-# File: src/c/callinterf.c, line: 37
-#, c-format
-#~ msgid "Interface %s not linked.\n"
-#~ msgstr "Interface %s non li�e.\n"
-
-#
-# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 152
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Error : Not a valid gateway file %s (should start with <GATEWAY> and "
-#~ "contains <PRIMITIVE gatewayId='' primitiveId='' primitiveName=''>)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur : Fichier de d�claration du module %s au mauvais format (devrait "
-#~ "commencer par <GATEWAY> ...\n"
-
-#
-# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 166
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Error : Not a valid gateway file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
-#~ "found\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur : Fichier de d�claration du module %s non valide (codage de caract�re "
-#~ "non UTF-8) Codage '%s' trouv�\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 361
-#~ msgid "optional arguments list: \n"
-#~ msgstr "Liste des arguments optionnels : \n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 423
-# File: src/c/stack2.c, line: 539
-# File: src/c/stack2.c, line: 585
-# File: src/c/stack2.c, line: 618
-# File: src/c/stack2.c, line: 702
-# File: src/c/stack2.c, line: 1100
-# File: src/c/stack2.c, line: 1129
-# File: src/c/stack2.c, line: 1154
-# File: src/c/stack2.c, line: 1199
-# File: src/c/stack2.c, line: 1399
-# File: src/c/stack2.c, line: 1496
-#, c-format
-#~ msgid "%s : bad call to %s! (1rst argument).\n"
-#~ msgstr "%s : mauvais appel � %s! (premier argument).\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 1162
-#, c-format
-#~ msgid "%s : argument %d should be a matrix.\n"
-#~ msgstr "%s : argument %d devrait �tre une matrice.\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 1246
-#~ msgid "Waiting for a complex argument(z).\n"
-#~ msgstr "Attente d'un argument complexe(z).\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 1444
-#, c-format
-#~ msgid "%s : bad call to elementtype!\n"
-#~ msgstr "%s : mauvais appel � elementtype!\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 1453
-# File: src/c/stack1.c, line: 1935
-#, c-format
-#~ msgid "%s : Argument %d: wrong type argument, expecting a list.\n"
-#~ msgstr "%s : Argument %d: mauvais type de l'argument, liste attendue.\n"
-
-#
-# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 59
-# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 76
-# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 92
-# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 109
-#~ msgid "list full.\n"
-#~ msgstr "Liste remplie.\n"
-
-#
-# File: src/c/prompt.c, line: 26
-#~ msgid ""
-#~ "Type 'resume' or 'abort' to return to standard level prompt.\n"
-#~ "\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Saisissez 'resume' ou 'abort' pour revenir au niveau de prompt normal.\n"
-#~ "\n"
-
-#
-# File: src/c/inisci-c.c, line: 110
-#~ msgid "SCI not defined."
-#~ msgstr "Variable SCI non d�finie"
-
-#
-# File: src/c/inisci-c.c, line: 112
-#, c-format
-#~ msgid "SCI not defined.\n"
-#~ msgstr "Variable SCI non d�finie\n"
-
-#
-# File: src/c/inisci-c.c, line: 150
-#~ msgid "SCIHOME not defined."
-#~ msgstr "Variable SCIHOME non d�finie"
-
-#
-# File: src/c/inisci-c.c, line: 177
-#~ msgid "TMPDIR not defined."
-#~ msgstr "Variable TMPDIR non d�finie."
-
-#
-# File: src/c/link_linux.c, line: 203
-# File: src/c/link_linux.c, line: 237
-#~ msgid "filename too long"
-#~ msgstr "Nom de fichier trop long"
-
-#
-# File: src/c/link_linux.c, line: 216
-# File: src/c/link_linux.c, line: 317
-#, c-format
-#~ msgid "loading : \"%s\"\n"
-#~ msgstr "Chargement : \"%s\"\n"
-
-#
-# File: src/c/link_linux.c, line: 220
-# File: src/c/link_linux.c, line: 321
-#, c-format
-#~ msgid "problem when loading : \"%s\"\n"
-#~ msgstr "Probl�me au chargement de : \"%s\"\n"
-
-#
-# File: src/c/link_linux.c, line: 263
-# File: src/c/link_linux.c, line: 349
-#, c-format
-#~ msgid "error [%s] not executable\n"
-#~ msgstr "erreur [%s] non ex�cutable\n"
-
-#
-# File: src/c/stack1.c, line: 1049
-# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 114
-# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 195
-# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 201
-# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 115
-# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 202
-# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 209
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "%s : Argument 1: wrong type argument expecting a scalar or 'min' or 'max'.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s : Arugment 1: mauvais type de l'argument d'entr�e. Scalaire ou 'min' ou "
-#~ "'max' attendu.\n"
-
-#
-# File: src/c/stack1.c, line: 2927
-#, c-format
-#~ msgid "%s : incompatible sizes.\n"
-#~ msgstr "%s : tailles incompatibles.\n"
-
-#
-# File: src/c/scicurdir.c, line: 34
-#, c-format
-#~ msgid "Can't go to directory %s .\n"
-#~ msgstr "Impossible d'acc�der au r�pertoire %s .\n"
-
-#
-# File: src/c/getmodules.c, line: 72
-# File: src/c/getmodules.c, line: 107
-#~ msgid "The SCI environment variable is not set\n"
-#~ msgstr "Variable SCI non d�clar�e\n"
-
-#
-# File: src/c/getmodules.c, line: 89
-#, c-format
-#~ msgid "Cannot load the module declaration file : %s.\n"
-#~ msgstr "Impossible de charger le fichier de d�claration du module : %s.\n"
-
-#
-# File: src/c/getmodules.c, line: 213
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Error : Not a valid module file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
-#~ "found\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Erreur : Fichier de d�claration des modules Scilab %s non valide (codage de "
-#~ "caract�re non UTF-8) Codage '%s' trouv�\n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 15
-#~ msgid "        ___________________________________________        "
-#~ msgstr "        ___________________________________________        "
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 28
-#~ msgid "                 Copyright (c) 1989-2007                   \n"
-#~ msgstr "                 Copyright (c) 1989-2007                   \n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 29
-#~ msgid "              Consortium Scilab (INRIA, ENPC)              \n"
-#~ msgstr "              Consortium Scilab (INRIA, ENPC)              \n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 32
-#~ msgid "!!! WARNING !!!\n"
-#~ msgstr "!!! ATTENTION !!!\n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 33
-#~ msgid ""
-#~ "This software is being provided \"as is\", without any express or\n"
-#~ "implied warranty.\n"
-#~ msgstr "Ce logiciel est distribu� sans aucune garantie.\n"
-
-#
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 35
-#~ msgid ""
-#~ "This is a development and not at all a final or stable version of Scilab "
-#~ "5.0\n"
-#~ "that will be released in the future. A lot of features are missing and "
-#~ "buggy.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ce programme est en version de d�veloppement et ne repr�sente en\n"
-#~ "rien ce que sera Scilab 5.0.\n"
-#~ "Beaucoup de fonctionnalit�s sont d�fectueuses ou manquantes.\n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 37
-#~ msgid ""
-#~ "In no event will the authors be held liable for any damages arising from,\n"
-#~ "out of or in connection with the software or the use or other dealings\n"
-#~ "in the software.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "En aucun cas, les auteurs ne pourront �tre tenu responsable des\n"
-#~ "erreurs techniques ou mat�rielles, de perte de donn�e r�sultant\n"
-#~ "de l'utilisation du logiciel.\n"
-
-#
-# File: src/c/banier.c, line: 43
-# File: src/c/banier.c, line: 49
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: the operational team of the Scilab Consortium\n"
-#~ "doesn't provide and doesn't support the port of Scilab to MacOS.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Attention : l'�quipe op�rationnelle du Consortium Scilab\n"
-#~ "   ne fournit et ne supporte pas la version MacOS de Scilab.\n"
-
-#
-# File: src/c/InitializeCore.c, line: 29
-#~ msgid "Fatal Error : Can't create table for scilab functions.\n"
-#~ msgstr "Erreur fatale : Impossible de cr�er la table des fonctions Scilab.\n"
-
-#
-# File: src/c/link.c, line: 178
-#~ msgid "Link done.\n"
-#~ msgstr "Link effectu�.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 16
-#~ msgid "Incorrect number of input arguments.\n"
-#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument d'entr�e.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 22
-#~ msgid "Incompatible number of output parameter (LHS).\n"
-#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument de retour (LHS).\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_libraryinfo.c, line: 80
-#~ msgid "Invalid library.\n"
-#~ msgstr "Biblioth�que incorrecte.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 303
-#~ msgid "Your variables are :"
-#~ msgstr "Vos variables sont :"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 310
-#~ msgid "Your global variables are :"
-#~ msgstr "Vos variables globales sont :"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_newfun.c, line: 61
-#~ msgid "See help newfun.\n"
-#~ msgstr "cf l'aide de newfun\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_warning.c, line: 66
-#, c-format
-#~ msgid "WARNING : %s"
-#~ msgstr "ATTENTION : %s"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
-#, c-format
-#~ msgid "File %s doesn't exist.\n"
-#~ msgstr "Fichier %s n'existe pas.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_clearfun.c, line: 57
-#~ msgid "Must be the name of a scilab function.\n"
-#~ msgstr "Doit �tre le nom d'une fonction Scilab.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 76
-#~ msgid "Internal Functions: \n"
-#~ msgstr "Fonctions internes: \n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 93
-#~ msgid "Commands: \n"
-#~ msgstr "Commandes: \n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getmodules.c, line: 23
-#, c-format
-#~ msgid "Warning : Problems with %s.\n"
-#~ msgstr "Attention : Probl�me avec %s.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getcwd.c, line: 27
-#~ msgid "Internal Error.\n"
-#~ msgstr "Erreur interne.\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 60
-#, c-format
-#~ msgid "%s : wrong number of output arguments (LHS)\n"
-#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments de sortie\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 217
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 305
-#, c-format
-#~ msgid "Error : file VERSION in %s.\n"
-#~ msgstr "Erreur : fichier VERSION dans %s.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 223
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 311
-#, fuzzyc-format
-#~ msgid "Error : incorrect module name %s.\n"
-#~ msgstr "Erreur : nom de module (%s) incorrect.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 235
-#~ msgid "Invalid argument.\n"
-#~ msgstr "Argument invalide.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 317
-#, fuzzy
-#~ msgid "Incorrect second input argument.\n"
-#~ msgstr "Second argument invalide.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Invalid input argument(s).\n"
-#~ msgstr "Argument(s) d'entr�e incorrect(s).\n"
-
-#
-# File: macros/whos.sci, line: 8
-#~ msgid "whos requires zeros or two input arguments."
-#~ msgstr "whos n�cessite z�ro ou deux arguments d'entr�e."
-
-#
-# File: macros/whos.sci, line: 12
-#~ msgid "First input argument must be ''-name'' or ''-type''."
-#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre ''-name'' ou ''-type''."
-
-#
-# File: macros/powershell.sci, line: 35
-# File: macros/powershell.sci, line: 38
-#~ msgid "Input argument must be a string."
-#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre une cha�ne de caract�re."
-
-#
-# File: macros/add_demo.sci, line: 6
-#~ msgid "Second input argument should give the path to a scilab script file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le deuxi�me argument d'entr�e devrait donner le chemin d'un script Scilab."
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 60
-#~ msgid "%s : wrong number of input arguments (RHS)\n"
-#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments d'entr�e (RHS)\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 844
-#~ msgid "%s : (%s) bad third argument!\n"
-#~ msgstr "%s : (%s) mauvais troisi�me argument!\n"
-
-#
-# File: src/c/stack2.c, line: 1540
-#~ msgid "%s : argument %d > (%d) should be a complex matrix.\n"
-#~ msgstr "%s : argument %d > (%d) devrait �tre une matrice de complexe.\n"
-
-#
-# File: src/c/link.c, line: 362
-#~ msgid ""
-#~ "Number of entry points %d.\n"
-#~ "Shared libraries : [\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nombre de points d'entr�e %d.\n"
-#~ "Biblioth�que dynamique : [\n"
-
-#
-# File: src/c/link.c, line: 366
-#~ msgid "] : %d libraries.\n"
-#~ msgstr "] : %d biblioth�ques.\n"
-
-#
-# File: src/c/link.c, line: 369
-#~ msgid "Entry point %s in shared library %d.\n"
-#~ msgstr "Point d'entr�e %s dans la biblioth�que dynamique %d.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 93
-#~ msgid ""
-#~ "%s : can't alloc more memory.\n"
-#~ "Try gstacksize('max').\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "%s : Impossible d'allouer plus de m�moire.\n"
-#~ "Essayez gstacksize('max').\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 102
-# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 108
-# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 108
-#~ msgid "%s : Out of bounds value. Not in [%lu,%lu].\n"
-#~ msgstr "%s : Valeur hors bornes. Non comprise entre [%lu,%lu].\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Input argument must be a string.\n"
-#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre une cha�ne de caract�re.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Input argument must be a integer.\n"
-#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre un entier.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Second input argument must be 'sorted'.\n"
-#~ msgstr "Le deuxi�me argument d'entr�e doit �tre 'sorted'.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "First input argument must be 'local' , 'get' or 'global'.\n"
-#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre 'local', 'get' ou 'global'.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 175
-#~ msgid ""
-#~ "First input argument must be 'local' , 'get' , 'global' and second parameter "
-#~ "must be 'sorted'.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Le premier argument d'entr�e doit �tre 'local', 'get' ou 'global' et le "
-#~ "deuxi�me doit �tre 'sorted'.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Invalid type of input argument(s): String expected.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Type de(s) argument(s) d'entr�e incorrect : Cha�ne de caract�re attendue.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 104
-#~ msgid "Invalid type input argument. Input arguments must be strings.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Type des arguments d'entr�e incorrect. Ils doivent �tre des cha�nes de "
-#~ "caract�res.\n"
-
-#
-# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
-#~ msgid "Invalid input argument.\n"
-#~ msgstr "Argument invalide d'entr�e.\n"
-
-#
-# File: etc/scilab.start, line: 94
-# File: etc/scilab.start, line: 95
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Aide"
-
-#
-# File: etc/scilab.start, line: 95
-#~ msgid "Help browser"
-#~ msgstr "Navigateur de l'aide"
-
-#
-# File: etc/scilab.start, line: 95
-#~ msgid "Apropos"
-#~ msgstr "Apropos"
-
-#
-# File: etc/scilab.start, line: 95
-#~ msgid "Configure"
-#~ msgstr "Configurer"
-
-#
-# File: etc/scilab.start, line: 99
-# File: etc/scilab.start, line: 100
-#~ msgid "Editor"
-#~ msgstr "Editeur"
-
-#
 # File: macros/powershell.sci, line: 7
 msgid "Error(s) : see help powershell'';''verify your script without scilab."
 msgstr ""
@@ -732,15 +57,15 @@ msgstr "%s : Mauvais nombre d'argument(s) en entr�e: Au moins %d attendus.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is a uneditable hard coded function.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %s est une fonction non �ditable.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s called at line %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s appel� � la ligne %s de %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s called at line %s of %s instruction."
-msgstr ""
+msgstr "%s appel� � la ligne %s de l'instruction %s."
 
 #, c-format
 msgid "%s called under %s"
@@ -755,6 +80,8 @@ msgstr "%s appell� � la ligne %s de la macro %s"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Defined variable expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entr�e n� %d: Une variable d�finie "
+"attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find Perl file: %s"
@@ -798,6 +125,8 @@ msgstr "%s: Le fichier %s n'existe pas.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong input argument #%d: Path to a scilab script file expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise argument d'entr�e n� %d: Un chemin vers un script Scilab "
+"attendu.\n"
 
 #
 # File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 303
@@ -840,20 +169,24 @@ msgstr "%s: function-name est invalide.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entr�e n� %d: Doit �tre %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input arguments #%d or #%d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvais type pour les arguments d'entr�e n� %d ou n� %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A string expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise dimension pour l'argument d'entr�e n� %d: Une cha�ne de "
+"caract�res attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Value greater than 0 expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entr�e n� %d: Valeur plus grande que 0 "
+"attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.\n"
@@ -874,6 +207,8 @@ msgid ""
 "%s: Cannot allocate more memory.\n"
 "Try stacksize('max').\n"
 msgstr ""
+"%s: Ne peux pas allouer plus de m�moire.\n"
+"Essayez stacksize('max').\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Out of bounds value. Not in [%lu,%lu].\n"
@@ -883,6 +218,8 @@ msgstr "%s: Hors des valeurs limites. Pas dans [%lu,%lu].\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: Scalar, '%s' or '%s' expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entr�e n� %d: Scalaire, '%s' ou '%s' "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Scalar, '%s' or '%s'.\n"
@@ -916,6 +253,8 @@ msgid ""
 "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s', '%s', '%s' expected. Input "
 "argument #%d must be '%s'.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvaise valeur pour l'argument d'entr�e n� %d: '%s', '%s', '%s' "
+"attendus. L'argument d'entr�e n� %d doit �tre '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid " using %10d elements out of  %10d.\n"
@@ -942,9 +281,11 @@ msgstr "%s: Librairie invalide %s.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type of input argument #%d: String expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entr�e n� %d: Cha�ne de caract�res "
+"attendue.\n"
 
 msgid "Internal Functions:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Fonctions internes:\n"
 
 msgid "Commands:\n"
 msgstr "Commandes :\n"
@@ -982,22 +323,27 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: Wrong type for input argument #%d: Scalar, '%s' or '%s' expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entr�e n� %d: Scalaire, '%s' ou '%s' "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument #%d: Scalar, '%s' or '%s' expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument n� %d: Scalaire, '%s' ou '%s' attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input arguments #%d or #%d: Strings expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour les argument d'entr�e n� %d ou n� %d: Cha�nes de "
+"caract�res attendues.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Impossible to read %s gateway.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Impossible de lire la gateway %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid module name : %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Nom de module invalide: %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong file VERSION %s.\n"
@@ -1014,6 +360,8 @@ msgstr "%s: Mauvais fichier VERSION dans %s.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input arguments #%d and #%d: Strings expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour les argument d'entr�e n� %d et n� %d: Cha�nes de "
+"caract�res attendues.\n"
 
 #
 # File: includes/stack-c.h, line: 305
@@ -1023,7 +371,7 @@ msgstr " Les r�sultats peuvent �tre inexacts. rcond = %s1\n"
 
 #, c-format
 msgid "Error: Impossible to define %s environment variable.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur: Impossible de d�finir la variable d'environnement %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "Version: %s"
@@ -1093,12 +441,16 @@ msgid ""
 "Error: Not a valid gateway file %s (should start with <GATEWAY> and contain "
 "<PRIMITIVE gatewayId='' primitiveId='' primitiveName=''>)\n"
 msgstr ""
+"Erreur: Fichier gateway %s invalide (devrait commencer par <GATEWAY> et "
+"contenir <PRIMITIVE gatewayId='' primitiveId='' primitiveName=''>)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Not a valid gateway file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
 "found\n"
 msgstr ""
+"Erreur: Fichier gateway %s invalide (l'encodage n'est pas 'utf-8') Encodage "
+"'%s' trouv�\n"
 
 #, c-format
 msgid "SCI environment variable not defined.\n"
@@ -1130,7 +482,7 @@ msgid "No space to allocate Scilab stack.\n"
 msgstr "Pas assez de m�moire pour allouer le coeur (stack) de Scilab\n"
 
 msgid "Cannot find Windows temporary directory."
-msgstr ""
+msgstr "Ne peux pas trouver le r�pertoire temporaire Windows."
 
 #
 # File: src/c/tmpdir.c, line: 52
@@ -1154,12 +506,17 @@ msgid ""
 "Error: Not a valid version file %s (should start with <MODULE_VERSION> and "
 "contains <VERSION major='' minor='' maintenance='' revision='' string=''>)\n"
 msgstr ""
+"Erreur: Fichier version %s invalide (devrait commencer par <MODULE_VERSION> "
+"et contenir <VERSION major='' minor='' maintenance='' revision='' "
+"string=''>)\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: Not a valid version file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
 "found\n"
 msgstr ""
+"Erreur: Fichier version %s invalide (l'encodage n'est pas 'utf-8') Encodage "
+"'%s' trouv�\n"
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to load %s library: %s\n"
@@ -1203,10 +560,12 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Named variable expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entr�e n� %d: Variable nomm�e attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Compiled macro expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument d'entr�e n� %d: Macro compil�e attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
@@ -1214,7 +573,7 @@ msgstr "%s: Plus de m�moire.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Out of code.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Plus de code.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: stack size exceeded (Use stacksize function to increase it).\n"
@@ -1224,11 +583,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong %s value %d instead of %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvaise valeur %s %d au lieu de %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: code %d not yet implemented.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: code %d pas encore impl�ment�.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown code %d at index2 %d.\n"
@@ -1236,7 +595,7 @@ msgstr "%s: code inconnu %d � index2 %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Old version of if and while not implemented.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Ancienne version de if et while pas impl�ment�e.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type value.\n"
@@ -1244,11 +603,11 @@ msgstr "%s: mauvaise valeur de type.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown operator %d.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Op�rateur %d inconnu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong fromwhat value %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvaise valeur fromwhat %s.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: wrong code %d.\n"
@@ -1271,7 +630,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment arr�ter le calcul (y ou n ?) \n"
 
 #, c-format
 msgid "Can't go to directory %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ne peux pas aller dans le r�pertoire %s.\n"
 
 #
 # File: src/c/scicurdir.c, line: 49
@@ -1285,10 +644,10 @@ msgid "tlist not completely filled.\n"
 msgstr "tlist partiellement remplie.\n"
 
 msgid "List full.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Liste pleine.\n"
 
 msgid "Fatal Error: Can't create table for scilab functions.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur fatale: Ne peux pas cr�er la table des fonctions Scilab.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: argument %d should be a list of size at least %d.\n"
@@ -1405,10 +764,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): String matrix expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument n� %d (�l�ment %d de la liste): Matrice de "
+"cha�nes de caract�res attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: String matrix expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument n� %d: Matrice de cha�nes de caract�res "
+"attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: List expected.\n"
@@ -1425,6 +788,8 @@ msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Polygone attendu.\n"
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Working int matrix expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument n� %d: Matrice de travail d'entiers "
+"attendue.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1449,10 +814,12 @@ msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Vecteur colonne attendu.\n"
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Boxed pointer expected.\n"
 msgstr ""
+"%s: Mauvais type pour l'argument %d (El�ment de liste: %d): Pointeur lufact "
+"attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boxed pointer expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvais type pour l'argument %d: Pointeur lufact attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.\n"
@@ -1537,6 +904,8 @@ msgstr "module %s introuvable\n"
 msgid ""
 "Error: Not a valid module file %s (encoding not '%s') Encoding '%s' found.\n"
 msgstr ""
+"Erreur: Fichier module %s invalide (l'encodagei n'est pas '%s') Encodage "
+"'%s' trouv�.\n"
 
 #
 # File: src/c/stack3.c, line: 74
@@ -1564,6 +933,8 @@ msgstr ""
 
 msgid "Functions compiled with very old versions are no more handled."
 msgstr ""
+"Les fonctions compil�es avec de tr�s anciennes version ne sont plus "
+"support�es."
 
 #, c-format
 msgid "Memory in use: %*ld %%"
@@ -1582,13 +953,13 @@ msgid "Free Paging File (Kbytes): %*I64d"
 msgstr ""
 
 msgid "Total Virtual Memory (Kbytes): %*I64d"
-msgstr ""
+msgstr "M�moire virtuelle totale (Kbytes): %*I64d"
 
 msgid "Free Virtual Memory (Kbytes): %*I64d"
-msgstr ""
+msgstr "M�moire virtuelle disponible (Kbytes): %*I64d"
 
 msgid "Free Extended Memory (Kbytes): %*I64d"
-msgstr ""
+msgstr "M�moire �tendue disponible (Kbytes): %*I64d"
 
 msgid "Operating System: "
 msgstr "Syst�me d'exploitation : "
@@ -1603,7 +974,7 @@ msgstr "Carte graphique : %s"
 
 #, c-format
 msgid "%s: %d x %d %d bits"
-msgstr ""
+msgstr "%s: %d x %d %d bits"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input argument(s): %d expected.\n"
@@ -1619,7 +990,7 @@ msgstr "%s : Mauvais nombre d'argument(s) de sortie: %d attendu.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Mauvais nombre d'argument(s) de sortie: %d � %d attendus.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Optional arguments name=val must be at the end.\n"
@@ -1855,3 +1226,678 @@ msgstr "&Applications"
 
 msgid "&?"
 msgstr "&?"
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 18
+#~ msgid "All input arguments must be strings."
+#~ msgstr "Tous les arguments d'entr�e doivent �tre des cha�nes de caract�res."
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 33
+#~ msgid "No perl command specified."
+#~ msgstr "Pas de commande perl fournie."
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 41
+#~ msgid "Unable to find Perl in: "
+#~ msgstr "Impossible de trouver Perl dans: "
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 58
+#~ msgid "Unable to find Perl."
+#~ msgstr "Impossible de trouver Perl."
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 63
+#~ msgid "System error: Command executed: "
+#~ msgstr "Erreur syst�me: commande execut�e : "
+
+#
+# File: macros/perl.sci, line: 68
+#~ msgid "First input argument must be a Perl File."
+#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre un fichier perl."
+
+#
+# File: macros/scilab_demos.sci, line: 14
+#~ msgid "Click to choose a demo"
+#~ msgstr "Cliquez pour choisir une d�mo"
+
+#
+# File: macros/powershell.sci, line: 13
+#~ msgid "only for Microsoft Windows."
+#~ msgstr "seulement pour Microsoft Windows."
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
+#, c-format
+#~ msgid "file: %s does not exist."
+#~ msgstr "Le fichier %s n'existe pas."
+
+#
+# File: macros/whereami.sci, line: 12
+#, c-format
+#~ msgid "%s called at line %s of exec_file"
+#~ msgstr "%s appell� � la ligne %s de exec_file"
+
+#
+# File: macros/whereami.sci, line: 15
+#, c-format
+#~ msgid "%s called at line %s of execstr instruction."
+#~ msgstr "%s appell� � la ligne %s de l'instruction execstr."
+
+#
+# File: macros/whereami.sci, line: 18
+#, c-format
+#~ msgid "%s called under pause"
+#~ msgstr "%s appell� sous le mode pause"
+
+#
+# File: src/c/run.c, line: 347
+# File: src/c/run.c, line: 355
+#~ msgid "Unexpected opcode, please report"
+#~ msgstr "Opcode inattendu, merci de soumettre un bug"
+
+#
+# File: src/c/run.c, line: 502
+#~ msgid "Functions compiled with very old versions are no more handled"
+#~ msgstr ""
+#~ "Les fonctions compil�s avec des vielles versions de Scilab ne sont plus "
+#~ "support�es"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 119
+#~ msgid "Std link : No unlink up to now\n"
+#~ msgstr "Lien std : Pas de unlink pour le moment\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 156
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "linking %s defined in %s with %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "lien %s d�fini dans %s avec %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 169
+#~ msgid "Cannot (re)define this link\n"
+#~ msgstr "Impossible de (re)d�finir ce lien\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 182
+#~ msgid "sbrk failed\n"
+#~ msgstr "Echec de skrb\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 294
+#, c-format
+#~ msgid "can't create new process: %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de cr�er le nouveau processus: %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 299
+# File: src/c/link_SYSV.c, line: 394
+# File: src/c/link_SYSV.c, line: 465
+#~ msgid "no child !\n"
+#~ msgstr "pas de fils !\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 316
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot open %s\n"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 325
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot read filehdr from %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de lire filehdr de %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 346
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot read auxhdr from %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de lire auxhdr de %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 357
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot read header from %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de lire les ent�tes (header) de %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 381
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot read %s\n"
+#~ msgstr "Impossible de lire %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 416
+#, c-format
+#~ msgid "IBM load routine failed: %s\n"
+#~ msgstr "Erreur dans le chargement de la routine IBM %s\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 453
+#, c-format
+#~ msgid "Variable PATH not defined\n"
+#~ msgstr "Variable PATH non d�finie\n"
+
+#
+# File: src/c/link_std.c, line: 565
+# File: src/c/link_SYSV.c, line: 627
+#~ msgid "Link too many files\n"
+#~ msgstr "Link trop de fichiers\n"
+
+#
+# File: src/c/addinter.c, line: 223
+#, c-format
+#~ msgid "Interface %d.\n"
+#~ msgstr "Interface %d.\n"
+
+#
+# File: src/c/callinterf.c, line: 37
+#, c-format
+#~ msgid "Interface %s not linked.\n"
+#~ msgstr "Interface %s non li�e.\n"
+
+#
+# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 152
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Error : Not a valid gateway file %s (should start with <GATEWAY> and "
+#~ "contains <PRIMITIVE gatewayId='' primitiveId='' primitiveName=''>)\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur : Fichier de d�claration du module %s au mauvais format (devrait "
+#~ "commencer par <GATEWAY> ...\n"
+
+#
+# File: src/c/LoadFunctionsTab.c, line: 166
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Error : Not a valid gateway file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
+#~ "found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur : Fichier de d�claration du module %s non valide (codage de caract�re "
+#~ "non UTF-8) Codage '%s' trouv�\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 361
+#~ msgid "optional arguments list: \n"
+#~ msgstr "Liste des arguments optionnels : \n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 423
+# File: src/c/stack2.c, line: 539
+# File: src/c/stack2.c, line: 585
+# File: src/c/stack2.c, line: 618
+# File: src/c/stack2.c, line: 702
+# File: src/c/stack2.c, line: 1100
+# File: src/c/stack2.c, line: 1129
+# File: src/c/stack2.c, line: 1154
+# File: src/c/stack2.c, line: 1199
+# File: src/c/stack2.c, line: 1399
+# File: src/c/stack2.c, line: 1496
+#, c-format
+#~ msgid "%s : bad call to %s! (1rst argument).\n"
+#~ msgstr "%s : mauvais appel � %s! (premier argument).\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 1162
+#, c-format
+#~ msgid "%s : argument %d should be a matrix.\n"
+#~ msgstr "%s : argument %d devrait �tre une matrice.\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 1246
+#~ msgid "Waiting for a complex argument(z).\n"
+#~ msgstr "Attente d'un argument complexe(z).\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 1444
+#, c-format
+#~ msgid "%s : bad call to elementtype!\n"
+#~ msgstr "%s : mauvais appel � elementtype!\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 1453
+# File: src/c/stack1.c, line: 1935
+#, c-format
+#~ msgid "%s : Argument %d: wrong type argument, expecting a list.\n"
+#~ msgstr "%s : Argument %d: mauvais type de l'argument, liste attendue.\n"
+
+#
+# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 59
+# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 76
+# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 92
+# File: src/c/returnPropertyList.c, line: 109
+#~ msgid "list full.\n"
+#~ msgstr "Liste remplie.\n"
+
+#
+# File: src/c/prompt.c, line: 26
+#~ msgid ""
+#~ "Type 'resume' or 'abort' to return to standard level prompt.\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Saisissez 'resume' ou 'abort' pour revenir au niveau de prompt normal.\n"
+#~ "\n"
+
+#
+# File: src/c/inisci-c.c, line: 110
+#~ msgid "SCI not defined."
+#~ msgstr "Variable SCI non d�finie"
+
+#
+# File: src/c/inisci-c.c, line: 112
+#, c-format
+#~ msgid "SCI not defined.\n"
+#~ msgstr "Variable SCI non d�finie\n"
+
+#
+# File: src/c/inisci-c.c, line: 150
+#~ msgid "SCIHOME not defined."
+#~ msgstr "Variable SCIHOME non d�finie"
+
+#
+# File: src/c/inisci-c.c, line: 177
+#~ msgid "TMPDIR not defined."
+#~ msgstr "Variable TMPDIR non d�finie."
+
+#
+# File: src/c/link_linux.c, line: 203
+# File: src/c/link_linux.c, line: 237
+#~ msgid "filename too long"
+#~ msgstr "Nom de fichier trop long"
+
+#
+# File: src/c/link_linux.c, line: 216
+# File: src/c/link_linux.c, line: 317
+#, c-format
+#~ msgid "loading : \"%s\"\n"
+#~ msgstr "Chargement : \"%s\"\n"
+
+#
+# File: src/c/link_linux.c, line: 220
+# File: src/c/link_linux.c, line: 321
+#, c-format
+#~ msgid "problem when loading : \"%s\"\n"
+#~ msgstr "Probl�me au chargement de : \"%s\"\n"
+
+#
+# File: src/c/link_linux.c, line: 263
+# File: src/c/link_linux.c, line: 349
+#, c-format
+#~ msgid "error [%s] not executable\n"
+#~ msgstr "erreur [%s] non ex�cutable\n"
+
+#
+# File: src/c/stack1.c, line: 1049
+# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 114
+# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 195
+# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 201
+# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 115
+# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 202
+# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 209
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "%s : Argument 1: wrong type argument expecting a scalar or 'min' or 'max'.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s : Arugment 1: mauvais type de l'argument d'entr�e. Scalaire ou 'min' ou "
+#~ "'max' attendu.\n"
+
+#
+# File: src/c/stack1.c, line: 2927
+#, c-format
+#~ msgid "%s : incompatible sizes.\n"
+#~ msgstr "%s : tailles incompatibles.\n"
+
+#
+# File: src/c/scicurdir.c, line: 34
+#, c-format
+#~ msgid "Can't go to directory %s .\n"
+#~ msgstr "Impossible d'acc�der au r�pertoire %s .\n"
+
+#
+# File: src/c/getmodules.c, line: 72
+# File: src/c/getmodules.c, line: 107
+#~ msgid "The SCI environment variable is not set\n"
+#~ msgstr "Variable SCI non d�clar�e\n"
+
+#
+# File: src/c/getmodules.c, line: 89
+#, c-format
+#~ msgid "Cannot load the module declaration file : %s.\n"
+#~ msgstr "Impossible de charger le fichier de d�claration du module : %s.\n"
+
+#
+# File: src/c/getmodules.c, line: 213
+#, c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Error : Not a valid module file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' "
+#~ "found\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Erreur : Fichier de d�claration des modules Scilab %s non valide (codage de "
+#~ "caract�re non UTF-8) Codage '%s' trouv�\n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 15
+#~ msgid "        ___________________________________________        "
+#~ msgstr "        ___________________________________________        "
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 28
+#~ msgid "                 Copyright (c) 1989-2007                   \n"
+#~ msgstr "                 Copyright (c) 1989-2007                   \n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 29
+#~ msgid "              Consortium Scilab (INRIA, ENPC)              \n"
+#~ msgstr "              Consortium Scilab (INRIA, ENPC)              \n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 32
+#~ msgid "!!! WARNING !!!\n"
+#~ msgstr "!!! ATTENTION !!!\n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 33
+#~ msgid ""
+#~ "This software is being provided \"as is\", without any express or\n"
+#~ "implied warranty.\n"
+#~ msgstr "Ce logiciel est distribu� sans aucune garantie.\n"
+
+#
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 35
+#~ msgid ""
+#~ "This is a development and not at all a final or stable version of Scilab "
+#~ "5.0\n"
+#~ "that will be released in the future. A lot of features are missing and "
+#~ "buggy.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce programme est en version de d�veloppement et ne repr�sente en\n"
+#~ "rien ce que sera Scilab 5.0.\n"
+#~ "Beaucoup de fonctionnalit�s sont d�fectueuses ou manquantes.\n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 37
+#~ msgid ""
+#~ "In no event will the authors be held liable for any damages arising from,\n"
+#~ "out of or in connection with the software or the use or other dealings\n"
+#~ "in the software.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "En aucun cas, les auteurs ne pourront �tre tenu responsable des\n"
+#~ "erreurs techniques ou mat�rielles, de perte de donn�e r�sultant\n"
+#~ "de l'utilisation du logiciel.\n"
+
+#
+# File: src/c/banier.c, line: 43
+# File: src/c/banier.c, line: 49
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: the operational team of the Scilab Consortium\n"
+#~ "doesn't provide and doesn't support the port of Scilab to MacOS.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Attention : l'�quipe op�rationnelle du Consortium Scilab\n"
+#~ "   ne fournit et ne supporte pas la version MacOS de Scilab.\n"
+
+#
+# File: src/c/InitializeCore.c, line: 29
+#~ msgid "Fatal Error : Can't create table for scilab functions.\n"
+#~ msgstr "Erreur fatale : Impossible de cr�er la table des fonctions Scilab.\n"
+
+#
+# File: src/c/link.c, line: 178
+#~ msgid "Link done.\n"
+#~ msgstr "Link effectu�.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 16
+#~ msgid "Incorrect number of input arguments.\n"
+#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument d'entr�e.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_where.c, line: 22
+#~ msgid "Incompatible number of output parameter (LHS).\n"
+#~ msgstr "Nombre incorrect d'argument de retour (LHS).\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_libraryinfo.c, line: 80
+#~ msgid "Invalid library.\n"
+#~ msgstr "Biblioth�que incorrecte.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 303
+#~ msgid "Your variables are :"
+#~ msgstr "Vos variables sont :"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 310
+#~ msgid "Your global variables are :"
+#~ msgstr "Vos variables globales sont :"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_newfun.c, line: 61
+#~ msgid "See help newfun.\n"
+#~ msgstr "cf l'aide de newfun\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_warning.c, line: 66
+#, c-format
+#~ msgid "WARNING : %s"
+#~ msgstr "ATTENTION : %s"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 55
+#, c-format
+#~ msgid "File %s doesn't exist.\n"
+#~ msgstr "Fichier %s n'existe pas.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_clearfun.c, line: 57
+#~ msgid "Must be the name of a scilab function.\n"
+#~ msgstr "Doit �tre le nom d'une fonction Scilab.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 76
+#~ msgid "Internal Functions: \n"
+#~ msgstr "Fonctions internes: \n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_what.c, line: 93
+#~ msgid "Commands: \n"
+#~ msgstr "Commandes: \n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getmodules.c, line: 23
+#, c-format
+#~ msgid "Warning : Problems with %s.\n"
+#~ msgstr "Attention : Probl�me avec %s.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getcwd.c, line: 27
+#~ msgid "Internal Error.\n"
+#~ msgstr "Erreur interne.\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 60
+#, c-format
+#~ msgid "%s : wrong number of output arguments (LHS)\n"
+#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments de sortie\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 217
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 305
+#, c-format
+#~ msgid "Error : file VERSION in %s.\n"
+#~ msgstr "Erreur : fichier VERSION dans %s.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 223
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 311
+#, fuzzyc-format
+#~ msgid "Error : incorrect module name %s.\n"
+#~ msgstr "Erreur : nom de module (%s) incorrect.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 235
+#~ msgid "Invalid argument.\n"
+#~ msgstr "Argument invalide.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 317
+#, fuzzy
+#~ msgid "Incorrect second input argument.\n"
+#~ msgstr "Second argument invalide.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Invalid input argument(s).\n"
+#~ msgstr "Argument(s) d'entr�e incorrect(s).\n"
+
+#
+# File: macros/whos.sci, line: 8
+#~ msgid "whos requires zeros or two input arguments."
+#~ msgstr "whos n�cessite z�ro ou deux arguments d'entr�e."
+
+#
+# File: macros/whos.sci, line: 12
+#~ msgid "First input argument must be ''-name'' or ''-type''."
+#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre ''-name'' ou ''-type''."
+
+#
+# File: macros/powershell.sci, line: 35
+# File: macros/powershell.sci, line: 38
+#~ msgid "Input argument must be a string."
+#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre une cha�ne de caract�re."
+
+#
+# File: macros/add_demo.sci, line: 6
+#~ msgid "Second input argument should give the path to a scilab script file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le deuxi�me argument d'entr�e devrait donner le chemin d'un script Scilab."
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 60
+#~ msgid "%s : wrong number of input arguments (RHS)\n"
+#~ msgstr "%s : nombre incorrect d'arguments d'entr�e (RHS)\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 844
+#~ msgid "%s : (%s) bad third argument!\n"
+#~ msgstr "%s : (%s) mauvais troisi�me argument!\n"
+
+#
+# File: src/c/stack2.c, line: 1540
+#~ msgid "%s : argument %d > (%d) should be a complex matrix.\n"
+#~ msgstr "%s : argument %d > (%d) devrait �tre une matrice de complexe.\n"
+
+#
+# File: src/c/link.c, line: 362
+#~ msgid ""
+#~ "Number of entry points %d.\n"
+#~ "Shared libraries : [\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nombre de points d'entr�e %d.\n"
+#~ "Biblioth�que dynamique : [\n"
+
+#
+# File: src/c/link.c, line: 366
+#~ msgid "] : %d libraries.\n"
+#~ msgstr "] : %d biblioth�ques.\n"
+
+#
+# File: src/c/link.c, line: 369
+#~ msgid "Entry point %s in shared library %d.\n"
+#~ msgstr "Point d'entr�e %s dans la biblioth�que dynamique %d.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 93
+#~ msgid ""
+#~ "%s : can't alloc more memory.\n"
+#~ "Try gstacksize('max').\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s : Impossible d'allouer plus de m�moire.\n"
+#~ "Essayez gstacksize('max').\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 102
+# File: sci_gateway/c/sci_stacksize.c, line: 108
+# File: sci_gateway/c/sci_gstacksize.c, line: 108
+#~ msgid "%s : Out of bounds value. Not in [%lu,%lu].\n"
+#~ msgstr "%s : Valeur hors bornes. Non comprise entre [%lu,%lu].\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Input argument must be a string.\n"
+#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre une cha�ne de caract�re.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Input argument must be a integer.\n"
+#~ msgstr "L'argument d'entr�e doit �tre un entier.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Second input argument must be 'sorted'.\n"
+#~ msgstr "Le deuxi�me argument d'entr�e doit �tre 'sorted'.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "First input argument must be 'local' , 'get' or 'global'.\n"
+#~ msgstr "Le premier argument d'entr�e doit �tre 'local', 'get' ou 'global'.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_who.c, line: 175
+#~ msgid ""
+#~ "First input argument must be 'local' , 'get' , 'global' and second parameter "
+#~ "must be 'sorted'.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le premier argument d'entr�e doit �tre 'local', 'get' ou 'global' et le "
+#~ "deuxi�me doit �tre 'sorted'.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Invalid type of input argument(s): String expected.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Type de(s) argument(s) d'entr�e incorrect : Cha�ne de caract�re attendue.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getmd5.c, line: 104
+#~ msgid "Invalid type input argument. Input arguments must be strings.\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Type des arguments d'entr�e incorrect. Ils doivent �tre des cha�nes de "
+#~ "caract�res.\n"
+
+#
+# File: sci_gateway/c/sci_getversion.c, line: 323
+#~ msgid "Invalid input argument.\n"
+#~ msgstr "Argument invalide d'entr�e.\n"
+
+#
+# File: etc/scilab.start, line: 94
+# File: etc/scilab.start, line: 95
+#~ msgid "Help"
+#~ msgstr "Aide"
+
+#
+# File: etc/scilab.start, line: 95
+#~ msgid "Help browser"
+#~ msgstr "Navigateur de l'aide"
+
+#
+# File: etc/scilab.start, line: 95
+#~ msgid "Apropos"
+#~ msgstr "Apropos"
+
+#
+# File: etc/scilab.start, line: 95
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Configurer"
+
+#
+# File: etc/scilab.start, line: 99
+# File: etc/scilab.start, line: 100
+#~ msgid "Editor"
+#~ msgstr "Editeur"
diff --git a/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po b/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
index 541c3c5..064eeae 100644
--- a/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
+++ b/scilab/modules/core/locales/ru_RU/core.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Russian translation for scilab
+# Russian (Russian Federation) translation for scilab
 # Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 # This file is distributed under the same license as the scilab package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
@@ -8,25 +8,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: scilab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-27 18:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-02 10:10+0000\n"
-"Last-Translator: voronaam <voronaam@yandex.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-30 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian (Russian Federation) <ru_RU@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-09-24 19:52+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-27 10:41+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 msgid "Error(s) : see help powershell'';''verify your script without scilab."
 msgstr ""
-"Есть ошибки : прочитайте документацию по powershell'';''проверьте свой "
-"скрипт без scilab."
 
 msgid "Only for Microsoft Windows."
 msgstr ""
 
 msgid "Powershell not found."
-msgstr "Powershell не найден."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: String expected.\n"
@@ -70,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s called at line %s of macro %s"
-msgstr "%s вызван в строке %s макроса %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Defined variable expected.\n"
@@ -78,38 +76,38 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find Perl file: %s"
-msgstr "%s: Файл Perl не найден: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Strings expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента #%d: Ожидалась строка.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: No perl command specified."
-msgstr "%s: Команда perl не была задана."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find Perl in ''%s''"
-msgstr "%s: Perl не найден в '%s''"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to find Perl.\n"
-msgstr "%s: Perl не найден.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: System error: Command executed: %s"
-msgstr "%s: Системная ошибка: Запущена комманда: %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: At least %d expected.\n"
-msgstr "%s: Неверное количество аргументов: Ожидалось как минимум %d.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Obsolete: Define SCIHOME and HOME before to launch Scilab."
-msgstr "Устарело: Установите SCIHOME и HOME для запуска Scilab."
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: The file %s does not exist.\n"
-msgstr "%s: Файл %s не существует.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -117,21 +115,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid "User variables are:"
-msgstr "Пользовательские пременные:"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Using %s elements ouf of %s"
-msgstr "Используется %s элементов из %s"
+msgstr ""
 
 msgid " is already compiled.\n"
-msgstr " уже откомилирован.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "&Toolboxes"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.\n"
-msgstr "%s: Неверное количество аргументов: Ожидалось %d или %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: ''%s'' or ''%s'' expected.\n"
@@ -147,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: function-name is incorrect.\n"
-msgstr "%s: некорректное имя функции.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: Must be %s.\n"
@@ -186,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Out of bounds value. Not in [%lu,%lu].\n"
-msgstr "%s: Значение за пределами допустимого диапазона [%lu,%lu].\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -222,25 +220,25 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " using %10d elements out of  %10d.\n"
-msgstr " используется %10d элементов из %10d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " and   %10d variables out of %10d.\n"
-msgstr " и %10d переменных из %10d.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Your variables are:"
-msgstr "Ваши переменные:"
+msgstr ""
 
 msgid "Your global variables are:"
-msgstr "Ваши глобальные переменные:"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: An error occurred.\n"
-msgstr "%s: Произошла ошибка.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid library %s.\n"
-msgstr "%s: Некорректная библиотека %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type of input argument #%d: String expected.\n"
@@ -254,11 +252,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of input arguments.\n"
-msgstr "%s: Неверное количество аргументов.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong number of output arguments: %d expected.\n"
-msgstr "%s: Неверное количество выходных аргументов: Ожидалось %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong value for input argument #%d: '%s' or '%s' expected.\n"
@@ -277,8 +275,6 @@ msgid ""
 "%s: Cannot alloc more memory.\n"
 "Try gstacksize('max').\n"
 msgstr ""
-"%s: Не удалось выделить (alloc) больше памяти.\n"
-"Попробуйте gstacksize('max').\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -303,15 +299,15 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong file VERSION %s.\n"
-msgstr "%s: У файла неверная VERSION %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong module name %s.\n"
-msgstr "%s: Неверное имя модуля %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong file VERSION in %s.\n"
-msgstr "%s: У файла неверная VERSION в %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input arguments #%d and #%d: Strings expected.\n"
@@ -319,7 +315,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " results may be inaccurate. rcond = %s1\n"
-msgstr " результаты могут быть неточны. rcond = %s1\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: Impossible to define %s environment variable.\n"
@@ -378,7 +374,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: could not parse file %s\n"
-msgstr "Ошибка: не удалось разобрать файл %s\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: Memory allocation.\n"
@@ -398,31 +394,31 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "SCI environment variable not defined.\n"
-msgstr "Переменная окружения SCI не задана.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "SCIHOME not defined.\n"
-msgstr "Переменная окружения SCIHOME не задана.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Warning"
-msgstr "Внимание!"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "TMPDIR not defined.\n"
-msgstr "Переменная окружения TMPDIR не задана.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "No space to allocate Scilab stack.\n"
-msgstr "Недостаточно места для размещения стека Scilab.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Cannot find Windows temporary directory."
 msgstr ""
 
 msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Impossible to create : %s"
-msgstr "Невозможно создать %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error: Could not parse file %s\n"
@@ -471,8 +467,6 @@ msgid ""
 "Warning: the operational team of the Scilab Consortium\n"
 "doesn't provide and doesn't support this version of Scilab built with\n"
 msgstr ""
-"Внимание: основная команда Scilab Consortium не распространяет и\n"
-"не поддерживает эту версию Scilab, собранную при помощи\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for input argument #%d: Named variable expected.\n"
@@ -484,7 +478,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: No more memory.\n"
-msgstr "%s: Не осталось доступной памяти.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Out of code.\n"
@@ -493,8 +487,6 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: stack size exceeded (Use stacksize function to increase it).\n"
 msgstr ""
-"%s: достигнут пределе размера стека заполнен (Используйте функцию stacksize "
-"для его увеличения).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong %s value %d instead of %d.\n"
@@ -506,7 +498,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown code %d at index2 %d.\n"
-msgstr "%s: Неизвестный код %d в index2 %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Old version of if and while not implemented.\n"
@@ -514,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type value.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип значения.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown operator %d.\n"
@@ -526,29 +518,29 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: wrong code %d.\n"
-msgstr "%s: неверный код %d.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "SIGSTP: aborting current computation\n"
-msgstr "SIGSTP: отменяется текущее вычисление\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Trying to stop scilab in the middle of an interface.\n"
-msgstr "Попытка остановить scilab в середине интерфейса.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Do you really want to abort computation (y or n ?) \n"
-msgstr "Вы уверены, что вы хотите отменить вычисление ( y или n ?) \n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't go to directory %s.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Can't get current directory.\n"
-msgstr "Не удалось получить текущий каталог.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Error returning tlist, memory full.\n"
-msgstr "Ошибка возврата tlist, память заполнена.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "tlist not completely filled.\n"
-msgstr "tlist заполнен не до конца.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "List full.\n"
 msgstr ""
@@ -558,113 +550,94 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: argument %d should be a list of size at least %d.\n"
-msgstr "%s: аргумент %d должен быть списком с размером как минимум %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица вещественных чисел.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: (%d,%d) expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный размер аргумента %d: Ожидался размер (%d,%d).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Real or complex matrix "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась матрица "
-"вещественных или комплексных чисел.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real or complex matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица вещественных или "
-"комплексных чисел.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Too many names.\n"
-msgstr "%s: Слишком много имён.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: List of size at least %d expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался список размером как минимум %d.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Int matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась целочисленная "
-"матрица.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: At least %d expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный размер аргумента %d: Ожидалось как минимум %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Boolean matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась матрица "
-"логических значений.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boolean matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица логических значений.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Sparse matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась разреженная "
-"матрица.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Sparse matrix expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась разреженная матрица.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Vector expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидался вектор.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Vector expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался вектор.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Real vector expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался вещественный вектор.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong size for argument %d: %d expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный размер аргумента %d: Ожидался размер %d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Scalar expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась скалярная "
-"величина.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Scalar, '%s' or '%s' expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожадалась скалярная величина, '%s' или '%s'.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Matrix of strings "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась матрица или "
-"строки.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix of strings expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица строк.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -677,113 +650,97 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: List expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался список (List).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Polynomial matrix expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась полиномиальная матрица.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d : Polygon expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d : Ожидался многоугольник.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s: Wrong type for argument %d: Working integer matrix expected.\n"
+msgid "%s: Wrong type for argument %d: Working int matrix expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась корректная целочисленная матрица "
-"(Working integer matrix).\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Row vector expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидался вектор-строка.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Row vector expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался вектор-строка.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: argument %d >(%d) should be a column vector.\n"
-msgstr "%s: аргумент %d >(%d) должен быть вектором-столбцом.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Column vector expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался вектор-столбец.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Boxed pointer expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидался ограниченный "
-"указатель (Boxed pointer).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Boxed pointer expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидался ограниченный указатель (Boxed "
-"pointer).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: entry point %s not found in predefined tables or link table.\n"
 msgstr ""
-"%s: Точка входа %s не найдена в предопределённых таблицах и таблице ссылок.\n"
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d: Function or string (external function) "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась функция или строка (внешняя "
-"функция).\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Incompatible sizes.\n"
-msgstr "%s: Несовместимые размеры.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Optional argument %d not given and default value %s not found.\n"
 msgstr ""
-"%s: Необязательный аргумент %d не задан и значение по умолчанию %s не "
-"найдено.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%f: No more space to store string arguments.\n"
-msgstr "%f: Закончилось место для хранения строковых аргументов.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Wrong type for argument %d (List element: %d): Matrix of handle "
 "expected.\n"
 msgstr ""
-"%s: Неверный тип аргумента %d (Элемент списка: %d): Ожидалась матрица или "
-"дескриптор.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument %d: Matrix of handle expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента %d: Ожидалась матрица или дескриптор.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Scilab version \"%d.%d.%d.%d\"\n"
-msgstr "Scilab версии \"%d.%d.%d.%d\"\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Scilab version \"%d.%d.%d.%d\"\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Scilab версии \"%d.%d.%d.%d\"\n"
-"%s\n"
 
 msgid "Scilab Version Info."
-msgstr "О версии Scilab."
+msgstr ""
 
 msgid "The SCI environment variable is not set.\n"
-msgstr "Переменная окружения SCI не установлена.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot load the module declaration file: %s.\n"
@@ -795,7 +752,7 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s module not found.\n"
-msgstr "Модуль %s не найден.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -804,11 +761,11 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Undefined variable %s.\n"
-msgstr "Неопределённая переменная %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: argument must be a string.\n"
-msgstr "%s: аргумент должен быть строкой.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Unexpected opcode, please report into the Scilab bug tracker."
 msgstr ""
@@ -874,185 +831,204 @@ msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Optional arguments name=val must be at the end.\n"
-msgstr "%s: Необязательные аргументы name=val должны быть в конце.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized optional arguments %s.\n"
-msgstr "%s: Не распознанные необязательные аргументы %s.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Optional argument list is empty.\n"
-msgstr "Список необязательных аргументов пуст.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Optional arguments list: \n"
-msgstr "Необязательные аргументы: \n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "and %s.\n"
-msgstr "и %s.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad call to %s! (1rst argument).\n"
-msgstr "%s: неправильный вызов %s! (1-й аргумент).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: (%s) too many arguments in the stack edit stack.h and enlarge intersiz.\n"
 msgstr ""
-"%s: (%s) слишком много аргументов в стеке. Отредактируйте stack.h и "
-"увеличьте intersiz.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: (%s) bad third argument!\n"
-msgstr "%s: (%s) плохой третий аргумент!\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Wrong type for argument: Complex expected.\n"
-msgstr "%s: Неверный тип аргумента: Ожидалось комплексное число (Complex).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad call to %s!\n"
-msgstr "%s: неправильный вызов %s!\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: argument %d > (%d) should be a complex matrix.\n"
-msgstr "%s: аргумент %d > (%d) должен быть матрицей комплексных чисел.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: bad call to %s (third argument %c).\n"
-msgstr "%s: неправильный вызов %s (третий аргумент %c).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: (%s) bad second argument!\n"
-msgstr "%s: (%s) неправильный второй аргумент!\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: createcvarfromptr: too many arguments on the stack, enlarge intersiz.\n"
 msgstr ""
-"%s: createcvarfromptr: слишком много аргументов в стеке, увеличьте "
-"intersiz.\n"
 
 #, c-format
 msgid "%s: Recursion problems. Sorry ...\n"
-msgstr "%s: Проблемы рекурсии. Простите ...\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not a Scilab function.\n"
-msgstr "%s: %s не является функцией Scilab.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "built in"
-msgstr "встроенная"
+msgstr ""
 
 msgid "Invalid time domain.\n"
-msgstr "Неправильный временной промежуток.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "Invalid system.\n"
-msgstr "Неправильная система.\n"
+msgstr ""
 
 msgid "A non square matrix!\n"
-msgstr "Матрица не является квадратной!\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid %c,%c matrices.\n"
-msgstr "Неправильные %c,%c матрицы.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: internal error, info=%d.\n"
-msgstr "%s: внутренняя ошибка, info=%d.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: intersiz is too small.\n"
-msgstr "%s: intersiz слишком мал.\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s argument"
-msgstr "аргумент %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "argument number %d"
-msgstr "аргумент номер %d"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s and %s arguments"
-msgstr "аргументы %s и %s"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s argument and argument %d"
-msgstr "аргумент %s и аргумент номер %d"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "arguments %d and %d"
-msgstr "аргументы с номерами %d и %d"
+msgstr ""
 
 msgid "should be square"
-msgstr "должен быть квадратной матрицей"
+msgstr ""
 
 msgid "should be a vector"
-msgstr "должен быть вектором"
+msgstr ""
 
 msgid "should be a row vector"
-msgstr "должен быть вектором-строкой"
+msgstr ""
 
 msgid "should be a column vector"
-msgstr "должен быть вектором-столбцом"
+msgstr ""
 
 msgid "should be a scalar"
-msgstr "должен быть числом"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s has wrong dimensions (%d,%d), expecting (%d,%d).\n"
-msgstr "%s: %s имеет неправильный размер (%d,%d), ожидался (%d,%d).\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s has wrong %s dimension (%d), expecting (%d).\n"
-msgstr "%s: %s имеет неправильное %s измерение (%d), ожидалось (%d).\n"
+msgstr ""
 
 msgid "first"
-msgstr "первое"
+msgstr ""